Парус Iнтернет-Консультант

Открытое тестирование

КАБИНЕТ МИНИСТРОВ УКРАИНЫ

ДЕКРЕТ

КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ

ДЕКРЕТ

Статья 1. В настоящем Декрете термины употребляются в следующем значении:

( Декрет утратил силу согласно Закону
N 637/97-ВР от 18.11.
97, ВВР, 1998, N 9, ст. 34
)

( Декрет втратив чинність на підставі Закону
N 637/97-ВР від 18.11.
97, ВВР, 1998, N 9, ст. 34 )

государственный пробирный надзор - система организационно-технических и правовых мероприятий по осуществлению государственного контроля за добычей, производством, использованием, обращением, учетом и хранением драгоценных металлов и драгоценных камней и изделий из них, выполнению операций с указанными ценностями, а также по обеспечению привлечения к вторичной переработке отходов и лома, содержащих драгоценные металлы и драгоценные камни;

О государственном пробирном надзоре

Про державний пробірний нагляд

Настоящий Декрет устанавливает правовые основы государственного контроля за добычей, производством, использованием, обращением, учетом и хранением драгоценных металлов и драгоценных камней, выполнением операций с указанными ценностями.

драгоценные металлы - золото, серебро, платина и металлы платиновой группы (палладий, иридий, родий, рутений, осмий) в любом виде и состоянии: в сырье, сплавах, полуфабрикатах, промышленных продуктах, химических соединениях, изделиях, отходах, ломе и т. п.;

( Відомості Верховної Ради (ВВР), 1993, N 28, ст.300 )

драгоценные камни - природные алмазы, изумруды, рубины, сапфиры, александриты, а также органогенные образования - жемчуг и янтарь в сырьевом и обработанном виде;

( Із змінами, внесеними згідно із Законом
N 607/96-ВР від 17.12.
96, ВВР, 1997, N 6, ст. 49 )

изделия из драгоценных металлов - изделия, изготовленные из сплавов драгоценных металлов или сплавов драгоценных металлов с цветными металлами;

Цей Декрет встановлює правові основи державного контролю за видобуванням, виробництвом, використанням, обігом, обліком і зберіганням дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння, виконанням операцій із зазначеними цінностями.

Стаття 1. У цьому Декреті терміни вживаються в такому значенні:

добыча драгоценных камней - извлечение драгоценных камней из руд или песков и их сортировка;

державний пробірний нагляд - система організаційно-технічних і правових заходів, спрямованих на здійснення державного контролю за видобуванням, виробництвом, використанням, обігом, обліком і зберіганням дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння та виробів із них, виконанням операцій із зазначеними цінностями, а також на забезпечення залучення до вторинної переробки відходів і брухту, що містять дорогоцінні метали і дорогоцінне каміння;

производство драгоценных металлов - извлечение драгоценных металлов из концентратов и других полупродуктов, отходов и лома, содержащих эти металлы, а также афинаж драгоценных металлов;

дорогоцінні метали - золото, срібло, платина і метали платинової групи (паладій, іридій, родій, рутеній, осмій) у будь-якому вигляді та стані: у сировині, сплавах, напівфабрикатах, промислових продуктах, хімічних сполуках, виробах, відходах, брухті тощо;

добыча драгоценных металлов - извлечение драгоценных металлов из недр и отходов горно-обогатительного или металлургического производства (хвосты обогащения, отвалы, шлаки, шламы, огарки) всеми возможными способами;

дорогоцінне каміння - природні алмази, смарагди, рубіни, сапфіри, олександрити, а також органогенні утворення - перли і бурштин у сировинному та обробленому вигляді;

вироби з дорогоцінних металів - вироби, виготовлені із сплавів дорогоцінних металів або сплавів дорогоцінних металів із кольоровими металами;

государственное пробирное клеймо - знак установленного единого образца, удостоверяющий достоинство изделий из драгоценных металлов:

видобування дорогоцінних металів - вилучення дорогоцінних металів з надр і відходів гірничозбагачувального або металургійного виробництва (хвости збагачення, відвали, шлаки, шлами, недогарки) усіма можливими способами;

использование драгоценных металлов и драгоценных камней переработка, обработка, расходование и применение драгоценных металлов и драгоценных камней для производственных, научных и социально-культурных целей;

клеймение - пробирно-технологическая операция нанесения оттиска государственного пробирного клейма на ювелирные и другие бытовые изделия из драгоценных металлов;

видобування дорогоцінного каміння - вилучення дорогоцінного каміння з руд або пісків та його сортування;

проба - государственный стандарт, определяющий достоинство сплава, из которого изготовлены изделия из драгоценных металлов, и удостоверяющий содержание весовых единиц основного драгоценного металла в одной тысяче весовых единиц сплава;

именник - специальный знак, удостоверяющий изготовителя ювелирных и других бытовых изделий из драгоценных металлов;

виробництво дорогоцінних металів - вилучення дорогоцінних металів з концентратів та інших напівпродуктів, відходів і брухту, що містять ці метали, а також афінаж дорогоцінних металів;

операции с драгоценными металлами и драгоценными камнями действия, связанные с:

використання дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння - переробка, оброблення, витрачання і застосування дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння для виробничих, наукових і соціально-культурних цілей;

проба - державний стандарт, що визначає цінність сплаву, з якого виготовлено вироби з дорогоцінних металів, і засвідчує вміст вагових одиниць основного дорогоцінного металу в одній тисячі вагових одиниць сплаву;

- поступлением драгоценных металлов и драгоценных камней в места хранения, фонды и запасы, а также их хранением и отпуском в установленном порядке;

державне пробірне клеймо - знак встановленого єдиного зразка, що засвідчує цінність виробів із дорогоцінних металів;

- изменением содержания или физического состояния драгоценных металлов и драгоценных камней в любых веществах и материалах при добыче, производстве и использовании;

клеймування - пробірно-технологічна операція нанесення відбитку державного пробірного клейма на ювелірні та інші побутові вироби з дорогоцінних металів;

- переходом права собственности и других прав на драгоценные металлы и драгоценные камни;

іменник - спеціальний знак, що засвідчує виготовлювача ювелірних та інших побутових виробів із дорогоцінних металів;

Статья 2. В Украине для ювелирных и других бытовых изделий из драгоценных металлов устанавливаются следующие пробы:

операції з дорогоцінними металами і дорогоцінним камінням - дії, пов'язані з:

платина
золото




серебро





палладий
- 950 (девятьсот пятидесятая)
- 333 ( триста тридцать третья)
375 (триста семьдесят пятая)
500 (пятисотая)
585 (пятьсот восемьдесят пятая)
750 (семьсот пятидесятая)
- 750 (семьсот пятидесятая)
800 (восьмисотая)
830 (восемьсот тридцатая)
875 (восемьсот семьдесят пятая)
925 (девятьсот двадцать пятая)
960 (девятьсот шестидесятая)
- 500 (пятисотая)
850 (восемьсот пятидесятая)

- переходом права власності та інших прав на дорогоцінні метали і дорогоцінне каміння;

- ввозом драгоценных металлов и драгоценных камней, содержащих их изделий и материалов, в Украину из-за границы и вывозом из Украины.

- надходженням дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння до місць зберігання, фондів і запасів, а також їх зберіганням і відпуском у встановленому порядку;

Изделия из драгоценных металлов не должны содержать частей, изготовленных из недрагоценных металлов, за исключением тех частей, которые нельзя изготовить из драгоценных металлов по техническим причинам.

- зміненням вмісту або фізичного стану дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння у будь-яких речовинах і матеріалах під час видобування, виробництва і використання;

Допускается покрытие изделий из сплавов драгоценных металлов другим драгоценным металлом при условии их клеймения по основному сплаву.

- ввезенням дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння, виробів і матеріалів, що їх містять, в Україну з-за кордону та вивезенням з України.

Припой для изделий из золота и платины должен иметь ту же пробу, что и основной сплав изделий. Припой для изделий из серебра не должен иметь пробу ниже 650 (шестьсот пятидесятой).

Допускается изготовление изделий из золота пробы 583 (пятьсот восемьдесят третьей) предприятиями бытового обслуживания населения и гражданами-предпринимателями.

Стаття 2. В Україні для ювелірних та інших побутових виробів із дорогоцінних металів встановлюються такі проби:

     платина             - 950 (дев'ятсот п'ятдесята)
золото - 333 (триста тридцять третя)
- 375 (триста сімдесят п'ята)
- 500 (п'ятисота)
- 585 (п'ятсот вісімдесят п'ята)
- 750 (сімсот п'ятдесята)

срібло - 750 (сімсот п'ятдесята)
- 800 (восьмисота)
- 830 (вісімсот тридцята)
- 875 (вісімсот сімдесят п'ята)
- 925 (дев'ятсот двадцять п'ята)
- 960 (дев'ятсот шістдесята)

паладій - 500 (п'ятисота)
- 850 (вісімсот п'ятдесята)

Государственные пробирные клейма изготавливаются только по заказу Государственной пробирной палаты Украины.

Допускається виготовлення виробів із золота проби 583 (п'ятсот вісімдесят третьої) підприємствами побутового обслуговування населення та громадянами-підприємцями.

Клеймение изделий из драгоценных металлов государственным пробирным клеймом и связанные с этим действия (испытания, отбор проб, контрольный анализ и т. д.) осуществляются Государственной пробирной палатой Украины и государственными инспекциями пробирного надзора.

Вироби з дорогоцінних металів не повинні мати частин, виготовлених із недорогоцінних металів, за винятком тих частин, котрих не можна виготовити з дорогоцінних металів з технічних причин.

Статья 3. Все ювелирные и другие бытовые изделия из драгоценных металлов, изготовленные в Украине, ввезенные из-за границы для продажи или вывозимые из Украины, должны соответствовать пробам, установленным настоящим Декретом, и иметь государственное пробирное клеймо. Описание государственного пробирного клейма и его форма утверждаются Министерством финансов Украины.

На территории Украины также находятся в обращении изделия из драгоценных металлов, изготовленные и клейменные согласно порядку, действовавшему до принятия настоящего Декрета.

Допускається покриття виробів із сплавів дорогоцінних металів іншим дорогоцінним металом за умови їх клеймування за основним сплавом.

Производство и ввоз из-за границы для продажи изделий из драгоценных металлов, не соответствующих одной из установленных настоящим Декретом проб, допускается только при условии их клеймения по ближайшей низшей пробе соответствующего драгоценного металла.

Припій для виробів із золота і платини повинен мати ту саму пробу, що й основний сплав виробів. Припій для виробів із срібла не повинен мати пробу нижче 650 (шістсот п'ятдесятої).

Изделия, имеющие пробу ниже установленной минимальной, не подлежат клеймению и реализации как изделия из драгоценных металлов.

Стаття 3. Усі ювелірні та інші побутові вироби з дорогоцінних металів, виготовлені в Україні, ввезені з-за кордону для продажу, або ті, що вивозяться з України, повинні відповідати пробам, установленим цим Декретом, і мати державне пробірне клеймо. Опис державного пробірного клейма та його форма затверджуються Міністерством фінансів України.

Не подлежат обязательному клеймению в органах государственного пробирного надзора:

Державні пробірні клейма виготовляються лише за замовленням Державної пробірної палати України.

полуфабрикаты и слитки из драгоценных металлов;

Клеймування виробів із дорогоцінних металів державним пробірним клеймом і пов'язані з цим дії (випробування, відбирання проб, контрольний аналіз тощо) здійснюються Державною пробірною палатою України та державними інспекціями пробірного нагляду.

изделия из драгоценных металлов, имеющие историческую или археологическую ценность, а также ордена, медали и монеты;

На території України також перебувають в обігу вироби з дорогоцінних металів, які були виготовлені і клеймовані згідно з порядком, що діяв до прийняття цього Декрету.

мелкая насечка (инкрустация) золотом и серебром на оружии, предметах быта, религиозного культа и т. д.;

Виробництво і ввезення з-за кордону для продажу виробів із дорогоцінних металів, що не відповідають одній з установлених цим Декретом проб, допускається лише за умови їх клеймування за найближчою нижчою пробою відповідного дорогоцінного металу.

сусальное золото и сусальное серебро;

Вироби, які мають пробу нижче встановленої мінімальної, не підлягають клеймуванню та реалізації як вироби з дорогоцінних металів.

приборы, лабораторная посуда и другие изделия, изготавливаемые из драгоценных металлов и предназначенные для научных, производственных, медицинских и других целей.

Не підлягають обов'язковому клеймуванню в органах державного пробірного нагляду:

напівфабрикати і злитки з дорогоцінних металів;

вироби з дорогоцінних металів, які мають історичну або археологічну цінність, а також ордени, медалі і монети;

Использование именника, не зарегистрированного в органах государственного пробирного надзора, запрещается.

дрібна насічка (інкрустація) золотом і сріблом на зброї, предметах побуту, релігійного культу тощо;

Государственный таможенный комитет Украины ежемесячно представляет Государственной пробирной палате Украины сведения о предприятиях, учреждениях, организациях и гражданах-предпринимателях, общем весе или количестве ввезенных ими в Украину из-за границы драгоценных металлов и драгоценных камней, ювелирных, бытовых и других изделий из них.

Статья 5. Государственный пробирный надзор осуществляется Государственной пробирной палатой Украины, подчиненными ей региональными государственными инспекциями пробирного надзора и постоянными контролерами на предприятиях по производству драгоценных металлов и обработке алмазного сырья (в дальнейшем - органы государственного пробирного надзора).

сухозлітка жовта і сухозлітка срібна;

Статья 4. Предприятия, учреждения и организации независимо от форм собственности, а также граждане-предприниматели, изготавливающие ювелирные и другие бытовые изделия из драгоценных металлов и драгоценных камней, обязаны иметь именник, оттиск которого проставляется изготовителем на всех изделиях. Оттиск именника ежегодно подлежит регистрации в органах государственного пробирного надзора.

Органы государственного пробирного надзора относятся к сфере управления Министерства финансов Украины.

прилади, лабораторний посуд та інші вироби, що виготовляються з дорогоцінних металів і призначені для наукових, виробничих, медичних та інших цілей.

Статья 6. Органы государственного пробирного надзора осуществляют:

Державний митний комітет України щомісячно подає Державній пробірній палаті України відомості про підприємства, установи, організації та громадян-підприємців, загальну вагу або кількість ввезених ними в Україну з-за кордону дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння, ювелірних, побутових та інших виробів із них.

1) испытания, контрольный анализ и клеймение ювелирных и других бытовых изделий из драгоценных металлов как изготовленных в Украине, так и ввезенных из-за границы для продажи;

Стаття 4. Підприємства, установи і організації незалежно від форм власності, а також громадяни-підприємці, які виготовляють ювелірні та інші побутові вироби з дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння, зобов'язані мати іменник, відбиток якого проставляється виготовлювачем на всіх виробах. Відбиток іменника щорічно підлягає реєстрації в органах державного пробірного нагляду.

2) проведение арбитражного и контрольного анализа для определения содержания драгоценных металлов в изделиях, полуфабрикатах, слитках, припое, монетах, гальванических покрытиях, отходах, ломе, химических соединениях в любом состоянии;

Використання іменника, не зареєстрованого в органах державного пробірного нагляду, забороняється.

3) изготовление пробирных реактивов;

Стаття 5. Державний пробірний нагляд здійснюється Державною пробірною палатою України, підпорядкованими їй регіональними державними інспекціями пробірного нагляду та постійними контролерами на підприємствах по виробництву дорогоцінних металів і обробці алмазної сировини (надалі - органи державного пробірного нагляду).

4) проведение экспертизы оттисков государственного пробирного клейма и технической экспертизы драгоценных металлов, драгоценных камней и изделий из них;

Органи державного пробірного нагляду належать до сфери управління Міністерства фінансів України.

5) регистрацию предприятий, учреждений и организаций, а также граждан-предпринимателей, осуществляющих операции с драгоценными металлами и драгоценными камнями, и выдачу регистрационных свидетельств;

Стаття 6. Органи державного пробірного нагляду здійснюють:

6) контроль за:

1) випробування, контрольний аналіз і клеймування ювелірних та інших побутових виробів із дорогоцінних металів як виготовлених в Україні, так і ввезених з-за кордону для продажу;

добычей, производством, использованием, обращением драгоценных металлов и драгоценных камней и изделий из них, а также за технологическими процессами, где применяются драгоценные металлы и драгоценные камни;

2) проведення арбітражного і контрольного аналізу для визначення вмісту дорогоцінних металів у виробах, напівфабрикатах, злитках, припої, монетах, гальванічних покриттях, відходах, брухті, хімічних сполуках у будь-якому стані;

состоянием учета и хранением драгоценных металлов и драгоценных камней, содержащих их изделий, отходов и лома;

3) виготовлення пробірних реактивів;

реализацией, скупкой, залогом драгоценных металлов и драгоценных камней и изделий из них;

4) проведення експертизи відбитків державного пробірного клейма і технічної експертизи дорогоцінних металів, дорогоцінного каміння та виробів із них;

полнотой сбора и переработкой отходов и лома, содержащих драгоценные металлы и драгоценные камни, а также своевременностью их сдачи на специализированные перерабатывающие предприятия;

5) реєстрацію підприємств, установ і організацій, а також громадян-підприємців, які здійснюють операції з дорогоцінними металами і дорогоцінним камінням, та видачу реєстраційних посвідчень;

выполнением научно-исследовательских работ, имеющих целью экономию драгоценных металлов и драгоценных камней или их замену другими материалами.

6) контроль за:

видобуванням, виробництвом, використанням, обігом дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння та виробів із них, а також за технологічними процесами, де застосовуються дорогоцінні метали і дорогоцінне каміння;

Статья 7. Должностные лица органов государственного пробирного надзора имеют право:

станом обліку та зберіганням дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння, виробів, відходів і брухту, що їх містять;

реалізацією, скуповуванням, заставою дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння та виробів із них;

За выполнение работ, предусмотренных пунктами 1-5 настоящей статьи, органами государственного пробирного надзора взимается плата в соответствии с пробирным тарифом, утверждаемым Министерством финансов Украины.

2) проводить осмотр рабочих и вспомогательных помещений и других мест хранения драгоценных металлов и драгоценных камней, содержащих их изделий, отходов и лома и в случае выявления нарушений установленного порядка опечатывать указанные помещения и места;

повнотою збирання та переробкою відходів і брухту, що містять дорогоцінні метали і дорогоцінне каміння, а також своєчасністю їх здачі на спеціалізовані переробні підприємства;

виконанням науково-дослідних робіт, що мають за мету економію дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння або їх заміну на інші матеріали.

1) беспрепятственно посещать предприятия, учреждения и организации независимо от форм собственности, а также граждан-предпринимателей, деятельность которых подлежит государственному пробирному надзору, для проведения ревизий и проверок соблюдения правил добычи, производства, использования, обращения, учета и хранения драгоценных металлов и драгоценных камней, содержащих их изделий, отходов и лома, а также других правил государственного пробирного надзора;

4) изымать в установленном порядке для проверки и анализа:

За виконання робіт, передбачених пунктами 1-5 цієї статті, органами державного пробірного нагляду справляється плата відповідно до пробірного тарифу, що затверджується Міністерством фінансів України.

драгоценные металлы и изделия из них, подлежащие клеймению, но не имеющие оттисков государственного пробирного клейма;

Стаття 7. Службові особи органів державного пробірного нагляду мають право:

3) требовать от руководящих и других должностных лиц объяснений и справок и опечатывать в необходимых случаях бухгалтерскую, нормативно-техническую и другую документацию, касающуюся добычи, производства, использования, обращения, учета и хранения драгоценных металлов и драгоценных камней, содержащих их изделий, отходов и лома;

драгоценные металлы и изделия из них, которые имеют оттиски государственного пробирного клейма, но из-за нечеткого рельефа, повреждения и по другим причинам вызывают сомнение в их подлинности;

1) безперешкодно відвідувати підприємства, установи і організації незалежно від форм власності, а також громадян-підприємців, діяльність яких підлягає державному пробірному нагляду, для проведення ревізій та перевірок дотримання правил видобування, виробництва, використання, обігу, обліку та зберігання дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння, виробів, відходів і брухту, що їх містять, а також інших правил державного пробірного нагляду;

изделия с впаянными оттисками государственного пробирного клейма;

2) проводити огляд робочих і допоміжних приміщень та інших місць зберігання дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння, виробів, відходів і брухту, що їх містять, і у разі виявлення порушень встановленого порядку опечатувати зазначені приміщення і місця;

драгоценные камни, вызывающие сомнение в их подлинности;

3) вимагати від керівних та інших службових осіб пояснень і довідок та опечатувати в необхідних випадках бухгалтерську, нормативно-технічну та іншу документацію, що стосується видобування, виробництва, використання, обігу, обліку та зберігання дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння, виробів, відходів і брухту, що їх містять;

5) проводить в установленном порядке отбор образцов продукции, содержащей драгоценные металлы, для анализа в лаборатории органа государственного пробирного надзора:

4) вилучати у встановленому порядку для перевірки і аналізу:

слитков, сплавов и других видов материалов, предназначенных для изготовления изделий и полуфабрикатов;

дорогоцінні метали і вироби з них, що підлягають клеймуванню, але не мають відбитків державного пробірного клейма;

химических соединений, предназначенных для производственных и аналитических целей, в любом состоянии;

дорогоцінні метали і вироби з них, що мають відбитки державного пробірного клейма, але через нечіткий рельєф, пошкодження та з інших причин викликають сумнів у їх справжності;

изделий, полуфабрикатов, отдельных деталей и узлов, отходов и лома, а также других видов материалов, содержащих драгоценные металлы;

вироби з упаяними відбитками державного пробірного клейма;

6) участвовать в разработке стандартов и технических условий на драгоценные металлы и драгоценные камни, а также содержащие их изделия;

дорогоцінне каміння, що викликає сумнів у його справжності;

7) давать руководителям предприятий, учреждений и организаций и гражданам-предпринимателям, деятельность которых подлежит государственному пробирному надзору, предписания по устранению выявленных при проверках нарушений правил государственного пробирного надзора;

5) проводити в установленому порядку відбирання зразків продукції, що містить дорогоцінні метали, для аналізу в лабораторії органу державного пробірного нагляду:

злитків, сплавів та інших видів матеріалів, призначених для виготовлення виробів і напівфабрикатів;

хімічних сполук, призначених для виробничих і аналітичних цілей у будь-якому стані;

Решения органов государственного пробирного надзора, принятые в пределах их компетенции, обязательны для выполнения предприятиями, учреждениями и организациями, а также гражданами-предпринимателями, которым они адресованы.

виробів, напівфабрикатів, окремих деталей і вузлів, відходів і брухту, а також інших видів матеріалів, що містять дорогоцінні метали;

8) рассматривать дела об административных правонарушениях, связанных с несоблюдением правил добычи, производства, использования, обращения, учета и хранения драгоценных металлов и драгоценных камней, содержащих их изделий, отходов и лома;

Решение органов государственного пробирного надзора может быть обжаловано в суд или арбитражный суд.

6) брати участь у розробленні стандартів і технічних умов на дорогоцінні метали і дорогоцінне каміння, а також вироби, що їх містять;

9) передавать правоохранительным органам материалы о нарушениях, имеющих признаки уголовного преступления.

7) давати керівникам підприємств, установ і організацій та громадянам-підприємцям, діяльність яких підлягає державному пробірному нагляду, приписи щодо усунення виявлених при перевірках порушень правил державного пробірного нагляду;

Статья 8. Государственному пробирному надзору подлежат все субъекты предпринимательства независимо от форм собственности и граждане-предприниматели, осуществляющие следующие виды деятельности:

8) розглядати справи про адміністративні правопорушення, пов'язані з недотриманням правил видобування, виробництва, використання, обігу, обліку та зберігання дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння, виробів, відходів і брухту, що їх містять;

добыча драгоценных металлов и драгоценных камней, изготовление и реализация изделий с их использованием;

9) передавати правоохоронним органам матеріали про порушення, що мають ознаки кримінального злочину.

Должностные лица органов государственного пробирного надзора несут установленную действующим законодательством ответственность при неправомерном использовании предоставленных им прав, в том числе за разглашение коммерческой тайны.

сбор и переработка твердых и жидких отходов производств и лома, содержащих драгоценные металлы и драгоценные камни;

Рішення органів державного пробірного нагляду, прийняті в межах їхньої компетенції, є обов'язковими для виконання підприємствами, установами і організаціями, а також громадянами-підприємцями, яким вони адресовані.

Рішення органів державного пробірного нагляду може бути оскаржено до суду або арбітражного суду.

Службові особи органів державного пробірного нагляду несуть установлену чинним законодавством відповідальність у разі неправомірного використання наданих їм прав, у тому числі за розголошення комерційної таємниці.

Статья 9. Все предприятия, учреждения и организации, а также граждане-предприниматели, осуществляющие деятельность, предусмотренную частью первой статьи 8 настоящего Декрета, подлежат обязательной регистрации в органах государственного пробирного надзора в порядке, устанавливаемом Министерством финансов Украины.

Стаття 8. Державному пробірному нагляду підлягають усі суб'єкти підприємництва незалежно від форм власності і громадяни-підприємці, які здійснюють такі види діяльності:

скупка и приемка в залог, хранение, экспонирование, предоставление посреднических услуг, продажа драгоценных металлов и драгоценных камней, ювелирных, бытовых и других изделий из них.

Осуществление этой деятельности без регистрационного удостоверения органа государственного пробирного надзора запрещается.

видобування дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння, виготовлення та реалізація виробів з їх використанням;

Государственному пробирному надзору также подлежат таможни, музеи, воинские части и другие подразделения Министерства обороны Украины, Министерства внутренних дел Украины, Службы безопасности Украины, Национальной гвардии Украины, Государственного комитета по охране государственной границы Украины и другие учреждения и организации.

Статья 10. Предприятия, учреждения и организации, а также граждане-предприниматели, деятельность которых подлежит государственному пробирному надзору, обязаны:

збирання та переробка твердих і рідких відходів виробництв і брухту, що містять дорогоцінні метали і дорогоцінне каміння;

содействовать должностным лицам органов государственного пробирного надзора в осуществлении ими контроля согласно статье 6 настоящего Декрета;

скуповування та приймання під заставу, зберігання, експонування, надання посередницьких послуг, продаж дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння, ювелірних, побутових та інших виробів з них.

использовать драгоценные металлы и драгоценные камни в соответствии с видом деятельности, указанным в регистрационном удостоверении, выданном органом государственного пробирного надзора;

Державному пробірному нагляду також підлягають митниці, музеї, військові частини та інші підрозділи Міністерства оборони України, Міністерства внутрішніх справ України, Служби безпеки України, Національної гвардії України, Державного комітету по охороні державного кордону України та інші установи і організації.

вести учет и обеспечить хранение драгоценных металлов и драгоценных камней, содержащих их изделий, отходов и лома в порядке, устанавливаемом Министерством финансов Украины;

Стаття 9. Усі підприємства, установи і організації, а також громадяни-підприємці, які здійснюють діяльність, передбачену частиною першою статті 8 цього Декрету, підлягають обов'язковій реєстрації в органах державного пробірного нагляду в порядку, що встановлюється Міністерством фінансів України.

обеспечивать полный сбор и своевременную сдачу на специализированные перерабатывающие предприятия отходов и лома, содержащих драгоценные металлы и драгоценные камни.

Здійснення цієї діяльності без реєстраційного посвідчення органу державного пробірного нагляду забороняється.

Стаття 10. Підприємства, установи і організації, а також громадяни-підприємці, діяльність яких підлягає державному пробірному нагляду, зобов'язані:

сприяти службовим особам органів державного пробірного нагляду у здійсненні ними контролю згідно із статтею 6 цього Декрету;

2) за отсутствие учета драгоценных металлов и драгоценных камней, содержащих их изделий, отходов и лома или ненадлежащее ведение этого учета - уплачивают штраф в размере до десяти минимальных заработных плат;

використовувати дорогоцінні метали і дорогоцінне каміння відповідно до виду діяльності, зазначеного в реєстраційному посвідченні, виданому органом державного пробірного нагляду;

3) за реализацию ювелирных и других бытовых изделий из драгоценных металлов, которые не прошли государственного пробирного контроля, или изделий, не подлежащих реализации как изделия из драгоценных металлов,уплачивают штраф в размере пятидесяти процентов стоимости реализованных изделий;

Статья 11. Предприятия, учреждения и организации, граждане-предприниматели, деятельность которых подлежит государственному пробирному надзору, виновные в нарушении правил государственного пробирного надзора, несут имущественную ответственность:

вести облік і забезпечити зберігання дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння, виробів, відходів і брухту, що їх містять, у порядку, що встановлюється Міністерством фінансів України;

1) за осуществление деятельности, предусмотренной частью первой статьи 8 настоящего Декрета, без регистрационного удостоверения органа государственного пробирного надзора - уплачивают штраф в размере десяти минимальных заработных плат, а за те же действия, совершенные повторно в течение года,- в размере пятидесяти минимальных заработных плат;

4) за изготовление ювелирных и других бытовых изделий с использованием государственного пробирного клейма, изъятого с другого изделия из драгоценного металла,- уплачивают штраф в размере ста процентов стоимости изготовленных изделий по действующим розничным ценам.

забезпечувати повне збирання та своєчасну здачу на спеціалізовані переробні підприємства відходів і брухту, що містять дорогоцінні метали і дорогоцінне каміння.

Начальник Государственной пробирной палаты Украины и начальники региональных государственных инспекций пробирного надзора на основании акта проверки, оформленного в установленном порядке, при наличии нарушений, предусмотренных настоящей статьей, выдают предприятию, учреждению, организации или гражданину-предпринимателю постановления о наложении штрафов по форме, устанавливаемой Министерством финансов Украины.

Стаття 11. Підприємства, установи і організації, громадяни-підприємці, діяльність яких підлягає державному пробірному нагляду, винні у порушенні правил державного пробірного нагляду, несуть майнову відповідальність:

1) за здійснення діяльності, передбаченої частиною першою статті 8 цього Декрету, без реєстраційного посвідчення органу державного пробірного нагляду - сплачують штраф до десяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, а за ті ж дії, вчинені повторно протягом року, - до п'ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян; ( Пункт 1 статті 11 із змінами, внесеними згідно із Законом N 607/96-ВР від 17.12.96 )

При невыполнении нарушителем постановления в течение 15 дней со дня его выдачи сумма штрафа взыскивается в бесспорном порядке государственной налоговой инспекцией.

2) за відсутність обліку дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння, виробів, відходів і брухту, що їх містять, або неналежне ведення цього обліку - сплачують штраф до десяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян; ( Пункт 2 статті 11 із змінами, внесеними згідно із Законом N 607/96-ВР від 17.12.96 )

Обжалование действий по наложению штрафов производится в судебном порядке.

3) за реалізацію ювелірних та інших побутових виробів із дорогоцінних металів, які не пройшли державного пробірного контролю, або виробів, які не підлягають реалізації як вироби з дорогоцінних металів, - сплачують штраф у розмірі п'ятдесяти відсотків вартості реалізованих виробів;

Один экземпляр постановления направляется государственной налоговой инспекции по местонахождению предприятия, учреждения, организации, гражданина-предпринимателя для контроля за уплатой штрафов.

4) за виготовлення ювелірних та інших побутових виробів із використанням державного пробірного клейма, вилученого з іншого виробу з дорогоцінного металу, - сплачують штраф у розмірі ста відсотків вартості виготовлених виробів за діючими роздрібними цінами.

Статья 12. Настоящий Декрет вступает в силу со дня опубликования.

Начальник Державної пробірної палати України та начальники регіональних державних інспекцій пробірного нагляду на підставі акта перевірки, оформленого в установленому порядку, за наявності порушень, передбачених цією статтею, видають підприємству, установі, організації або громадянину-підприємцю постанови про накладення штрафів за формою, що встановлюється Міністерством фінансів України.

Премьер-министр Украины Л. КУЧМА

Один примірник постанови надсилається державній податковій інспекції за місцезнаходженням підприємства, установи, організації, громадянина-підприємця для контролю за сплатою штрафів.

Министр Кабинета Министров Украины В. ПУСТОВОЙТЕНКО

г Киев, 17 мая 1993 года
N 53-93

Суммы взысканных штрафов зачисляются в государственный бюджет.

У разі невиконання порушником постанови протягом 15 днів з дня її видачі сума штрафу стягується у безспірному порядку державною податковою інспекцією.

Оскарження дій щодо накладення штрафів провадиться у судовому порядку.

Суми стягнених штрафів зараховуються до державного бюджету.

Стаття 12. Цей Декрет набуває чинності з дня опублікування.

Прем'єр-міністр України Л.КУЧМА

Міністр Кабінету Міністрів України В.ПУСТОВОЙТЕНКО

м. Київ, 17 травня 1993 року
N 53-93

Опубліковано: "Урядовий кур'єр", 01.06.93