ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ
ЛИСТ
25.12.2007 N 11/2-19/13100-ЕП
Начальникам регіональних
митниць, митниць
(Лист відкликано на підставі Листа
Державної митної служби України
N 11.1/2-12.4/2374-ЕП від 14.03.2013)
Щодо надання роз'яснень
У зв'язку з набуттям чинності з 01.01.2008 наказу Держмитслужби України від 07.11.2007 N 933 "Про внесення змін до наказу Держмитслужби від 09.07.1997 N 307", задля запобігання затримкам в оформленні не підакцизних транзитних товарів, що переміщуються залізничним транспортом через митну територію України з використанням міжнародної залізничної накладної ЦІМ (CIM) або накладної УМВС (СМГС) та утворенню черг у пунктах пропуску через митний кордон України; з метою уникнення різночитання нормативних актів, які стосуються оформлення вищезазначених товарів, до остаточного нормативного врегулювання слід використовувати порядок, затверджений наказом Державної митної служби України від 04.08.2004 N 566 та таблиці відповідності граф ТР 80 ЦІМ/УМВ (див. додаток) та єдиного адміністративного документу форми МД-2.
Про зазначене вище прошу невідкладно поінформувати суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності, взятих на облік у ваших митницях, а також розробників відповідного програмного забезпечення.
Перший заступник Голови Служби Р.А.Черкасський
Додаток
ТАБЛИЦЯ
відповідності граф ТР 80 ЦІМ графам ВМД
ЄАД і графам накладної ЦІМ |
----------------------------------------------------------------------------------------
|Графа ТР 80| Графа ВМД | Графа ЄАД |Графа накладної ЦІМ|
| ЦІМ | | | |
|-----------+--------------------------+---------------------------+-------------------|
|Графа|Назва|Графа| Назва графи |графа| Назва графи |графа| Назва графи |
| N |графи| N | | N | | N | |
|-----+-----+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 30 | | 1 |Тип декларації | 1 |Декларація | | |
|-----+-----+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 1 | | 2 |Відправник/експортер| 2 |Відправник/експортер | 1 |Відправник |
|-----+-----+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 45 | | 5 |Всього найменувань | 5 |Всього товарів | 21 |Найменування |
| | | |товарів | | | |вантажу |
|-----+-----+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 8 | | 7 |Довідковий номер | А |Митний орган | | |
| | | | | |відправлення/ | | |
| | | | | |експорту/призначення | | |
|-----+-----+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 46 | | 6 |Кількість місць | 6 |Всього місць | 21 |Найменування |
| | | | | | | |вантажу |
|-----+-----+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 4 | | 8 |Одержувач/Імпортер | 8 |Одержувач | 4 |Одержувач |
|-----+-----+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 2,3 | | 15 |Країна відправлення | 15 |Країна | 62 |Ідентифікація|
| | | | | |відправлення/експорту| |відправлення |
|-----+-----+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 5,6 | | 17 |Країна призначення | 17 |Країна призначення | 10 |Місце |
| | | | | | | |доставки |
|-----+-----+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 18 | | 18 |Транспортний засіб | 18 |Ідентифікація і | 18 |Вагон N |
| | | |при відправленні | |країна | | |
| | | | | |реєстрації | | |
| | | | | |транспортного засобу | | |
| | | | | |при | | |
| | | | | |відправленні/прибутті| | |
|-----+-----+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 47 | | 19 |Контейнер | 19 |Контейнер | 21 |Найменування |
| | | | | | | |вантажу |
|-----+-----+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 14 | | 22 |Валюта та загальна | 22 |Валюта та загальна | | |
| | | |фактурна вартість | |сума за рахунком | | |
|-----+-----+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 50 | | 29 |Митниця на кордоні | 29 |Митний орган | 99 |Позначки |
| | | | | |виїзду/в'їзду | |митниці |
|-----+-----+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 21 | | 31 |Вантажні місця та | 31 |Вантажні місця | 21 |Найменування |
| | | |опис товару | |та опис товару | |вантажу |
|-----+-----+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 23 | | 32 |Товар N | 32 |Товар N | | |
|-----+-----+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 24 | | 33 |Код товару | 33 |Код товару | 24 |Код NHM |
|-----+-----+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 25 | | 35 |Вага брутто (кг) | 35 |Вага брутто (кг) | 25 |Маса |
|-----+-----+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 9 | | 44 |Додаткова | 44 |Додаткова інформація/| 9 |Додатки до |
| | | |інформація/ | |Подані документи/ | |накладної |
| | | |подані документи | |Сертифікати і дозволи| | |
|-----+-----+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 57 | | 50 |Довіритель | 50 |Принципал | | |
|-----+-----+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 55 | | 51 |Митниця країни | | | | |
| | | |транзиту | | | | |
|-----+-----+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 51 | | 53 |Митниця в країні | 53 |Митний орган | | |
| | | |призначення | |(і країна) | | |
| | | | | |призначення | | |
|-----+-----+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 56 | | 54 |Місце та дата | 54 |Місце і дата | | |
---------------------------------------------------------------------------------------- |
ТАБЛИЦЯ
відповідності граф ТР 80 УМВ графам ВМД
ЄАД і графам накладної УМВС |
--------------------------------------------------------------------------------------------
|Графа ТР 80 УМВ| Графа ВМД | Графа ЄАД | Графа накладної |
| | | | УМВС |
|---------------+--------------------------+---------------------------+-------------------|
|графа| Назва |Графа| Назва графи |Графа| Назва графи |Графа| Назва графи |
| N | графи | N | | N | | N | |
|-----+---------+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 25 |(перший | 1 |Тип декларації | 1 |Декларація | | |
| |підрозділ| | | | | | |
| |графи) | | | | | | |
|-----+---------+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 1 | | 2 |Відправник/експортер| 2 |Відправник/експортер | 1 |Відправник, |
| | | | | | | |поштова |
| | | | | | | |адреса |
|-----+---------+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 25 |(другий | 5 |Всього найменувань | 5 |Всього товарів | 11 |Найменування |
| |підрозділ| |товарів | | | |вантажу |
| |графи) | | | | | | |
|-----+---------+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 14 | | 6 |Кількість місць | 6 |Всього місць | 12 |Кількість |
| | | | | | | |місць |
|-----+---------+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 2 | | 7 |Довідковий номер | А |Митний орган | | |
| | | | | |відправлення/ | | |
| | | | | |експорту/призначення | | |
|-----+---------+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 5 | | 8 |Одержувач/Імпортер | 8 |Одержувач | 5 |Одержувач, |
| | | | | | | |поштова |
| | | | | | | |адреса |
|-----+---------+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 3 | | 15 |Країна відправлення | 15 |Країна | 1 |Відправник, |
| | | | | |відправлення/експорту| |поштова |
| | | | | | | |адреса |
|-----+---------+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 26 | | 17 |Країна призначення | 17 |Країна призначення | 5 |Одержувач, |
| | | | | | | |поштова |
| | | | | | | |адреса |
|-----+---------+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 27 | | 18 |Транспортний засіб | 18 |Ідентифікація і | 27 |Вагон N |
| | | |при відправленні | |країна | | |
| | | | | |реєстрації | | |
| | | | | |транспортного засобу | | |
| | | | | |при | | |
| | | | | |відправленні/прибутті| | |
|-----+---------+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 18 | | 19 |Контейнер | 19 |Контейнер | 18 |Вид |
|-----+---------+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 24 | | 22 |Валюта та загальна | 22 |Валюта та загальна | | |
| | | |фактурна вартість | |сума за рахунком | | |
|-----+---------+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 7 | | 29 |Митниця на кордоні | 29 |Митний орган | 7 |Прикордонні |
| | | | | |виїзду/в'їзду | |станції |
| | | | | | | |переходу |
|-----+---------+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 11 |(перший | 31 |Вантажні місця та | 31 |Вантажні місця | 11 |Найменування |
| |підрозділ| |опис товару | |та опис товару | |вантажу |
| |графи) | | | | | |(потрібна |
| | | | | | | |інформація |
| | | | | | | |з гр. 9-17) |
|-----+---------+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 11 |(другий | 32 |Товар N | 32 |Товар N | | |
| |підрозділ| | | | | | |
| |графи) | | | | | | |
|-----+---------+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 9 | | 33 |Код товару | 33 |Код товару | | |
|-----+---------+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------| |
| 13 | | 35 |Вага брутто (кг) | 35 |Вага брутто (кг) | 13 |Маса (в кг), |
| | | | | | | |визначена |
| | | | | | | |відправником,|
| | | | | | | |або |
|-----+---------+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| | | | | | | 32 |Маса (в кг), |
| | | | | | | |визначена |
| | | | | | | |залізницею |
|-----+---------+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 23 | | 44 |Додаткова | 44 |Додаткова інформація/| 23 |Документи, |
| | | |інформація/подані | |Подані документи/ | |додані |
| | | |документи | |Сертифікати і дозволи| |відправником |
|-----+---------+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 6 | | 50 |Довіритель | 50 |Принципал | 96 |Штемпелі |
| | | | | | | |прикордонних |
| | | | | | | |станцій |
| | | | | | | |переходу |
|-----+---------+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 47 | | 51 |Митниця країни | | | 4 |Особливі |
| | | |транзиту | | | |заяви |
| | | | | | | |відправника |
|-----+---------+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 8 | | 53 |Митниця в країні | 23 |Митний орган | 7 |Прикордонні |
| | | |призначення | |(і країна) | |станції |
| | | | | |призначення | |переходу |
|-----+---------+-----+--------------------+-----+---------------------+-----+-------------|
| 46 | | 54 |Місце та дата | 54 |Місце і дата | | |
-------------------------------------------------------------------------------------------- |
