Парус Iнтернет-Консультант

Открытое тестирование

Дополнительный протокол
к Уставу Всемирного почтового союза

(Токио, 14 ноября 1969 года)

Статус Протокола см.

Полномочные представители правительств стран - членов Всемирного почтового союза, собравшись на Конгресс в Токио, на основании статьи 30, параграфа 2, Устава Всемирного почтового союза, принятого в Вене 10 июля 1964 года, приняли, при условии ратификации, следующие изменения к упомянутому Уставу.

Статья I

Измененная статья 8

Региональные союзы. Специальные соглашения

1. Страны - члены или их Почтовые администрации, если законодательство этих стран не препятствует этому, могут создавать региональные союзы и заключать специальные соглашения о международной почтовой службе, при условии, однако, не вводить в них положений, менее благоприятных для населения, чем предусмотренные актами, участниками которых являются заинтересованные страны - члены.

2. Региональные союзы могут направлять наблюдателей на конгрессы, конференции и собрания Союза, на заседания Исполнительного совета, а также Консультативного совета почтовых изучений.

3. Союз может посылать наблюдателей на конгрессы, конференции и собрания Региональных союзов.

Статья II

Измененная статья 11

Присоединение или принятие в Союз. Процедура

1. Любой член Организации Объединенных Наций может присоединиться к Союзу.

2. Любая суверенная страна, не являющаяся членом Организации Объединенных Наций, может просить о принятии ее в качестве страны - члена Союза.

3. Присоединение или просьба о принятии в Союз должна содержать официальное заявление о присоединении к Уставу и к обязательным актам Союза. Она направляется дипломатическим путем Правительству Швейцарской Конфедерации, которое в зависимости от обстоятельств сообщает о присоединении или консультируется со странами - членами относительно просьбы о принятии.

4. Страна, не являющаяся членом Организации Объединенных Наций, считается принятой в качестве страны - члена, если ее просьба поддерживается, по крайней мере, двумя третями стран - членов Союза. Страны - члены, которые не ответили в течение четырех месяцев, считаются воздержавшимися.

5. О присоединении или принятии в члены сообщается Правительством Швейцарской Конфедерации правительствам стран - членов. Оно вступает в силу, начиная с даты этого сообщения.

Статья III

Измененная статья 13

Органы Союза

1. Органами Союза являются - Конгресс, Административные конференции, Исполнительный совет, Консультативный совет почтовых изучений, Специальные комиссии и Международное бюро.

2. Постоянными органами Союза являются Исполнительный совет, Консультативный совет почтовых изучений и Международное бюро.

Статья IV

Измененная статья 18

Консультативный совет почтовых изучений

На Консультативный совет почтовых изучений (КСПИ) возлагается проведение изучений и вынесение рекомендаций по техническим, эксплуатационным и экономическим вопросам, интересующим почтовую службу.

Статья V

Измененная статья 21

Расходы Союза. Членские взносы стран - членов

1. Каждый Конгресс устанавливает максимальную сумму, выше которой не могут быть:

a) ежегодные расходы Союза;

b) расходы, связанные с проведением следующего Конгресса.

2. Максимальная сумма расходов, предусмотренная в параграфе 1, может быть превышена, если этого требуют обстоятельства, при условии соблюдения относящихся к этому положений Общего регламента.

3. Расходы Союза, включая, в надлежащем случае, расходы, упомянутые в параграфе 2, покрываются сообща странами - членами Союза. С этой целью каждая страна - член относится Конгрессом к одному из классов взноса, число которых определяется Общим регламентом.

4. В случае присоединения или принятия в Союз на основании статьи 11, Правительство Швейцарской Конфедерации определяет, с согласия правительства заинтересованной страны, класс взноса, к которому она должна быть отнесена в отношении распределения расходов Союза.

Статья VI

Измененная статья 26

Сообщение о ратификации и других формах
одобрения актов Союза

Документы о ратификации Устава и, в надлежащем случае, об одобрении других актов Союза передаются на хранение в наикратчайший срок Правительству Швейцарской Конфедерации, которое сообщает об этом странам - членам.

Статья VII

Присоединение к Дополнительному протоколу
и к другим актам Союза

1. Страны - члены, которые не подписали настоящий Протокол, могут присоединиться к нему в любое время.

2. Страны - члены, которые являются участниками актов, пересмотренных на Конгрессе, но которые их не подписали, обязаны присоединиться к ним в возможно короткий срок.

3. Документы о присоединении, относящиеся к случаям, о которых идет речь в параграфах 1 и 2, направляются дипломатическим путем правительству страны местопребывания Союза, которая сообщает о них странам - членам.

Статья VIII

Вступление в силу и срок действия Дополнительного
протокола к Уставу Всемирного почтового союза

Настоящий Дополнительный протокол вступает в силу 1 июля 1971 года, за исключением статьи V, которая вступает в действие 1 января 1971 года и остается в силе на неопределенное время.

В удостоверение чего полномочные представители правительств стран - членов составили настоящий Дополнительный протокол, который будет иметь ту же силу и то же значение, как если бы его положения были включены в самый текст Устава, и подписали его в одном экземпляре, который будет храниться в архивах правительства страны местопребывания Союза. Копия этого экземпляра будет передана каждой Стороне правительством страны - места проведения Конгресса.

Совершено в Токио 14 ноября 1969 года.

(Подписи)