Парус Iнтернет-Консультант

Открытое тестирование

МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА

Международные Правила
по толкованию требований "ИНКОТЕРМС" (редакция 1990 г.)

( Редакцию правил 2000 года см.)

EXW Франко-завод (место указанное)

"Франко-завод" означает, что обязательство продавца по поставке считается выполненным после того, как он предоставил покупателю товар на своем предприятии (то есть на заводе, фабрике, складе и т.д.). В частности, продавец не отвечает за погрузку товаров на предоставленные покупателем транспортные средства или за очистку товаров от пошлины на экспорт (если не договорено об ином). Покупатель несет все затраты и риски в связи с перевозкой товаров с предприятий продавца до места назначения. Таким образом, это правило предусматривает минимальные обязательства для продавца. Его не следует использовать, если покупатель не может непосредственно или опосредственно выполнить экспортные формальности. При таких обстоятельствах следует использовать термин РСА.

А. Продавец обязан

А.1 Поставка товара в соответствии с договором.

Поставить товар в соответствии с условиями договора купли-продажи с предоставлением торгового счета-фактуры или эквивалентного ему электронного сообщения, а также любого иного свидетельства соответствия, которое может быть необходимым по договору.

А.2. Лицензии, разрешения и формальности.

По просьбе покупателя полностью содействовать последнему на его риск и за его счет в получении экспортной лицензии или иного разрешения государственных органов, необходимых для вывоза товара.

А.3. Договор перевозки и страхования.

а) Договор перевозки

Нет обязательств.

б) Договор страхования

Нет обязательств.

А.4. Поставка.

Предоставить товар в распоряжение покупателя в указанный в договоре срок в пункте поставки в том месте, которое определено в договоре, или, если такой пункт или срок не определены, то в месте и во время, которые не являются обычными для доставки таких товаров.

А.5. Переход рисков.

В соответствии с положениями пункта Б.5. нести все риски пропажи или повреждения товара до момента, когда товар предоставлен в распоряжение покупателя в соответствии с пунктом А.4.

А.6. Распределение затрат.

Согласно положениям пункта Б.6 нести затраты по товару до момента, когда товар, предоставлен в распоряжение покупателя в соответствии с пунктом А.4.

А.7. Уведомление покупателя.

Заблаговременно уведомить покупателя о том, когда и где товар будет предоставлен в распоряжение покупателя.

А.8. Доказательство поставки - транспортный документ
или эквивалентное электронное сообщение.

Нет обязательств.

А.9. Проверка, упаковка, маркировка.

Нести затраты, вызванные проверкой товара (например, проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимой для поставки товара в распоряжение покупателя.

Обеспечить за свой счет упаковку, за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли товар, который является предметом договора, обычно принято отправлять без упаковки, которая необходима для перевозки товара в той мере, какой обстоятельства, касающиеся перевозки (например, вид транспорта, место назначения), были сообщены продавцу до заключения договора купли-продажи. Упаковка должна иметь соответствующую маркировку.

А.10. Иные обязательства.

По просьбе покупателя содействовать полностью последнему на его риск и за его счет в получении документов или эквивалентных электронных сообщений, которые выдаются в стране поставки или переданы в эту страну и (или) стране происхождения товара, и которые могут быть необходимы покупателю для вывоза и (или) ввоза товара, а в отдельном случае для транзитной перевозки через третьи страны.

Предоставить покупателю, по просьбе последнего, необходимую информацию по поводу получения страховки.

Б. Покупатель обязан

Б.1. Уплата цены.

Уплатить цену, предусмотренную в договоре купли-продажи.

Б.2. Лицензии, разрешения и формальности.

Получить на свой риск и за свой счет любую экспортную и импортную лицензию или разрешение государственных органов и выполнить все таможенные формальности по вывозу и ввозу товаров, а в отдельном случае - для транзитной перевозки через третьи страны.

Б.3. Договор перевозки.

Нет обязательств.

Б.4. Прием поставки.

Принять поставку товара, как только последний будет предоставлен в распоряжение покупателя в соответствии с пунктом А.4.

Б.5. Переход рисков.

Нести все риски пропажи или повреждения товара с момента, когда он предоставлен в распоряжение покупателя в соответствии с пунктом А.4. В случае, если покупатель не может представить сообщение в соответствии с пунктом Б.7, нести все риски пропажи или повреждения товара, начиная с согласованной даты или даты окончания какого-либо срока, указанного для принятия поставки, но при условии, что товар был надлежащим образом приобретен по договору, то есть отчетливо отделен или иным образом обозначен как товар, который является предметом данного договора.

Б.6. Распределение затрат.

Нести все затраты по товару с момента, когда он предоставлен в распоряжение покупателя в соответствии с пунктом А.4. Уплачивать все дополнительные расходы, вызванные неспособностью принять поставку товара после того, как товар отдан в его распоряжение, или дать соответствующее уведомление согласно пункту Б.7, или при условии, что товар был надлежащим образом приобретен по договору, то есть отчетливо отделен или иным образом обозначен как товар, который является предметом данного договора.

Нести затраты по оплате всех пошлин, налогов и иных официальных сборов, а также затраты по выполнению таможенных формальностей, оплачиваемых во время вывоза и ввоза товара, а в отдельном случае - для транзитной перевозки через третьи страны.

Возмещать все затраты и сборы, которые понес продавец при предоставлении помощи согласно пункту А.2.

Б.7. Уведомление продавца.

В случаях, когда покупатель имеет право определять время в пределах установленного срока и (или) место принятия поставки, - заблаговременно уведомить покупателя.

Б.8. Доказательство поставки - транспортный документ или
его эквивалентное электронное сообщение.

Дать продавцу соответствующее свидетельство о поставке.

Б.9. Проверка товаров.

Нести все затраты, если не предусмотрено иное, по предотгрузочной проверке (включая проверку, которую требует власть страны экспорта).

Б.10. Иные обязательства.

Нести все затраты и сборы, возникшие при получении документов или эквивалентных электронных сообщений, упомянутых в пункте А.10, и возместить все затраты и сборы, которые понес продавец при предоставлении помощи в соответствии с этим пунктом.

FCA Франко-перевозчик (место указанное)

"Франко-перевозчик" означает, что обязательства продавца по поставке считается выполненным после передачи товара, очищенного от пошлины на экспорт, под ответственность перевозчика, названного покупателем, в согласованном месте или пункте. Если покупатель не указал точный пункт, то продавец может выбрать в пределах обусловленного места или зоны пункт, где перевозчик возьмет товар под свою ответственность. Если согласно торговому обычаю необходима помощь продавца по заключению договора с перевозчиком (например, в случае использования железнодорожного или воздушного транспорта), то продавец может действовать на риск и за счет покупателя.

Это условие можно использовать для любого вида транспорта, в том числе и комбинированного.

Под перевозчиком понимают любое лицо, которое по договору перевозки обязуется выполнить или обеспечить выполнение перевозки по железной дороге или по автомобильной дороге, морю, воздуху, внутренним (судоходным) путям, или сочетая эти способы. Если покупатель дает указание продавцу поставить груз какому-то лицу, например, экспедиционному агентству, которое не является перевозчиком, то продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке товара с момента, когда он окажется на хранении у этого лица.

"Место погрузки (разгрузки)" означает железнодорожную станцию, контейнерный терминал или двор, многоцелевой грузовой терминал или какой-либо другой приемный пункт.

"Контейнер" включает в себя любое оборудование, используемое для объединения груза, например, все типы контейнеров и (или) баржи, независимо от того, приняты они МОС (Международной организацией по стандартизации) или нет, трайлеры, кузовы, оборудование типа "ро-ро", рефрижераторы, и это условие касается всех видов транспорта.

А. Продавец обязан

А.1. Поставка товара в соответствии с договором.

Поставить товар и торговый счет-фактуру или эквивалентное ему электронное сообщение согласно договору купли-продажи, а также любое другое свидетельство соответствия, которое может быть нужным по договору.

А.2. Лицензии, разрешения и формальности.

Получить на свой риск и за свой счет любую экспортную лицензию или иное официальное разрешение государственных органов и выполнить все таможенные формальности, необходимые для вывоза товара.

А.3. Договор перевозки и страхования.

а) Договор перевозки.

Нет обязательств. Однако по просьбе покупателя или в случае, если это не является торговым обычаем и покупатель не даст своевременно противоположного указания, продавец может заключить договор перевозки на обычных условиях, на риск и за счет покупателя. Продавец может отказаться заключить этот договор, о чем он обязан немедленно уведомить продавца.

б) Договор страхования.

Нет обязательств.

А.4. Поставка.

Поставить товар на хранение перевозчику или другому лицу (например, экспедиционному агентству), выбранному покупателем или продавцом в соответствии с пунктом А.3, а в указанном месте или пункте (например, транспортный терминал или другой приемный пункт) в день или в пределах срока, определенного для поставки, и согласованным или обычным в таком пункте способом. Если конкретный пункт поставки не был согласован и имеется несколько возможных пунктов, то продавец может выбрать такой из них, который его более всего удовлетворяет. При отсутствии точных указаний покупателя продавец может поставить товар перевозчику таким способом, который может быть нужным при использовании этого вида транспорта данного перевозчика и количества и (или) происхождения товара.

Поставка перевозчику считается завершенной:

а) При перевозке железнодорожным транспортом - если количество товара является достаточным для полной загрузки вагона (или контейнера, который перевозится по железной дороге), то продавец обязан загрузить вагон или контейнер надлежащим образом. Поставка считается завершенной, когда загруженный вагон или контейнер принимается железной дорогой или каким-либо лицом, действующим от ее имени.

Если вагон ил контейнер полностью не загружаются товаром, то поставка считается завершенной, когда продавец вручил товар на железнодорожном приемном пункте или загрузил его в транспортное средство, предоставленное железной дорогой.

б) При перевозке автомобильным транспортом - если загрузка происходит на предприятии продавца, поставка считается завершенной, если товар погружен на транспортное средство, предоставленное покупателем. Если товар доставляется на предприятие перевозчика, то поставка считается завершенной после передачи товара перевозчику или другому лицу, действующему от его имени.

в) При перевозке внутренним водным транспортом, когда погрузка осуществляется на предприятии продавца, поставка считается завершенной после погрузки товара на судно, предоставленное покупателем.

Если товар поставляется на предприятие перевозчика, то поставка считается завершенной после передачи товара перевозчику, осуществляющему транспортировку внутренним водным путем, или другому лицу, действующему от его имени.

г) при перевозке морским транспортом, если товара достаточно для полной контейнерной загрузки (FCI), поставка считается завершенной, когда загруженный контейнер принят морским перевозчиком. После поставки контейнера оператору транспортного терминала, действующему от имени перевозчика, товар считается принятым после того, как контейнер поступил на предприятие этого терминала.

Если товара недостаточно для полной загрузки контейнера (ICI) или его не нужно перевозить в контейнерах, то продавец должен поставить товар на транспортный терминал. Поставка считается завершенной после передачи товара морскому перевозчику или другому лицу, действующему от его имени.

д) При перевозке воздушным транспортом поставка считается завершенной, когда товар передан воздушному перевозчику или другому лицу, действующему от его имени.

е) В случае, если вид транспорта не указан, поставка считается завершенной, когда товар передан перевозчику или другому лицу, действующему от его имени.

ж) В случае комбинированной перевозки поставка считается завершенной, когда товар передан, как указано в пунктах а) и е), в зависимости от обстоятельств.

А.5. Переход рисков.

Согласно пункту Б.5 нести все риски пропажи или повреждения товара до момента, когда товар будет поставлен в соответствии с пунктом А.4.

А.6. Распределение рисков.

В соответствии с положениями пункта Б.6:

- нести все затраты по товару до момента, когда товар будет поставлен перевозчику согласно пункту А.4;

- оплатить затраты, связанные с таможенными формальностями, а также все пошлины, налоги и другие официальные сборы, которые уплачиваются при вывозе товара.

А.7. Уведомление покупателя.

Заблаговременно уведомить покупателя о том, что товар поставлен на хранение перевозчику. Если перевозчик не в состоянии принять товар под свою ответственность в согласованный срок, то продавец должен уведомить об этом покупателя.

А.8. Доказательство доставки - транспортный документ или
эквивалентное электронное сообщение.

Если это общепринято, предоставить покупателю за счет продавца обычный документ, доказывающий поставку товаров согласно пункту А.4. Если же этот документ не является транспортным документом, то следует полностью содействовать покупателю по его просьбе, на его риск и за его счет в получении транспортного документа для договора перевозки (например, транспортная накладная, которая передается; морской путевой лист, который не передается; документ для транспортировки внутренним водным путем; воздушный путевой лист; железнодорожную транспортную накладную; автомобильную транспортную накладную или комплексный транспортный документ).

Если продавец и покупатель согласились использовать электронную связь в отношениях между собой, то обычный документ может быть заменен эквивалентным сообщением EOL.

А.9. Проверка, упаковка, маркировка.

Нести затраты, вызванные проверкой товара (например, проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимой для поставки товара перевозчику. Обеспечить за своей счет упаковку, за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли товар, который является предметом договора, обычно принято отправлять без упаковки, необходимой для перевозки товара в той мере, в какой обстоятельства, касающиеся перевозки (например, вид транспорта, место назначения), были сообщены продавцу до заключения договора купли-продажи. Упаковка должна иметь соответствующую маркировку.

А.10. Другие обязательства.

По просьбе покупателя, полностью содействовать ему на его риск и за его счет в получении документов или эквивалентных электронных сообщений (кроме упомянутых в пункте А.8), которые выдаются в стране поставки или переданы в эту страну и (или) в страну происхождения товара, которые могут быть необходимы покупателю для ввоза товара, а в отдельном случае для транзитной перевозки через третьи страны.

Предоставить покупателю, по его просьбе, необходимую информацию по поводу получения страховки.

Б.Покупатель обязан

Б.1 Уплата цены.

Уплатить цену, предусмотренную в договоре купли-продажи.

Б.2. Лицензии, разрешения и формальности.

Получить на свой риск и за свой счет любую импортную лицензию или иное разрешение государственных органов и выполнить все таможенные формальности по ввозу товара, а в отдельном случае - для транзитной перевозки через третьи страны.

Б.3. Договор перевозки.

За свой счет заключить договор перевозки товара с указанного места, за исключением случаев, предусмотренных в пункте А.3а.

Б.4. Принятие поставки.

Принять поставку товара в соответствии с пунктом А.4.

Б.5. Переход рисков.

Нести все риски пропажи или повреждения товара с момента, когда он был поставлен согласно пункту А.4.

Если покупатель не может предоставить сообщение в соответствии с пунктом Б.7 или если названный им перевозчик не в состоянии принять товары под свою ответственность, то он должен нести все риски пропажи или повреждения товара, начиная с согласованной даты или дня окончания срока, обусловленного для поставки, но при условии,что товар надлежащим образом был приобретен по договору, то есть отчетливо отделен или другим образом обозначен как товар, который является предметом данного договора.

Б.6. Распределение затрат.

Нести все затраты по товару с момента, когда он был поставлен в соответствии с пунктом А.4.

Нести все дополнительные затраты, вызванные неспособностью назвать перевозчика, или если названный покупателем перевозчик не может взять товар под свою ответственность в согласованное время, или если ему не удалось предоставить соответствующее уведомление согласно пункту Б.7, но при условии, что товар был надлежащим образом приобретен по договору, то есть отчетливо отделен или иным образом обозначен как товар, который является предметом данного договора.

Уплатить все пошлины, налоги и другие официальные сборы, а также нести расходы по выполнению таможенных формальностей, уплачиваемых при ввозе товара, в отдельном случае для транзитной перевозки через третьи страны.

Б.7. Уведомление продавца.

Заблаговременно уведомить продавца о наименовании перевозчика, а в отдельном случае - указать вид транспорта, а также дату или срок поставки ему товара и в зависимости от обстоятельств пункт, куда товар должен быть поставлен перевозчику.

Б.8. Доказательство поставки - транспортный документ или
эквивалентное электронное сообщение.

Принять доказательство поставки согласно пункту А.8.

Б.9. Проверка товаров.

Нести, если не предусмотрено иное, затраты по предотгрузочной проверке, кроме проверки, затребованной властями страны экспорта.

Б.10. Иные обязательства.

Уплатить все затраты и сборы, возникшие при получении документов или эквивалентных электронных сообщений, упомянутых в пункте А.10, и возместить все затраты и сборы, которые понес продавец при предоставлении помощи согласно этому пункту, а также при заключении договора перевозки в соответствии с пунктом А.3а.

Дать продавцу соответствующие указания, если согласно пункту А.3а необходима помощь продавца в заключении договора перевозки.

FAS Франко вдоль борта судна

(порт доставки указан)

"Франко вдоль борта судна" означает, что продавец считается выполнившим свои обязательства по поставке, когда товар размещен вдоль борта судна на набережной или на лихтерах в указанном порту поставки. С этого момента все затраты и риски пропажи или повреждения товара должен нести покупатель.

Термин FA требует, чтобы покупатель очистил товар от пошлины для его экспорта. Это условие не следует использовать в том случае, если покупатель не может непосредственно или опосредствовано выполнить экспортные формальности.

Условие можно использовать только для морского или речного транспорта.

А.Продавец обязан

А.1. Поставка товара в соответствии с договором.

Поставить товар с представлением торгового счета-фактуры или эквивалентного ему электронного сообщения согласно договору купли-продажи, а также любого иного свидетельства соответствия, которое может быть необходимо по договору.

А.2. Лицензии, разрешения и формальности.

По просьбе покупателя полностью содействовать ему на его риск и за его счет в получении любой экспортной лицензии или иного разрешения государственных органов, необходимого для ввоза товара.

А.3. Договор перевозки и страхования.

а) Договор перевозки.

Нет обязательств.

б) Договор страхования.

Нет обязательств.

А.4. Поставка.

Поставить товар вдоль борта указанного судна в названном покупателем месте погрузки, в указанном порту отгрузки в установленную дату или срок и способом, принятом в данном порту.

А.5. Переход рисков.

Согласно пункту Б.5 нести все риски пропажи или повреждения товара до момента, когда он поставлен в соответствии с пунктом А.4.

А.6. Распределение затрат.

Согласно пункту Б.6 нести все расходы по товару до момента, когда он поставлен в соответствии с пунктом А.4.

А.7. Уведомление покупателя.

Немедленно уведомить продавца о том, что товар поставлен вдоль борта указанного судна.

А.8. Доказательство доставки - транспортный документ или
эквивалентное электронное сообщение.

За счет продавца предоставить покупателю обычный документ в доказательство доставки товаров в соответствии с пунктом А.4.Если же этот документ не является транспортным документом, то следует покупателю по его просьбе полностью содействовать на его риск и за его счет в получении транспортного документа (например, транспортной накладной, которая передается; морского путевого листа, который не передается, или документа для транспортировки внутренним водным путем). Если продавец и покупатель согласились использовать электронную связь в отношениях между собой, то обычный транспортный документ может быть заменен эквивалентным сообщением ЕОІ.

А.9. Проверка, упаковка, маркировка.

Нести расходы, вызванные проверкой товара (например, проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимой для поставки товара в распоряжение покупателя.

Обеспечить за свой счет упаковку, за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли товар, который является предметом договора обычно принято отправлять без упаковки, необходимой для перевозки товара в той мере, в какой обстоятельства, касающиеся перевозки (например, вид транспорта, место назначения), были сообщены покупателю до заключения договора купли-продажи. Упаковка должна иметь соответствующую маркировку.

А.10. Иные обстоятельства.

По просьбе покупателя содействовать последнему на его риск и за его счет в получении документов или электронных сообщений (кроме указанных в пункте А.8), которые выдаются в стране поставки или переданы в эту страну и (или) в страну происхождения товара, и которые могут быть необходимы покупателю для вывоза и (или) ввоза товара и при необходимости для транзитной перевозки через третьи страны.

Предоставить покупателю, по его просьбе, необходимую информацию по поводу получения страховки.

Б.Покупатель обязан

Б.1. Уплата цены.

Уплатить цену, предусмотренную в договоре купли-продажи.

Б.2. Лицензии, разрешения и формальности.

Получить на свой риск и за свой счет любую экспортную и импортную лицензию или иное разрешение государственных органов и выполнить все таможенные формальности по экспорту и импорту товаров,а в отдельном случае - для транзитной перевозки через третьи страны.

Б.3. Договор перевозки.

Заключить за свой счет договор перевозки товара с согласованного порта отгрузки.

Б.4. Принятие поставки.

Принять поставку товара в соответствии с пунктом А.4.

Б.5. Переход рисков.

Нести все риски пропажи или повреждения товара с момента, когда он был поставлен в соответствии с пунктом А.4.

Если покупатель не может выполнить свои обязательства в соответствии с пунктом Б.2, то он должен нести все дополнительные риски пропажи или повреждения товара, которые возникли вследствие этого. Если он не может предоставить сообщение в соответствии с пунктом Б.7, или если названное им судно не придет вовремя или не может принять товары, или прекратит прием груза ранее обусловленного времени, то он должен нести все риски пропажи или повреждения товара, начиная с согласованной даты или даты окончания обусловленного срока поставки, но при условии, что товар был надлежащим образом приобретен по договору, то есть отчетливо отделен или другим образом обозначен как товар, который является предметом данного договора.

Б.6. Распределение затрат.

Нести все затраты по товару с момента, когда он был поставлен в соответствии с пунктом А.4.

Уплачивать все дополнительные расходы, которые возникли вследствие того, что указанное покупателем судно не прибудет вовремя, или не будет в состоянии принять товар, или прекратит прием груза до наступления установленной даты, или если покупатель не смог выполнить обязательства в соответствии с пунктом Б.2, или дать соответствующее уведомление согласно пункту Б.7, но при условии, что товар был надлежащим образом приобретен по договору, то есть отчетливо отделен, отложен или иным образом обозначен как товар, который является предметом данного договора. Уплатить все пошлины и другие официальные сборы, а также нести затраты по выполнению таможенных формальностей, уплачиваемых при вывозе и ввозе товара, а в отдельном случае - для транзитной перевозки через третьи страны.

Нести расходы по уплате всех затрат и сборов, которые понес покупатель при предоставлении помощи согласно пункту А.2.

Б.7. Уведомление продавца.

Заблаговременно уведомить продавца о наименовании судна, месте загрузки и необходимом времени поставки.

Б.8. Доказательство поставки - транспортный документ или
эквивалентное электронное сообщение.

Принять доказательство поставки в соответствии с пунктом А.8.

Б.9. Проверка товаров.

Нести все расходы, если не оговорено иное, по предотгрузочной проверке (включая проверку, затребованную властями страны экспорта).

Б.10. Иные обязательства.

Уплатить все налоги и сборы, связанные с получением документов или эквивалентных электронных сообщений, упомянутых в пункте А.10, и возместить все затраты и сборы, которые понес покупатель при предоставлении помощи в соответствии с настоящим пунктом.

FOB Франко-борт

(порт отгрузки указан)

"Франко-борт" означает, что обязательство по поставке считается выполненным после того, как товар передан через поручни судна в согласованном порту отгрузки. Это означает, что покупатель должен нести все затраты и риски пропажи или повреждения товара с этого момента.

Условие FOB требует, чтобы продавец осуществил очистку товара от пошлины на экспорт.

Это условие можно использовать только для морского и внутреннего водного транспорта. В тех случаях, когда борт судна не служит практической цели, например в случае перевозки типа "ро-ро" или в контейнерах, наиболее приемлем термин FCA.

А.Продавец обязан

А.1. Поставка товара в соответствии с договором

Поставить согласно условиям договора купли-продажи товар и торговый счет-фактуру или эквивалентное ему электронное сообщение, а также любое другое свидетельство соответствия, которое может быть нужным по договору.

А.2. Лицензии, разрешения и формальности.

Получить на свой риск и за свой счет любую экспортную лицензию или иное разрешение государственных органов и выполнить все таможенные формальности, необходимые для вывоза товара.

А.3. Договор перевозки и страхования.

а) Договор перевозки.

Нет обязательств.

б) Договор страхования.

Нет обязательств.

А.4. Поставка.

Поставить товар на борт судна, указанного покупателем, в согласованном порту отгрузки в установленную дату или срок, способом, принятом в данном порту.

А.5. Переход рисков.

В соответствии с положением пункта Б.5 нести все риски пропажи или повреждения товара до момента, когда он перейдет через борт судна в согласованном порту отгрузки.

А.6. Распределение затрат.

В соответствии с положениями пункта Б.6:

- нести все затраты по товару до момента, когда он перейдет через борт судна в согласованном порту отгрузки;

- затраты, связанные с таможенными формальностями, необходимыми для вывоза, а также все пошлины, налоги и другие официальные сборы, которые выплачиваются при вывозе.

А.7. Уведомление покупателя.

Заблаговременно уведомить покупателя о поставке товара на борт.

А.8. Доказательство поставки - транспортный документ или
эквивалентное электронное сообщение.

За счет продавца предоставить покупателю обычный документ, который является доказательством поставки в соответствии с пунктом А.4.

Если же этот документ не является транспортным, то следует, по просьбе покупателя, на его риск и за его счет, полностью содействовать для получения транспортного документа для договора перевозки (например, транспортную передаваемую накладную; морской путевой не передаваемый лист; документ для транспортировки внутренним водным путем или комплексный транспортный документ).

Если продавец и покупатель согласились использовать электронную связь в отношениях между собой, то обычный документ может быть заменен эквивалентным сообщением ЕОІ.

А.9. Проверка, упаковка, маркировка.

Нести расходы, вызываемые проверкой товара (например, проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимой для поставки товара в распоряжение покупателя.

Обеспечить за свой счет упаковку, за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли товар, который является предметом договора, обычно принято отправлять без упаковки, необходимой для перевозки товара в той мере, в какой обстоятельства, касающиеся перевозки (например вид транспорта, место назначения), были сообщены продавцу до заключения договора купли-продажи. Упаковка должна иметь соответствующую маркировку.

А.10. Иные обязательства

По просьбе покупателя, на его риск и за его счет, полностью содействовать ему в получении документов или эквивалентных электронных уведомлений (кроме упомянутых в пункте А.8), выданных в стране отгрузки или переданных в эту страну и (или) страну происхождения товара, которые могут быть необходимыми покупателю для ввоза товара и при необходимости - для транзитной перевозки через третьи страны. Предоставить покупателю, по его просьбе, необходимую информацию относительно получения страховки.

Б. Покупатель обязан

Б.1. Уплата цены

Уплатить цену, предусмотренную в договоре купли-продажи.

Б.2. Лицензии, разрешения и формальности

Получить на свой риск и за свой счет любую импортную лицензию или другое разрешение государственных органов и выполнить все таможенные формальности по ввозу товаров, а в отдельном случае - для их транзитной перевозки через третьи страны.

Б.3. Договор перевозки

За свой счет заключить договор перевозки товара с согласованного порта отгрузки.

Б.4. Принятие поставки

Принять поставку товара согласно пункту А.4.

Б.5. Переход рисков

Нести все затраты гибели или повреждения товара с момента фактического перехода через поручни судна в согласованном порту отгрузки. Если покупатель не может предоставить уведомления согласно пункту Б.7, или если названное им судно не придет своевременно, или не сможет принять товары, или приостановит прием груза ранее обусловленного срока, то он должен нести все риски гибели или повреждения товара, начиная с установленной даты или даты окончания обусловленного срока поставки, но при условии, что товар был приобретен надлежащим образом по договору, то есть четко отделен или иным образом обозначен как такой, что является предметом данного договора.

Б.6. Распределение затрат

Нести все затраты по товару с момента, когда он перешел через поручни судна в согласованном порту отгрузки.

Уплачивать все дополнительные затраты, вызванные тем, что указанное покупателем судно не прибыло своевременно, или если оно не может принять товары, или если покупатель не смог предоставить соответствующее уведомление согласно пункту Б.7, но при условии, что товар был приобретен надлежащим образом по договору, то есть четко отделен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.

Уплатить все пошлины, налоги и другие официальные сборы, а также расходы по выполнению таможенных формальностей, уплачиваемые при ввозе товаров, а в отдельном случае для их транзитной перевозки через третьи страны.

Б.7. Уведомление продавца

Своевременно уведомить продавца о названии судна, пункте погрузки и необходимом времени поставки.

Б.8. Доказательство поставки - транспортный документ или эквивалентное электронное уведомление

Принять доказательство поставки согласно пункту А.8.

Б.9. Проверка товаров

Уплатить, если не предусмотрено иное, расходы по предотгрузочной проверке, за исключением тех случаев, когда этого требуют власти страны экспорта.

Б.10. Иные обязательства

Оплатить все расходы и сборы, возникшие при получении документов или эквивалентных электронных уведомлений, упомянутых в пункте А.10, и возместить все расходы и сборы, которые понес продавец при предоставлении помощи в соответствии с этим пунктом.

CFR Стоимость и фрахт

(...порт назначения указан)

"Стоимость и фрахт" означает, что продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для поставки товара в согласованный порт назначения, однако риск гибели или повреждения товара, а также риск любого увеличения затрат, вызванных событиями, происшедшими после поставки товара на борт судна, переходит с продавца на покупателя в момент перехода товара через поручни судна в порту отгрузки.

Срок CFP требует, чтобы продавец осуществил очистку товара от пошлины на экспорт.

Это требование можно использовать только для морского и внутреннего водного транспорта. В тех случаях, когда борт судна не служит практической цели, например, в случае перевозки типа "ро-ро" или в контейнерах, более приемлемым является срок СРТ.

А. Продавец обязан

А.1. Поставка товара согласно договору

Поставить товары и торговый счет-фактуру или эквивалентное ему электронное уведомление согласно договору купли-продажи, а также любое другое свидетельство соответствия, которое может быть необходимым по договору.

А.2. Лицензии, разрешения и формальности

Получить на свой риск и за свой счет любую лицензию или другое разрешение государственных органов и выполнить все таможенные формальности, необходимые для вывоза товара.

А.3. Договор перевозки и страхования

а) Договор перевозки

За свой счет заключить на обычных условиях договор перевозки товара до согласованного порта назначения по обычно принятому направлению на морском судне (или, если это удобно, на речном судне) такого типа, который обычно используется для перевозки товаров, аналогичных указанному в договоре купли-продажи.

б) Договор страхования

Нет обязательств.

А.4. Поставка

Поставить товар на борт судна в порту отгрузки в установленную дату или срок.

А.5. Переход рисков

Согласно положениям пункта Б.5 нести все риски гибели или повреждения товара до момента, когда он перейдет через поручни судна в порту отгрузки.

А.6. Распределение затрат

Согласно положениям пункта Б.6:

- нести все затраты по товару до момента, когда он поставлен согласно пункту А.4, а также расходы по фрахту и все другие затраты, вызванные пунктом А.3, в том числе стоимость погрузки товаров на борт и любые сборы по разгрузке в порту разгрузки, которые могут взыскиваться судоходными линиями при заключении договора перевозки;

- нести расходы, связанные с таможенными формальностями, необходимыми для вывоза, а также все пошлины, налоги и другие официальные сборы, уплачиваемые при вывозе.

А.7. Уведомление покупателя

Своевременно уведомить покупателя о том, что товар поставленный на борт судна, а также представить какое-либо иное уведомление, необходимое для того, чтобы дать возможность покупателю принять меры, которые обычно необходимые для приема товара.

А.8. Доказательство поставки - транспортный документ или
эквивалентное электронное уведомление

Если не предусмотрено другое, то за свой счет предоставить без задержки обычный транспортный документ для предъявления в согласованном порту назначения. Этот документ (например, транспортная передаваемая накладная; морской путевой не передаваемый лист; документ для транспортировки внутренним водным путем) должен охватывать товар по договору, быть датированным в пределах согласованного для отгрузки периода, разрешать покупателю потребовать товар у перевозчика в месте назначения и, если не предусмотрено иное, разрешать покупателю продавать товар в пути путем передачи документа следующему покупателю (транспортная передаваемая накладная) или путем уведомления перевозчика.

Если такой транспортный документ выдан в нескольких экземплярах, то покупателю должны быть переданы все экземпляры. Если транспортный документ содержит ссылку на чартер-партию, то продавец должен также представить экземпляр последнего документа.

Если продавец и покупатель согласились использовать электронную связь в отношениях между собой, то обычный транспортный документ может быть заменен эквивалентным уведомлением ЕОІ.

А.9. Проверка, упаковка, маркировка

Нести затраты, связанные с проверкой товара (например, проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимые для того, чтобы поставить товар согласно пункту А.4.

За свой счет обеспечить упаковку (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли обычно принято отправлять товар, который является предметом договора, без упаковки), необходимую для перевозки товара. Упаковка должна иметь соответствующую маркировку.

А.10. Иные обязательства

По просьбе покупателя содействовать ему полностью на его риск и за его счет в получении документов или эквивалентных электронных уведомлений (кроме упомянутых в пункте А.8.), которые выдаются в стране отгрузки или переданы в эту страну и (или) в стране происхождения товара, необходимые для ввоза товара, а в отдельном случае - для их перевозки через третьи страны.

Предоставить покупателю, по его просьбе, необходимую информацию по поводу получения страховки.

Б.Покупатель обязан

Б.1. Уплата цены
Уплатить цену, предусмотренную в договоре купли-продажи

Б.2. Лицензии, разрешения и формальности

Получить на свой риск и за свой счет любую импортную лицензию или другое разрешение государственных органов и выполнить все таможенные формальности по ввозу товара, а в отдельном случае - для транзитной перевозки через третьи страны.

Б.3. Договор перевозки

Нет обязательств.

Б.4. Принятие поставки

Принять поставку товара согласно пункту А.3. и получить его от перевозчика в указанном порту назначения.

Б.5. Переход рисков

Нести все риски гибели или повреждения товара с момента фактического перехода через поручни судна в порту отгрузки.

Если покупатель не может представить уведомления в соответствии с пунктом Б.7, то он должен нести все риски гибели или повреждения товара, начиная с согласованной даты или даты окончания оговоренного срока, назначенного для отгрузки, но при условии, что товар был надлежащим образом приобретен по договору, то есть четко отделенный или иным образом обозначенный как товар, являющийся предметом данного договора.

Б.6. Распределение затрат

В соответствии с положениями пункта А.3 нести расходы по товару с момента, когда он поставлен согласно пункту А.4 и, если такие затраты и сборы не были взысканы судоходными линиями при заключении договора перевозки, нести все расходы и сборы по товару, находящегося в пути, до его прибытия в порт назначения, а также затраты по разгрузке, включая сборы за пользование лихтерами и перевозку в пределах порта.

Если покупатель не может представить уведомление согласно пункту Б.7, то он должен нести вызванные этим дополнительные затраты за товар, начиная с согласованной даты или даты наступление оговоренного срока, назначенного для отгрузки, но при условии, что товар был надлежащим образом приобретен по договору, то есть четко отделен или иным образом обозначен как такой, который является предметом данного договора.

Уплатить все пошлины, налоги и другие официальные сборы, а также расходы по выполнению таможенных формальностей, взыскиваемых при ввозе товара и в случае необходимости - для их транзитной перевозки через третьи страны.

Б.7. Уведомление продавца

В случае, если покупатель имеет право определить время отгрузки товара и (или) порт назначения, он должен своевременно уведомить об этом продавца.

Б.8. Доказательство поставки - транспортный документ или эквивалентное электронное уведомление

Принять транспортный документ согласно пункту А.8, если он соответствует договору.

Б.9. Проверка товара

Уплатить, если не предусмотрено иное, расходы по предотгрузочной проверке, за исключением тех случаев, когда этого требуют власти страны экспорта.

Б.10. Иные обязательства

Оплатить все затраты и сборы, связанные с получением документов или эквивалентных электронных уведомлений, упомянутых в пункте А.10, и возместить все затраты и сборы, которые понес продавец при предоставлении помощи согласно этому пункту.

CIF Стоимость, страхование и фрахт

(...порт назначения указан)

"Стоимость, страхование и фрахт" означает, что продавец имеет такие же обязательства, как в случае CFP, но с тем дополнением, что он должен обеспечить морское страхование для предотвращения рисков гибели или повреждения товара при перевозке. Продавец заключает договор страхования и уплачивает страховой взнос.

Покупатель должен иметь ввиду, что согласно условию CIF продавец должен только получить страховку на минимальное покрытие.

Условие CIF требует, чтобы продавец осуществил очистку товара от пошлины на экспорт.

Условия можно использовать только для морского и внутреннего водного транспорта. В тех случаях, когда борт судна не служит практической цели (например, при перевозке типа "ро-ро" или в контейнерах), более приемлем термин СІР.

А. Продавец обязан

А.1. Поставка товара согласно договору

Поставить товар и торговый счет-фактуру или эквивалентное электронное уведомление согласно договору купли-продажи, а также любое иное свидетельство соответствия, которое может быть необходимо по договору.

А.2. Лицензии, разрешения и формальности

Получить на свой риск и за свой счет любую экспортную лицензию или другое разрешение государственных органов и выполнить все таможенные формальности, необходимые для вывоза товара.

А.3. Договор перевозки и страхования

а) Договор перевозки

Заключить на обычных условиях и за свой счет договор перевозки товара в согласованный порт назначения по обычно принятому направлению на морском судне (или, если это удобно, на речном судне) такого типа, который используется обычно для перевозки товаров, аналогичных товару, указанному в договоре купли-продажи.

б) Договор страхования

За свой счет получить страхование карго, как указано в договоре, чтобы покупатель или любое иное лицо, заинтересованное в товаре, подлежащем страхованию, имели право затребовать непосредственно от страхового общества и предоставить страховой полис или другое свидетельство объема страховой ответственности.

Страхование должно быть проведено у страховщиков или в страховых компаниях, имеющих хорошую репутацию, и (при невозможности найти согласие о противоположном) отвечать минимальному покрытию "Предостережений о страховании грузов Объединения лондонских страховщиков" или любому другому подобному сборнику условий. Длительность страхового покрытия должна соответствовать пунктам Б.5 и Б.4. По требованию покупателя продавец должен обеспечивать страхование за счет покупателя на случай войны, забастовок, заговоров и массовых нарушений общественного порядка. Минимальное страхование должно покрывать указанную в договоре цену плюс 10% (то есть 110%) и должно быть обусловлено в валюте договора.

А.4. Поставки

Поставить товар на борт судна в порту отгрузки в согласованный день или срок.

А.5. Переход рисков

Согласно положениям пункта Б.5 нести все риски гибели или повреждения товара до того момента, когда он перейдет через поручни судна в порту отгрузки.

А.6. Распределение затрат

Согласно положениям пункта Б.6:

- нести все затраты по товару до того времени, пока он не будет доставлен согласно пункту А.4, а также затраты по фрахту и все другие затраты, определенные пунктом А.3, в том числе стоимость погрузки товара на борт и любые сборы по разгрузке в порту разгрузки, которые могут взыскиваться судоходными линиями при заключении договора перевозки.

- оплатить все затраты, связанные с таможенными формальностями, необходимыми для вывоза, а также все пошлины, налоги и другие официальные сборы, выплачиваемые при вывозе.

А.7. Уведомления покупателя

Заблаговременно уведомить покупателя о том, что товар поставлен на борт судна, а также представить любое другое уведомление, необходимое для того, чтобы предоставить возможность покупателю принять меры, необходимые обычно для приема товара.

А.8. Доказательство поставки - транспортный документ или
эквивалентное электронное уведомление

За свой счет, если не предусмотрено другое, представить покупателю без задержки обычный транспортный документ для согласованного порта назначения.

Этот документ (например, транспортная передаваемая накладная; морской не передаваемый путевой лист; или документ для транспортировки внутренним водным путем) должен охватывать товар по договору, быть датированным в пределах срока, согласованного для отгрузки; разрешать покупателю затребовать товар у перевозчика в месте назначения и, если не предусмотрено иное, разрешать покупателю продавать товар в пути посредством передачи документа следующему покупателю (транспортная передаваемая накладная) или путем уведомления перевозчика.

Если такой транспортный документ выдан в нескольких экземплярах, то покупателю должны быть представлены все экземпляры. Если транспортный документ содержит в себе ссылку на чартер-партию, то продавец должен также представить экземпляр последнего документа.

Если продавец и покупатель согласились использовать электронную связь в отношениях между собой, то документ, указанный в предыдущих абзацах, может быть заменен эквивалентным уведомлением ЕОІ.

А.9. Проверка, упаковка, маркировка

Нести затраты, вызванные проверкой товара (например, проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимой для того, чтобы поставить товар согласно пункту А.4.

За свой счет обеспечить упаковку (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли обычно принято отправлять товар, который является предметом договора, без упаковки), необходимую для перевозки товара. Упаковка должна иметь соответствующую маркировку.

А.10. Другие обязанности

По просьбе покупателя, на его риск и за его счет, полностью содействовать ему в получении документов или эквивалентных электронных уведомлений (кроме упомянутых в пункте А.8), выданных в стране отгрузки или переданных в эту страну и (или) в стране происхождения товара, которые могут быть необходимы покупателю для ввоза товара и при необходимости - для транзитной перевозки через третьи страны.

Б.Покупатель обязан

Б.1. Уплата цены

Уплатить цену, предусмотренную в договоре купли-продажи.

Б.2. Лицензии, разрешения и формальности

Получить на свой риск и за свой счет любую импортную лицензию или иное разрешение государственных органов и выполнить все таможенные формальности по ввозу товара, а в необходимом случае - для транзитной перевозки через третьи страны.

Б.3. Договор перевозки

Нет обязательств.

Б.4. Прием товара

Принять поставку товара после того, как он был поставлен в соответствии с пунктом А.4, и получить его от перевозчика в согласованном порту назначения.

Б.5. Переход рисков

Нести все риски гибели или повреждения товара от момента фактического перехода через поручни судна в согласованном порту отгрузки.

Если покупатель не может представить уведомление согласно пункту Б.7, то он должен нести все риски гибели или повреждения товара, начиная с согласованной даты или даты окончания предусмотренного срока, назначенного для отгрузки, но при условии, что товар был приобретен надлежащим образом по договору, то есть четко отделен или иным образом обозначен как такой, который является предметом данного договора.

Б.6. Распределение затрат

Согласно положениям А.3 нести все затраты по товару с момента, когда он поставлен согласно пункту А.4 и, если такие затраты не были включены во фрахт, нести все затраты и сборы по товару, находящемуся в пути, до его прибытия в порт назначения, а также затраты по разгрузке, включая оплату за пользование лихтерами и размещение товара на пристани.

Если покупатель не может представить уведомление согласно пункту Б.7, то он должен нести вызванные этим дополнительные затраты за товар, начиная с согласованной даты или даты окончания предусмотренного срока, назначенного для отгрузки, но при условии, что товар был надлежащим образом приобретен по договору, то есть четко отделен или иным образом обозначен как такой, который является предметом данного договора.

Уплатить все пошлины, налоги и другие официальные сборы, а также затраты по выполнению таможенных формальностей, оплачиваемые при ввозе товара и в случае необходимости - для их транзитной перевозки через третьи страны.

Б.7. Уведомление продавца

В случае, когда покупатель имеет право определить время отгрузки товара и (или) порт назначения, он должен заблаговременно уведомить продавца об этом.

Б.8. Доказательство поставки - транспортный документ или эквивалентное электронное уведомление

Принять транспортный документ согласно пункту А.8, если он соответствует договору.

Б.9. Проверка товара

Оплатить, если не предусмотрено иное, затраты по предотгрузочной проверке, за исключением тех случаев, когда этого требуют власти страны экспорта.

Б.10. Другие обязанности

Уплатить все затраты и сборы, связанные с получением документов или эквивалентных электронных уведомлений, упомянутых в пункте А.10, и возместить все затраты и сборы, понесенные продавцом при предоставлении помощи в соответствии с этим пунктом.

Предоставить продавцу по его просьбе необходимую информацию по поводу получения страховки.

СРТ Перевозка оплачена до

(...место назначения указано)

"Перевозка оплачена до..." означает, что продавец оплачивает фрахт за перевозку товара до согласованного места назначения. Риск гибели или повреждения товара, а также какие-либо дополнительные затраты, вызванные событиями, происшедшими после поставки товара перевозчику, переходит от продавца к покупателю после поставки товара на хранение перевозчику.

"Перевозчик" означает любое лицо, которое согласно договору перевозки принимает на себя обязанности выполнять или обеспечивать выполнения перевозки по железной дороге или автомобильным транспортом, морем, воздухом, внутренним водным путем или сочетая эти виды перевозок. Если для перевозки до согласованного места назначения используются следующие перевозчики, то риски переходят при поставке товара к первому перевозчику. Условие СРТ требует, чтобы продавец осуществил очистку товара от пошлины на экспорт.

Это условие можно использовать для какого-либо вида перевозок, включая сложное транспортирование.

А. Продавец обязан

А.1. Поставка товара согласно договору

Поставить товар и торговый счет-фактуру или эквивалентное электронное уведомление согласно договору купли-продажи, а также какое-либо иное свидетельство соответствия, которое может быть необходимым по договору.

А.2. Лицензии, разрешения и формальности

Получить на свой риск и за свой счет любую экспортную лицензию или другое разрешение государственных органов и выполнить все таможенные формальности, необходимые для вывоза товара.

А.3. Договор перевозки и страхования

а) Договор перевозки

Заключить на обычных условиях и за свой счет договор перевозки товара в согласованный пункт в указанном месте назначения по обычно принятому направлению и обычным способом. Если пункт не согласован или не определен практикой, то продавец может выбрать такой пункт в обозначенном месте назначения, который наиболее отвечает его целям.

б) Договор страхования

Нет обязательств.

А.4. Поставка

Поставить товар на хранение перевозчику или, если имеются последующие перевозчики, первому перевозчику для перевозки в указанное место в согласованный день или в пределах обусловленного срока.

А.5. Переход рисков

Согласно пункту Б.5. нести все риски пропажи или повреждения товара до момента, когда товар поставлен в соответствии с пунктом А.4.

А.6. Распределение затрат

Согласно пункту Б.6:

- нести все расходы, приходящиеся на товар, до момента, когда он поставлен согласно пункту А.4, а также фрахт и все другие расходы, вызванные пунктом А.3а, в том числе стоимость погрузки товара и любые сборы по разгрузке в месте назначения, которые могут быть включены во фрахт или те, которые понес продавец при заключении договора перевозки;

- оплатить расходы, связанные с таможенными формальностями, необходимыми для экспорта, а также все пошлины, налоги или другие официальные сборы, выплачиваемые при вывозе.

А.7. Уведомление покупателя

Заблаговременно уведомить покупателя о том, что товар доставлен в соответствии с пунктом А.4, а также представить любое другое сообщение, необходимое для того, чтобы дать покупателю возможность принять меры, которые обычно необходимы для приема товара.

А.8. Доказательство поставки - транспортный документ или
эквивалентное электронное сообщение

За счет продавца представить покупателю, если это принято, обычный транспортный документ (например, транспортная передаваемая накладная; морской неперадаваемый путевой лист; документ для транспортировки по внутреннему водному пути; воздушный путевой лист; железнодорожная транспортная накладная или сквозной транспортный документ).

Если продавец и покупатель согласились использовать электронную связь в отношениях между собой, то документ, указанный в предыдущем абзаце, может быть заменен эквивалентным сообщением ЕОІ.

А.9. Проверка, упаковка, маркировка

Нести расходы, вызванные проверкой товара (например, проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимые для того, чтобы поставить товар в соответствии с пунктом А.4.

За свой счет обеспечить упаковку (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли обычно принято отправлять товар, являющийся предметом договора, без упаковки), которая необходима для перевозки товара. Упаковка должна иметь соответствующую маркировку.

А.10. Другие обязательства

По просьбе покупателя, на его риск и за его счет, полностью содействовать ему в получении документов или эквивалентных электронных сообщений(кроме упомянутых в пункте А.8), выдаваемых в стране отправления или переданы в эту страну и (или) в стране происхождения товара, которые могут быть необходимы покупателю для ввоза товара, а в отдельном случае - для перевозки через третьи страны.

Предоставить покупателю о его просьбе необходимую информацию относительно получения страховки.

Б.Покупатель обязан

Б.1. Уплата цены

Уплатить цену, предусмотренную в договоре купли-продажи.

Б.2. Лицензии, разрешения и формальности

Получить на свой риск и за свой счет любую импортную лицензию или иное разрешение государственных органов и выполнить все таможенные формальности по ввозу товара, а в необходимом случае - для транзитной перевозки через третьи страны.

Б.3. Договор перевозки

Нет обязательств.

Б.4. Приенятие поставки

Принять поставку товара после того, как он поставлен в соответствии с пунктом А.4, и получить его от перевозчика в согласованном месте назначения.

Б.5. Переход рисков

Нести все риски пропажи или повреждения товара с момента когда он был доставлен в соответствии с пунктом А.4.

Если покупатель не может предоставить уведомление в соответствии с пунктом Б.7, то он должен нести все риски по товару, начиная с согласованной даты или окончания предупредительного срока, назначенного для поставки, но при условии, что товар был надлежащим образом приобретен по договору, то есть отчетливо отделен или иным образом обозначен как товар, который является предметом данного договора.

Б.6. Распределение затрат

Согласно пункту А.3а нести все затраты по товару с момента, когда он поставлен в соответствии с пунктом А.4, если такие затраты и сборы не были включены во фрахт или понесены продавцом при заключении договора перевозки в соответствии с пунктом А.3а, то уплачивать все затраты и сборы, связанные с товаром, который находится в дороге, до его прибытия в согласованное место назначения, а также затраты по разгрузке.

Если покупатель не сможет предоставить уведомление в соответствии с пунктом Б.7, то он должен оплачивать все вызванные этим дополнительные затраты на товар, начиная с согласованной даты или даты окончания срока, назначенного для отправки, но при условии, что товар был надлежащим образом приобретен по договору, то есть отчетливо отделен или иным образом обозначен как товар, который является предметом данного договора. Уплатить все пошлины, налоги и иные официальные сборы, а также затраты по выполнению таможенных формальностей, оплачиваемые при ввозе товаров, а в случае необходимости - для транзитной перевозки через третьи страны.

Б.7. Уведомление продавца

В случае, если покупатель имеет право определить время отправки товара и (или) место приемки поставки, заблаговременно уведомить продавца.

Б.8. Доказательство поставки - транспортный документ или
эквивалентное электронное сообщение.

Принять транспортный документ согласно пункту А.8, если он соответствует договору.

Б.9. Проверка товара

Оплатить, если не оговорено иное, расходы по предзагрузочной проверке, за исключением тех случаев, когда этого требуют власти страны экспорта.

Б.10. Иные обязательства

Оплатить все затраты и сборы, связанные с получением документов или эквивалентных электронных сообщений, упомянутых в пункте А.10, и возместить все затраты и сборы, понесенные при предоставлении помощи в соответствии с настоящим пунктом.

СІР Перевозка и страхование оплачены до

(... место назначения указано)

"Перевозка и страхование уплачены до ..." означает, что продавец имеет те же обязательства, как в случае условия СРТ, но дополнительно он должен обеспечить страхование груза для устранения рисков покупателя в связи с пропажей или повреждением товара при перевозке. Продавец заключает договор страхования и оплачивает страховой взнос. Покупатель должен иметь ввиду, что в соответствии с условием СІР продавец должен получить страховку только на минимальное покрытие.

Термин СІР требует, чтобы продавец осуществил очистку товаров от пошлины на экспорт. Этот термин можно использовать для любого вида перевозок, включая перевозку разными видами транспорта.

А. Продавец обязан

А.1. Поставка товара в соответствии с договором

Поставить товар и торговый счет-фактуру или эквивалентное электронное сообщение согласно договору купли-продажи, а также любое иное свидетельство соответствия, которое может быть необходимо по договору.

А.2. Лицензии, разрешения и формальности

Получить на свой риск и за свой счет любую экспортную лицензию или иное разрешение государственных органов и выполнить все таможенные формальности, необходимые для вывоза товара.

А.3. Договор перевозки и страхования

а) Договор перевозки

Заключить на обычных условиях и за свой счет договор перевозки товара до согласованного пункта в указанном месте назначения по обычно принятому направлению и обычным способом. Если пункт не согласован или не определен практикой, то продавец может выбрать такой пункт в указанном месте назначения, который наилучшим образом отвечает его целям

б) Договор страхования

За свой счет получить страхование карго, как предусмотрено в договоре, чтобы покупатель или любое иное лицо, имеющее заинтересованность в товаре, который подлежит страхованию, имели право затребовать непосредственно от страхового общества и предоставить покупателю страховой полис или иное свидетельство объема страховой ответственности.

Страхование должно быть проведено у страховщиков или в страховых компаниях, которые пользуются хорошей репутацией, и, при невозможности прийти к соглашению о противоположном, соответствовать минимальному покрытию "Оговорок о страховании грузов Объединения лондонских страховщиков" или любому другому подобному сборнику условий. Длительность страхового покрытия должна отвечать пунктам Б.5 и Б.4. По требованию покупателя продавец должен обеспечить страхование за счет покупателя на случай войны, забастовок, мятежей и гражданских беспорядков. Минимальное страхование должно покрыть указанную в договоре цену плюс 10% (то есть 110%) и должно быть обеспечено в валюте договора.

А.4. Поставка

Поставить товар на хранение перевозчику или, если имеются последующие перевозчики, то первому из них для перевозки в указанное место назначения в согласованный день или период, предусмотренный договором.

А.5. Переход рисков

В соответствии с положением пункта Б.5 нести все риски пропажи или повреждения товара до момента, когда он поставлен в соответствии с пунктом А.4.

А.6. Распределение затрат

В соответствии с положениями пункта Б.6:

- нести все затраты по товару до того времени, когда он доставлен в соответствии с пунктом А.4, а также расходы по фрахту и все другие затраты, вызванные пунктом А.3, в том числе стоимость погрузки товаров на борт и любые сборы по разгрузке в порту разгрузки, которые могут взиматься судоходными линиями при заключении договора перевозки;

- оплатить расходы, связанные с таможенными формальностями, необходимыми для вывоза, а также все пошлины, налоги и другие официальные сборы, выплачиваемые при вывозе.

А.7. Уведомление покупателя.

Заблаговременно уведомить покупателя о том, что товар поставлен в соответствии с пунктом А.4, а также предоставить любое иное сообщение, необходимое для того, что даст возможность покупателю принять меры, которые обычно необходимы для принятия товара.

А.8. Доказательство поставки - транспортный документ или
эквивалентное электронное сообщение

Предоставить покупателю за счет продавца, если это принято, обычный транспортный документ (например, транспортная непередаваемая накладная; документ для транспортировки по внутреннему водному пути; воздушный путевой лист; железнодорожная транспортная накладная или комплексный транспортный документ).

Если продавец и покупатель согласились использовать электронную связь в отношениях между собой, то обычный транспортный документ может быть заменен эквивалентным сообщением ЕОІ.

А.9. Проверка, упаковка, маркировка

Нести расходы, вызываемые проверкой товара (проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимые для того, чтобы поставить товар в соответствии с пунктом А.4.

За свой счет обеспечить упаковку (за исключениеми случаев, когда в данной отрасли торговли обычно принято отправлять без упаковки товар, который является предметом договора), необходимую для перевозки товара. Упаковка должна иметь соответствующую маркировку.

А.10. Другие обязательства

По просьбе покупателя, на его риск и за его счет, содействовать ему полностью в получении документов или эквивалентных электронных сообщений (кроме упомянутых в пункте А.8), которые выдаются в стране отправки или переданы в эту страну и (или) в стране происхождения товара и которые могут быть необходимы покупателю для ввоза товара, а в необходимом случае - для транзитной перевозки через третьи станы.

Б.Покупатель обязан

Б.1. Уплата цены

Уплатить цену, предусмотренную в договоре купли-продажи.

Б.2. Лицензии, разрешения и формальности

Получить на свой риск и за свой счет любую импортную лицензию или иное разрешение государственных органов и выполнить все таможенные формальности по ввозу товара, а в случае необходимости - для транзитной перевозки через третьи страны.

Б.3. Договор перевозки

Нет обязательств.

Б.4. Принятие поставки

Принять поставку товара с момента, когда он поставлен в соответствии с пунктом А.4, и получить его от перевозчика в согласованном порту назначения.

Б.5. Переход рисков

Нести все риски гибели или повреждения товара с момента, когда он поставлен в соответствии с пунктом А.4.

Если покупатель не может предоставить уведомление согласно пункту Б.7, то он должен нести все риски по товару, начиная с согласованной даты или окончания оговоренного срока, назначенного для поставки, но при условии, что товар был надлежащим образом приобретен по договору, то есть четко отделен или иным образом обозначен как товар, который является предметом данного договора.

Б.6. Распределение затрат

В соответствии с положениями пункта А.3 нести все расходы по товару с момента, когда он был поставлен согласно пункту А.4 и, если такие расходы и сборы не были включены во фрахт или понесены продавцом при заключении договора перевозки, в соответствии с пунктом А.3а, нести все затраты и сборы по товару, который находится в дороге, до его прибытия в согласованное место назначения, а также расходы по разгрузке.

Если покупатель не может представить уведомление согласно пункту Б.7, то он должен нести вызванные этим дополнительные затраты за товары, начиная с согласованной даты или даты окончания срока, назначенного для отправки, но при условии, что товар был надлежащим образом приобретен по договору, то есть четко отделен или иным образом обозначен как товар, который является предметом данного договора.

Уплатить все пошлины, налоги и другие сборы, а также расходы по выполнению таможенных формальностей, уплачиваемые при ввозе товара и в необходимом случае - для его транзитной перевозки через третьи страны.

Б.7. Уведомление продавца

В случае, если продавец имеет право определить время отправления и (или) место назначения, он должен заблаговременно уведомить покупателя об этом.

Б.8. Доказательство поставки - транспортный документ или
эквивалентное электронное сообщение

Принять транспортный документ в соответствии с пунктом А.8, если он соответствует договору.

Б.9. Проверка товара

Уплатить, если не предусмотрено иное, расходы по предотгрузочной проверке, за исключением тех случаев, когда этого требуют власти страны экспорта.

Б.10. Иные обязательства

Уплатить все расходы и сборы, связанные с получением документов или эквивалентных электронных уведомлений, упомянутых в пункте А.10, и возместить все расходы и сборы, понесенные продавцом при предоставлении помощи согласно этому пункту.

Предоставить продавцу по его просьбе необходимую информацию по поводу получения страховки.

DAF Поставка до границы

(...место указано)

"Поставка до границы" означает, что обязанности продавца считаются выполненными в момент прибытия товара, очищенного от пошлины на экспорт, в указанный пункт и место на границе, однако, до вступления на "таможенную границу" страны, указанной в договоре. Термин "граница" можно использовать для любой границы, включая страны экспорта. Поэтому чрезвычайно важно, чтобы рассматриваемая граница была точно определена путем обозначения в термине пункта и места. Эти условия предназначены для применения главным образом при перевозке товара по железной дороге или автомобильным транспортом, но они могут применяться независимо от способа перевозки.

А. Продавец обязан

А.1. Поставка товара согласно договору

Поставить товар и торговый счет-фактуру или эквивалентное ему электронное уведомление согласно договору купли-продажи, а также любое другое свидетельство соответствия, которое может быть необходимым по договору.

А.2. Лицензии, разрешения и формальности

Получить на свой риск и за свой счет любую лицензию или иное разрешение государственных органов или другой документ, необходимый для предоставления товара в распоряжение покупателя. Выполнить все таможенные формальности, необходимые для вывоза товара в указанное место поставки на границе, а в отдельном случае - для его предварительной перевозки через другую страну.

А.3. Договор перевозки и страхования

а) Договор перевозки

Заключить за свой счет на обычных условиях договор перевозки товара до указанного места поставки на границе (включая его транзит через одну или несколько третьих стран, если это нужно).

Если определенный пункт в указанном месте поставки на границе не предусмотрен или если он не определен практикой, то продавец может избрать пункт в указанном месте поставки, который наиболее отвечает его целям.

б) Договор страхования

Нет обязательств.

А.4. Поставка

Поставить товар в распоряжение покупателя в указанном месте поставки на границе на дату или срок, предусмотренный в договоре купли-продажи.

А.5. Переход рисков

Согласно пункту Б.5 нести все риски гибели или повреждения товара до того времени, пока он не будет поставлен согласно пункту А.4.

А.6. Распределение затрат

В соответствии с положениями пункта Б.6:

- нести все затраты по товару до того момента, когда он поставлен согласно пункту А.4, а также в дополнение к затратам, вызванным пунктом А.3а, расходы по разгрузочным операциям (включая сборы за пользование лихтерами и перевозку в пределах порта), если необходимо или принято разгружать товар после прибытия в указанное место поставки на границе с целью предоставления его в распоряжение покупателя;

- уплатить расходы, связанные с таможенными формальностями, необходимыми для вывоза, а также все пошлины, налоги и другие официальные сборы, выплачиваемые при ввозе, а в необходимом случае - для их перевозки через третьи страны перед поставкой согласно пункту А.4.

А.7. Уведомления покупателя

Заблаговременно уведомить покупателя об отправке товара в указанное место на границе, а также предоставить любое другое сообщение, необходимое для того, чтобы предоставить возможность покупателю принять меры, которые обычно необходимы для принятия товара.

А.8. Доказательство поставки - транспортный документ или
эквивалентное электронное сообщение

За счет продавца предоставить покупателю обычный документ или другое свидетельство поставки товара в указанное место на границе. По просьбе покупателя предоставить последнему на его риск и за его счет сквозной транспортный документ, обычно получаемый в стране отправления, который охватывает на обычных условиях перевозку товара от пункта отправления в этой стране до указанного покупателем места окончательного назначения в стране импорта.

Если продавец и покупатель согласились использовать электронную связь в отношениях между собой, то обычный транспортный документ может быть заменен эквивалентным сообщением ЭОИ.

А.9. Проверка, упаковка, маркировка

Нести затраты, вызываемые проверкой товара (проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), которые необходимы для того, чтобы поставить товар в соответствии с пунктом А.4.

Обеспечить за свой счет упаковку (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли обычно принято отправлять товар, который является предметом договора, без упаковки), обычную для поставки товара на границу и для дальнейшей перевозки в той мере, в какой обстоятельства (например, вид перевозки, назначение) были известны продавцу до заключения договора купли-продажи. Упаковка должна иметь соответствующую маркировку.

А.10. Иные обязанности

По просьбе покупателя содействовать ему полностью на его риск и за его счет в получении любых документов или эквивалентных электронных сообщений (кроме упомянутых в пункте А.8), выдаваемых в стране происхождения товара, которые могут быть необходимы покупателю для ввоза товара, а в отдельном случае - для перевозки через третьи страны.

Упаковка должна иметь соответствующую маркировку.

Б.Покупатель обязан

Б.1. Уплата цены

Уплатить цену, предусмотренную в договоре купли-продажи.

Б.2. Лицензии, разрешения и формальности

Получить на свой риск и за свой счет любую импортную лицензию или другое разрешение государственных органов и выполнить все таможенные формальности в указанном пункте поставки на границе или в любом ином месте для ввоза товара, а в отдельном случае для их дальнейшей перевозки.

Б.3. Договор перевозки

Нет обязательств

Б.4. Переход рисков

Нести все риски пропажи или повреждения товара с момента, когда товар поставлен в его распоряжение в соответствии с пунктом А.4.

Если покупатель не может предоставить сообщение в соответствии с пунктом Б.7, то он должен нести все риски пропажи или повреждения товара, начиная с согласованной даты или окончания обусловленного срока поставки, но при условии, то товар был надлежащим образом приобретен по договору, то есть отчетливо отделен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.

Б.6. Распределение затрат

Нести все расходы по договору с момента, когда он предоставлен в распоряжение покупателя согласно пункту А.4. Если покупатель не сможет принять поставку товара после того, как он предоставлен в его распоряжение согласно пункту А.4, или предоставить сообщение в соответствии с пунктом Б.7, то он должен нести все вызванные этим дополнительные затраты но при условии, что товар был надлежащим образом приобретен по договору, то есть отчетливо отделен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора. Уплатить все пошлины, налоги и другие официальные сборы, а также расходы по выполнению таможенных формальностей, уплачиваемые при ввозе товара, а в отдельном случае - для его дальнейшей перевозки.

Б.7. Уведомление продавца

В случае, если покупатель имеет право определять время в пределах обусловленного срока и (или) место приемки поставки, он должен заблаговременно уведомить продавца об этом.

Б.8. Доказательство поставки - транспортный документ или
эквивалентное электронное сообщение

Принять транспортный документ и (или) иное свидетельство доставки в соответствии с пунктом А.8.

Б.9. Проверка товара

Нести, если не обусловлено иное, расходы по предпогрузочной проверке, за исключением тех случаев, когда этого требуют власти страны экспорта.

Б.10. Другие обязательства

Нести все расходы и сборы, связанные с получением документов или эквивалентных электронных сообщений, упомянутых в пункте А.10, и возместить все затраты и сборы, которые понес продавец при предоставлении помощи в соответствии с настоящим пунктом.

При необходимости, по просьбе продавца, предоставить ему на риск и за счет покупателя разрешение валютного контроля, пропуска, другие документы или их заверенные копии, или адрес окончательного места назначения товара в стране импорта с целью получения сквозного документа на перевозку или любого иного документа, предусмотренного в пункте А.8.

DES Доставлено франко-строп судно

(... порт назначения указан)

"Франко-строп судно" означает, что обязательство продавца по поставке считается выполненным после того, как товар предоставлен покупателю на борт судна не очищенным от пошлины на импорт в согласованном порту назначения. Продавец должен нести все расходы и риски, связанные с доставкой товара в согласованный порт назначения.

Этот термин можно использовать только для морского или внутреннего водного транспорта.

А.Продавец обязан

А.1. Поставка товара в соответствии с договором

Поставить товар и торговый счет-фактуру или эквивалентное ему электронное сообщение согласно договору купли-продажи, а также любое иное свидетельство соответствия, которое может быть необходимо по договору.

А.2. Лицензии, разрешения и формальности

Получить на свой риск и за свой счет любую экспортную лицензию или иное разрешение государственных органов и выполнить все таможенные формальности, необходимые для ввоза товара, а в отдельном случае - для его перевозки через третьи страны.

А.3. Договор перевозки и страхования

а) Договор перевозки

Заключить за свой счет договор перевозки товара по принятому направлению и обычным образом в указанный пункт в согласованном порту назначения. Если пункт несогласован или если он не проверен практикой, то продавец может выбрать пункт в указанном порту назначения, который больше всего отвечает его целям.

б) Договор страхования

Нет обязательств.

А.4. Поставка

Поставить товар в распоряжение покупателя на борт судна в обычном пункте разгрузки в указанном порту назначения не очищенным от налога на импорт, в согласованный день или срок, таким образом, чтобы дать возможность снять его с судна с помощью разгрузочного оборудования, соответствующего природе товара.

А.5. Переход рисков

В соответствии с пунктом Б.5 нести все риски гибели или повреждения товара до момента, когда он будет поставлен согласно пункту А.4.

А.6. Распределение затрат

В соответствии с положениями пункта Б.6:

- в дополнение к затратам, вызванным пунктом А.3а, уплатить все затраты, связанные с товаром, к моменту, когда он будет поставлен в соответствии с пунктом А.4;

- оплатить затраты, связанные с таможенными формальностями, необходимыми для экспорта, а также все пошлины, налоги или другие официальные сборы, выплачиваемые при вывозе и за потребности - для перевозки через третьи страны перед поставкой в соответствии с пунктом А.4.

А.7. Уведомление покупателя

Заблаговременно уведомить покупателя об ожидаемом времени прибытия указанного судна в соответствии с пунктом А.4, а также предоставить любое иное уведомление, необходимое для того, чтобы дать возможность покупателю принять меры, которые обычно необходимы для приема товара.

А.8. Доказательство поставки - транспортный документ или
эквивалентное электронное сообщение

За счет продавца предоставить покупателю деливери-ордер и (или) обычный транспортный документ (например, транспортная передаваемая накладная; морской непередаваемый путевой лист; документ для транспортировки по внутреннему водному пути или документ для комплексной перевозки), который дает покупателю возможность принять поставку товара. Если продавец и покупатель достигли соглашения об электронной связи между собой, то обычный транспортный документ может быть заменен эквивалентным сообщением ЕОІ.

А.9. Проверка, упаковка, маркировка

Нести расходы, вызванные проверкой товара (например, проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимые с целью поставки товара в соответствии с пунктом А.4.

За свой счет обеспечить упаковку (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли обычно принято отправлять без упаковки товар, являеющийся предметом договора), необходимую для поставки товара. Упаковка должна иметь соответствующую маркировку.

А.10. Иные обстоятельства

По просьбе покупателя, содействовать ему полностью на его риск и за его счет в получении любых документов или эквивалентных электронных сообщений (кроме упомянутых в пункте А.8), которые выдаются в стране отправления или переданы в эту страну и (или) в стране происхождения товара, которые могут быть необходимы покупателю для ввоза товара.

По просьбе покупателя предоставить последнему необходимую информацию по поводу получения страховки.

Б.Покупатель обязан

Б.1. Уплата цены

Уплатить цену, предусмотренную в договоре купли-продажи.

Б.2. Лицензии, разрешения и формальности

Получить на свой риск и за свой счет любую импортную лицензию или иное разрешение государственных органов и выполнить все таможенные формальности, необходимые для ввоза товаров.

Б.3. Договор перевозки

Нет обязательств.

Б.4. Принятие поставки

Принять поставку товара, как только он будет поставлен в его распоряжение в соответствии с пунктом А.4.

Б.5. Переход рисков

Нести все риски пропажи или повреждения товара с момента, когда товар поставлен в его распоряжение в соответствии с пунктом А.4.

Если покупатель не может предоставить уведомление в соответствии с пунктом Б.7, то он должен нести все риски пропажи или повреждения товара с согласованной даты или даты окончания оговоренного срока поставки, но при условии, что товар был надлежащим образом приобретен по договору, то есть отчетливо отделен или иным образом обозначен как товар, который является предметом данного договора.

Б.6. Распределение затрат

Нести все затраты по товару, включая разгрузку, с момента, когда товар предоставлен в его распоряжение в соответствии с пунктом А.4.

Если покупатель не сможет принять поставку товара после того, как он был предоставлен в его распоряжение в соответствии с пунктом А.4, или предоставить уведомление согласно пункту Б.7, то он должен нести все вызванные этим дополнительные затраты, но при условии, что товар был надлежащим образом приобретен по договору, то есть отчетливо отделен или иным образом обозначен как товар, который является предметом данного договора.

Уплатить все пошлины, налоги или другие официальные сборы, а также затраты по выполнению таможенных формальностей, уплачиваемые при ввозе товара.

Б.7. Уведомление продавца

В случае, если покупатель имеет право определить время в пределах оговоренного срока и (или) место приема поставки, он должен заблаговременно уведомить продавца об этом.

Б.8. Доказательство поставки - транспортный документ или
эквивалентное электронное сообщение.

Принять деливери-ордер или транспортный документ в соответствии с пунктом А.8.

Б.9. Проверка товара

Нести, если не оговорено иное, затраты по предотгрузочной проверке, за исключением тех случаев, когда этого требуют власти страны экспорта.

Б.10. Иные обязательства

Оплатить все затраты и сборы, связанные с получением документов или эквивалентных электронных сообщений, упомянутых в пункте А.10, и возместить все затраты и сборы, которые понес продавец при предоставлении помощи согласно с этим пунктом.

DEQ Доставлено
франко-набережная (пошлина оплачена)

(порт назначения указан)

"Доставлено франко-набережная (пошлина уплачена)" означает, что обязательство продавца по поставке считается выполненным после того, как он предоставил товар в распоряжение покупателя на набережной (товарной пристани) в согласованном порту назначения и очищенным от пошлины на импорт. Продавец должен нести все риски и затраты, включая пошлины, налоги и другие сборы по доставке туда товара.

Это условие не следует использовать в том случае, если продавец не может непосредственно или опосредствовано получить импортную лицензию.

Если стороны желают, чтоб покупатель очистил товар от пошлины на импорт и уплатил пошлину, то вместо слов "пошлина уплачена" следует использовать слова "пошлина не уплачена".

Если стороны желают изъять из обязательств продавца некоторые из затрат, уплачиваемых при ввозе товара (например, налог на добавленную стоимость (АТ), то это должно быть разъяснено путем добавления слов доставлено франко-набережная зан)".

Этот термин можно использовать только для морского или внутреннего водного транспорта.

А.Продавец обязан

А.1. Поставка товара согласно договору

Поставить товар и торговый счет-фактуру или эквивалентное ему электронное сообщение согласно договору купли-продажи, а также любое иное свидетельство соответствия, которое может быть необходимо по договору.

А.2. Лицензии, разрешения и формальности

Получить на свой риск и за свой счет любую экспортную и импортную лицензию или иное разрешение государственных органов и выполнить все таможеные формальности для вывоза и ввоза товара, а в отдельном случае для его перевозки через третьи страны.

А.3. Договор перевозки и страхования

а) Договор перевозки

За свой счет заключить договор перевозки товара по обычно принятому направлению и обычным способом до набережной в согласованном порту назначения. Если пункт не согласован или если он не определен практикой, то продавец может выбрать пункт в согласованном порту назначения, который наиболее отвечает его целям.

б) Договор страхования

Нет обязательств.

А.4. Поставка

Поставить товар в распоряжение покупателя на набережной или товарной пристани в согласованном порту назначения, в установленный день или срок, предусмотренный в договоре.

А.5. Переход рисков

Согласно пункту Б.5 нести все риски пропажи или повреждения товара до момента, когда он поставлен в соответствии с пунктом А.4.

А.6. Распределение затрат

В соответствии с положениями пункта Б.6:

- в дополнение к затратам, вызванным пунктом А.3а, нести все затраты по товару до момента, когда он поставлен в соответствии с пунктом А.4;

- уплатить расходы, связанные с таможенными формальностями, а также все пошлины, налоги или другие официальные сборы, выплачиваемые при ввозе и вывозе товара, если не предусмотрено иное, а в необходимом случае для его перевозки через третьи страны перед поставкой в соответствии с пунктом А.4.

А.7. Уведомление покупателя

Заблаговременно уведомить покупателя об ожидаемом времени прибытия указанного судна в соответствии с пунктом А.4, а также предоставить калюбое другое сообщение, необходимое для того, чтобы дать возможность покупателю принять меры, которые обычно необходимы для того, чтобы разрешить ему принять товар.

А.8. Доказательство поставки - транспортный документ или
эквивалентное электронное сообщение

Предоставить покупателю за счет продавца деливери-ордер и (или) обычный транспортный документ (например, транспортная передаваемая накладная; морской непередаваемый путевой лист; документ для транспортировки внутренним водным путем или документ для комплексной транспортировки), который дает покупателю возможность принять товар и убрать его с набережной.

Если продавец и покупатель согласились использовать электронную связь в отношениях между собой, то обычный транспортный документ может быть заменен эквивалентным сообщением ЕОІ.

А.9. Проверка, упаковка, маркировка

Нести расходы, вызываемые проверкой товара (например, проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), которые необходимы для целей поставки товара в соответствии с пунктом А.4.

Обеспечить за свой счет упаковку (за исключением, когда в данной отрасли торговли обычно принято отправлять без упаковки товар, являющийся предметом договора), необходимую для поставки товара. Упаковка должна иметь соответствующую маркировку.

А.10. Иные обязательства

Нести все расходы и сборы, вызванные получением документов или эквивалентных электронных сообщений, упомянутых в пункте Б.10, и возмещать все затраты и сборы, понесенные покупателем при предоставлении помощи в соответствии с настоящим пунктом.

По просьбе покупателя, предоставить последнему необходимую информацию по поводу получения страховки.

Б. Покупатель обязан

Б.1. Уплата цены

Уплатить цену, предусмотренную в договоре купли-продажи.

Б.2. Лицензии, разрешения и формальности

По просьбе продавца, на его риск и за его счет полностью содействовать последнему в получении любой импортной лицензии или иного разрешения государственных органов, необходимого для ввоза товара.

Б.3. Договор перевозки

Нет обязательств.

Б.4. Прием поставки

Принять поставку товара в момент, когда он предоставлен в его распоряжение согласно пункту А.4.

Б.5. Переход рисков

Нести все риски гибели или повреждения товара с момента, когда товар поставлен в его распоряжение согласно пункту А.4.

Если покупатель не может представить уведомление согласно пункту Б.7, то он должен нести все риски гибели или повреждения товара, с согласованной даты или даты окончания оговоренного срока поставки, но при условии, что товар был надлежащим образом приобретен по договору, то есть четко отделен или иным образом обозначен как товар, который является предметом данного договора.

Б.6. Распределение затрат

Нести все затраты по товару, включая разгрузку, с момента, когда товар предоставлен в его распоряжение согласно пункту А.4.

Если покупатель не может принять поставку товара после того, как он был предоставлен в его распоряжение согласно пункту А.4, или представить уведомление согласно пункту Б.7, то он должен нести все вызванные этим дополнительные расходы, но при условии, что товар был надлежащим образом приобретен по договору, то есть четко отделен или иным образом обозначен как товар, который является предметом данного договора.

Б.7. Уведомление продавца

В случае, если покупатель имеет право определять время в пределах оговоренного срока и (или) место приема поставки, он должен своевременно уведомить продавца об этом.

Б.8. Доказательство поставки -
транспортный документ согласно пункту А.8.

Б.9. Проверка товара

Нести, если не предусмотрено иное, затраты по предотгрузочной проверке, за исключением тех случаев, когда этого требуют власти страны экспорта.

Б.10. Иные обязательства

По просьбе продавца на его риск и за его счет содействовать ему полностью в получении любых документов или эквивалентных электронных уведомлений, выданных в стране импорта или переданных в эту страну, которые могут быть необходимы продавцу с целью предоставления товара в распоряжение покупателя согласно этим правилам.

DDU Доставлено, пошлина не уплачена

(...место назначения указано)

"Доставлено, пошлина не уплачена" означает, что обязательства продавца по поставке считаются выполненными после того, как он предоставил товар в распоряжение покупателя в согласованном месте страны импорта. Продавец должен нести затраты и риски, связанные с поставкой туда товара (за исключением пошлины, налогов и других официальных сборов, выплачиваемых при ввозе), а также затраты и риски по выполнению таможенных формальностей. Покупатель должен оплатить любое дополнительные расходы и нести любые риски, вызванные его неспособностью своевременно очистить товар от пошлины на импорт.

Если стороны желают, чтобы продавец выполнил таможенные формальности и понес вызванные этим расходы и риски, то это должно быть разъяснено путем прибавления слов.

Если стороны желают включить в обязательства продавца некоторые расходы, выплачиваемые при ввозе товара (например, налог на добавленную стоимость (АТ.), то это следует разъяснить путем прибавления слов доставлено, пошлина не уплачена; (АТ оплачен (...указано место назначения)".

Это условие можно использовать независимо от вида транспорта.

А.Продавец обязан

А.1. Поставка товара согласно договору

Поставить товар и торговый счет-фактуру или эквивалентное ему электронное уведомление согласно договору купли-продажи, а также любое другое свидетельство соответствия, которое может быть необходимым по договору.

А.2. Лицензии, разрешения и формальности

Получить на свой риск и за свой счет любую лицензию или иное разрешение государственных органов и выполнить все таможенные формальности для вывоза и ввоза товара, а в отдельном случае - для его перевозки через третьи страны.

А.3. Договор перевозки и страхования

а) Договор перевозки

Заключить на обычных условиях и за свой счет договор перевозки товара по принятому направлению и обычным способом в согласованный пункт в указанное место назначения. Если пункт не согласован или если он не определен практикой, то продавец может выбрать пункт в указанном месте назначения, который наиболее подходит для его целей.

б) Договор страхования

Нет обязательств.

А.4. Поставка

Поставить товар в распоряжение покупателя согласно пункту А.3 в согласованный день или срок.

А.5. Переход рисков

Согласно положениям пункта Б.5 нести все риски гибели или повреждения товара до момента, когда он поставлен согласно пункту А.4.

А.6. Распределение затрат

Согласно положениям пункта Б.6:

- в дополнение к затратам, вызванным пунктом А.3а, нести все затраты по товару, до момента, когда он будет поставлен согласно пункту А.4;

- оплатить затраты, связанные с таможенными формальностями, необходимыми для вывоза, а также все пошлины, налоги и другие официальные сборы, выплачиваемые при вывозе, а в отдельном случае - для его перевозки через третьи страны перед поставкой согласно пункту А.4.

А.7. Уведомление покупателя

Своевременно уведомить покупателя об отправке товара, а также предоставить любое другое уведомление, необходимое для того, чтобы предоставить возможность покупателю принять меры, которые обычно необходимы для принятия товара.

А.8. Доказательство поставки - транспортный документ или
эквивалентное электронное уведомление

Предоставить покупателю за счет продавца деливери-ордер и (или) обычный транспортный документ (например, транспортная передаваемая накладная, морской путевой непередаваемый лист; документ для транспортирования по внутреннему водному пути; воздушный путевой лист; железнодорожная транспортная накладная; автомобильная транспортная накладная или комплексный транспортный документ), который может быть необходим покупателю для принятия поставки товара.

Если продавец и покупатель согласились использовать электронную связь в отношениях между собой, то обычный транспортный документ может быть заменен эквивалентным уведомлением ЭОИ.

А.9. Проверка, упаковка, маркировка

Нести затраты , вызванные проверкой товара (например, проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимые для целей поставки товара согласно пункту А.4.

Обеспечить за свой счет упаковку (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли обычно принято отправлять без упаковки товар, являющийся предметом договора), необходимую для поставки товара. Упаковка должна иметь соответствующую маркировку.

А.10. Иные обязательства

По просьбе покупателя, полностью содействовать ему на его риски и за его счет в получении документов или эквивалентных электронных уведомлений (кроме упомянутых в пункте А.8), выдаваемых в стране поставки или переданных в эту страну и (или) в стране происхождения товара, которые могут быть необходимы покупателю для вывоза товара.

По просьбе покупателя предоставить последнему необходимую информацию по поводу получения страховки.

Б.Покупатель обязан

Б.1. Уплата цены

Уплатить цену, предусмотренную в договоре купли-продажи.

Б.2. Лицензии, разрешения и формальности

Получить на свой риск и за свой счет любую импортную лицензию или иное разрешение государственных органов и выполнить все таможенные формальности, необходимые для ввоза товара.

Б.3. Договор перевозки

Нет обязательств.

Б.4. Принятие поставки

Принять поставку товара, как только он будет поставлен в его распоряжение согласно пункту А.4.

Б.5. Переход рисков

Нести все риски гибели или повреждения товара с момента, когда товар поставлен в его распоряжение согласно пункту А.4.

Если покупатель не может выполнить свои обязанности согласно пункту Б.2, то он должен нести вызванные этим дополнительные риски гибели или повреждения товара. Если покупатель не может предоставить уведомление согласно пункту Б.7, то он должен нести все риски гибели или повреждения товара, с согласованной даты или срока поставки, но при условии, что товар был надлежащим образом приобретен по договору, то есть четко отделен или иным образом обозначен как товар, который является предметом данного договора.

Б.6. Распределение затрат

Нести все затраты по товару с момента, когда товар предоставлен в его распоряжение в указанном пункте назначения согласно пункту А.4. Если покупатель не может выполнить свои обязанности согласно пункту Б.2 или принять поставку товара после того, как он был предоставлен в его распоряжение согласно пункту А.4, или предоставить уведомление согласно пункту Б.7, то он должен нести все вызванные этим дополнительные затраты, но при условии, что товар был надлежащим образом приобретен по договору, то есть четко отделен или иным образом обозначен как товар, который является предметом данного договора.

Уплатить все пошлины или другие официальные сборы, а также затраты по выполнению таможенных формальностей, уплачиваемые при ввозе товара.

Б.7. Уведомление покупателя

В случае, если покупатель имеет право определить время в пределах согласованного срока и (или) место принятия поставки, он должен своевременно уведомить продавца об этом.

Б.8. Доказательство поставки - транспортный документ
или эквивалентное уведомление

Принять деливери-ордер или транспортный документ согласно пункту А.8.

Б.9. Проверка товара

Уплатить, если не предусмотрено иное, затраты по предотгрузочной проверке, за исключением тех случаев, когда этого требуют власти страны экспорта.

Б.10. Иные обязательства

Уплатить все расходы и сборы, связанные с получением документов или эквивалентных электронных уведомлений, упомянутых в пункте А.10, и возместить все затраты и сборы, которые понес продавец при предоставлении помощи согласно этому пункту.

DDP Доставлено, пошлина уплачена

(...место назначения указано)

"Доставлено, пошлина уплачена" означает, что обязательства продавца по поставке считаются выполненными после того, как он предоставил товар в согласованном месте страны импорта.

Продавец обязан нести риски и затраты, включая пошлины, налоги и другие сборы, по поставке в это место товара, очищенного от пошлины на импорт. В то время как условие EXW означает минимальные обязательства продавца, условие DDP означает максимальные обязательства.

Условие не следует использовать, если продавец не может непосредственно или опосредовано получить импортную лицензию.

Если стороны желают, чтобы покупатель осуществил очистку товара от пошлины на импорт и уплатил пошлину, то следует использовать термин II.

Если стороны желают исключить из обязательств продавца некоторые затраты, уплачиваемые при ввозе товара (например, налог на добавленную стоимость (АТ), то это должно быть разъяснено путем прибавления слов:"Доставлено, пошлина уплачена, ЗАТ не уплачен (...указано место назначения)".

Условие можно использовать независимо от вида транспорта.

А. Продавец обязан

А.1. Поставка товара согласно договору

Поставить товар и торговый счет-фактуру или эквивалентное ему электронное уведомление согласно договору купли-продажи, а также любое иное свидетельство, которое может быть необходимо по договору.

А.2. Лицензии, разрешения и формальности

Получить на свой риск и за свой счет любую импортную лицензию или иное разрешение государственных органов и выполнить все таможенные формальности, для вывоза и ввоза товара, а в отдельном случае - для его перевозки через третьи страны.

А.3. Договор перевозки и страхования

а) Договор перевозки

За свой счет заключить договор перевозки товара по обычно принятому направлению и обычным способом в согласованный пункт в указанном месте назначения. Если пункт не согласован или если он не определен практикой, то продавец может выбрать пункт в указанном месте назначения, который наиболее соответствует его целям.

б) Договор страхования

Нет обязательств

А.4. Поставка

Поставить товар в распоряжение покупателя согласно пункту А.3 в согласованный день или срок.

А.5. Переход рисков

Согласно пункту Б.5 нести все риски гибели или повреждения товара до момента, когда он поставлен согласно пункту А.4.

А.6. Распределение затрат

Согласно положениям пункта Б.6:

- в дополнение к затратам, вызванным пунктом А.3а, оплатить все расходы по товару до момента, когда он будет поставлен согласно пункту А.4;

- оплатить расходы, связанные с таможенными формальностями, а также все пошлины, налоги или другие официальные сборы, выплачиваемые при ввозе и вывозе товара, если не предусмотрено иное, а в необходимом случае для его перевозки через третьи страны перед поставкой согласно пункту А.4.

А.7. Уведомление покупателя

Заблаговременно уведомить покупателя об отправке товара, а также предоставить любое иное уведомление, необходимое для того, чтобы предоставить возможность покупателю принять меры, которые обычно необходимы для принятия товара.

А.8. Доказательство поставки - транспортный документ или
эквивалентное электронное уведомление

Предоставить покупателю за счет продавца, деливери-ордер и (или) обычный транспортный документ (например, транспортная передаваемая накладная; морской непередаваемый путевой лист; документ для транспортировки по внутреннему водному пути; воздушный путевой лист; железнодорожная транспортная накладная; автомобильная транспортная накладная или документ для комплексного транспортирования), который может быть необходим покупателю для принятия товара.

Если продавец и покупатель согласились использовать электронную связь в отношениях между собой, то документ указанный в предыдущем абзаце, может быть заменен эквивалентным уведомлением ЕОІ.

А.9. Проверка, упаковка, маркировка

Нести затраты, вызываемые проверкой товара (например, проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимые для целей поставки товара согласно пункту А.4.

Обеспечить за свой счет упаковку (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли обычно принято отправлять без упаковки товар, который является предметом договора), необходимую для поставки товара. Упаковка должна иметь соответствующую маркировку.

А.10. Иные обязательства

Оплатить все затраты и сборы, вызванные получением документов или эквивалентных электронных уведомлений, упомянутых в пункте Б.10, и возместить все таможенные расходы и сборы, которые понес покупатель при предоставлении помощи согласно этому пункту.

По просьбе покупателя предоставить необходимую информацию по поводу получения страховки.

Б.Покупатель обязан

Б.1. Уплата цены

Уплатить цену, предусмотренную в договоре купли-продажи.

Б.2. Лицензии, разрешения и формальности

По просьбе продавца на его риск и за его счет содействовать полностью последнему в получении любой импортной лицензии или иного разрешения государственных органов, необходимого для ввоза товара.

Б.3. Договор перевозки

Нет обязанностей.

Б.4. Принятие поставки

Принять поставку товара в момент, когда он предоставлен в его распоряжение согласно пункту А.4.

Б.5. Переход рисков

Нести все риски гибели или повреждения товара с момента, когда товар поставлен в его распоряжение согласно пункту А.4.

Если покупатель не может представить уведомление согласно пункту Б.7, то он должен нести все риски гибели или повреждения товара с согласованной даты или срока доставки, но при условии, что товар был надлежащим образом приобретен по договору, то есть четко отделен или иным образом обозначен как товар, который является предметом данного договора.

Б.6. Распределение затрат

Нести все затраты по товару с момента, когда товар предоставлен в его распоряжение согласно пункту А.4.

Если покупатель не может принять поставку товара с момента, когда он предоставлен в его распоряжение согласно пункту А.4 или представить уведомление согласно пункту Б.7, то он должен нести все вызванные этим дополнительные расходы, но при условии, что товар был надлежащим образом приобретен по договору, то есть четко отделен или иным образом обозначен как товар, который является предметом данного договора.

Б.7. Уведомление продавца

В случае если покупатель имеет право определять время в пределах предусмотренного срока и (или) место принятия поставки, он должен своевременно уведомить продавца об этом.

Б.8. Доказательство поставки - транспортный документ или
эквивалентное электронное уведомление

Принять деливери-ордер или транспортный документ согласно пункту А.8.

Б.9. Проверка товара

Нести, если не предусмотрено иное, затраты по предотгрузочной проверке, за исключением тех случаев, когда этого требуют власти страны экспорта.

Б.10. Иные обязательства

По просьбе продавца, на его риск и за его счет содействовать полностью в получении любых документов или эквивалентных электронных уведомлений, выданных в стране импорта или переданных в эту страну, которые могут быть необходимыми продавцу с целью предоставления товара в распоряжение покупателя согласно этим правилам.