КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАїНИ
ПОСТАНОВА
від 31 січня 1992 р. N 47
Київ
Про затвердження зразків національних та міжнародного
посвідчень водіїв і документів, необхідних для
реєстрації транспортних засобів
( Із змінами, внесеними згідно з Постановами КМ
N 193 від 20.03.95
N 2403 від 31.12.99
N 1615 від 30.11.2004
N 1076 від 30.08.2007
N 694 від 08.07.2009 )
Кабінет Міністрів України постановляє:
1. Затвердити зразки національних та міжнародного посвідчень водіїв транспортних засобів, свідоцтва про їх реєстрацію, розпізнавального знака номерних знаків, що відповідають вимогам Міжнародної конвенції про дорожній рух та європейських стандартів, згідно з додатками N 1-3. ( Абзац перший пункту 1 із змінами, внесеними згідно з Постановами КМ N 2403 від 31.12.99, N 1615 від 30.11.2004, N 1076 від 30.08.2007 )
У разі зміни державних стандартів на номерні знаки для транспортних засобів дозволити Міністерству внутрішніх справ за погодженням з Міністерством аграрної політики, Міністерством оборони, Міністерством транспорту та зв'язку і Державним комітетом з питань технічного регулювання та споживчої політики затверджувати серії цих знаків. ( Пункт 1 доповнено абзацом згідно з Постановою КМ N 193 від 20.03.95; в редакції Постанови КМ N 1615 від 30.11.2004 )
2. Надати право Міністерству внутрішніх справ України встановлювати надбавку в межах 25 процентів до визначених виробниками цін на виготовлення продукції, яка реалізується Державною автомобільною інспекцією. ( Абзац перший пункту 2 із змінами, внесеними згідно з Постановами КМ N 193 від 20.03.95, N 1076 від 30.08.2007 )
Кошти, що залишаються в розпорядженні Міністерства внутрішніх справ України від реалізації зазначеної продукції після сплати податків до бюджету, використовуються на зміцнення матеріально-технічної бази підрозділів Державної автомобільної інспекції Міністерства внутрішніх справ України. ( Абзац другий пункту 2 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 193 від 20.03.95 )
Перший віце-прем'єр-міністр України К.МАСИК
Державний секретар Кабінету Міністрів України В.ПЄХОТА
Додаток 1
до постанови Кабінету Міністрів України
від 31 січня 1992 р. N 47
(у редакції постанови Кабінету Міністрів України
від 30 листопада 2004 р. N 1615)
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОСВІДЧЕННЯ ВОДІЯ |
Лицевий бік
------------------------------------------------------------------------------
| УКРАЇНА ПОСВІДЧЕННЯ ВОДІЯ Зображення |
| УКРАИНА ВОДИТЕЛЬСКОЕ Державного |
| УДОСТОВЕРЕНИЕ прапора України |
| UA |
| UKRAINE DRIVING LICENCE |
| UKRAINE PERMIS DE CONDUIRE |
| |
| 1. Прізвище |
| 2. Ім'я |
| По батькові |
| 3. Дата і місце народження |
| Фотовідбиток 4a. Дата видачі |
|власника посвідчення 4b. Дата закінчення строку дії 4c. Назва установи, що|
| 5. Серія і номер посвідчення видала посвідчення |
| 7. Підпис власника |
| |
| 9. Категорія Особливі |
| відмітки |
------------------------------------------------------------------------------ |
Зворотний бік
------------------------------------------------------------------------------
| ----------------------------------|
| | 9 | 10 | 11 | 12 ||
| |--------------+-----+-----+-----||
| |A1 Піктограма| | | ||
| |--------------+-----+-----+-----||
| |A Піктограма| | | ||
| |--------------+-----+-----+-----||
| |B1 Піктограма| | | ||
| |--------------+-----+-----+-----||
| 1. Прізвище/Surname |B Піктограма| | | ||
| |--------------+-----+-----+-----||
| 2. Ім'я та по батькові/Given name(s) |C1 Піктограма| | | ||
| |--------------+-----+-----+-----||
| 3. Дата і місце народження/Date and |C Піктограма| | | ||
| place of birth |--------------+-----+-----+-----||
| 4a. Дата видачі/Date of issue |D1 Піктограма| | | ||
| |--------------+-----+-----+-----||
| 4b. Дата закінчення строку дії/Expiry |D Піктограма| | | ||
| date |--------------+-----+-----+-----||
| 4c. Назва установи, що видала |BE Піктограма| | | ||
| посвідчення/Issuing authority |--------------+-----+-----+-----||
| 5. Серія і номер посвідчення/License |C1E Піктограма| | | ||
| number |--------------+-----+-----+-----||
| 7. Підпис власника/Holder's signature |CE Піктограма| | | ||
| | | | | ||
| 9. Категорія/Category |--------------+-----+-----+-----||
| |D1E Піктограма| | | ||
| 10. Категорія діє з/Category issuing date|--------------+-----+-----+-----||
| |DE Піктограма| | | ||
| 11. Категорія діє до/Category expire |--------------+-----+-----+-----||
| |T Піктограма| | | ||
| 12. Обмеження/Restrictions |--------------+-----+-----+-----||
| |12. | | | ||
| ----------------------------------|
| Серія і номер посвідчення Серія і номер бланка, назва підприємства, що|
| виготовило бланк |
------------------------------------------------------------------------------ |
Примітки: 1. Національне посвідчення водія виготовляється з
полімерного матеріалу формату ІД-1 згідно
з ДСТУ 3614-97 (ISO/IEC 7810) "Картки
ідентифікаційні. Фізичні характеристики".
2. Записи на лицевому боці реквізитів "Прізвище", "Ім'я.
По батькові" дублюються літерами латинського
алфавіту.
3. Текст, виділений курсивом, не друкується. |
ТИМЧАСОВИЙ ТАЛОН
НА ПРАВО КЕРУВАННЯ ТРАНСПОРТНИМИ ЗАСОБАМИ |
------------------------------------- -------------------------------------
| УКРАЇНА UA UKRAINE | |-----------------------------------|
| | | 9 | 10 | 11 | 12 |
| | |---------+-----------------+-------|
| ТИМЧАСОВИЙ ТАЛОН | |Категорія| Діє | Обме- |
| НА ПРАВО КЕРУВАННЯ | | |-----------------| ження |
| ТРАНСПОРТНИМИ ЗАСОБАМИ | | | з | до | |
| | |---------+--------+--------+-------|
| | |A1 | | | |
| Серія і номер | |---------+--------+--------+-------|
| | |A | | | |
| | |---------+--------+--------+-------|
| | |B1 | | | |
| 1. Прізвище | |---------+--------+--------+-------|
| | |B | | | |
| 2. Ім'я | |---------+--------+--------+-------|
| По батькові | |C1 | | | |
| | |---------+--------+--------+-------|
| 3. Дата і місце | |C | | | |
| народження | |---------+--------+--------+-------|
| | |D1 | | | |
|-------------- 4a. Дата видачі | |---------+--------+--------+-------|
|| | | |D | | | |
|| | 4b. Дійсний до ____ | |---------+--------+--------+-------|
|| Місце | | |BE | | | |
|| для | 4c. Виданий _______ | |---------+--------+--------+-------|
|| фотокартки | _______________ | |C1E | | | |
|| | _______________ | |---------+--------+--------+-------|
|| | | |CE | | | |
|| | | |---------+--------+--------+-------|
|| | | |D1E | | | |
|| | | |---------+--------+--------+-------|
|-------------- Голова комісії | |DE | | | |
| | |---------+--------+--------+-------|
| М.П. ______________ | |T | | | |
| 7. Підпис (підпис) | |-----------------------------------|
| власника | |12. Обмеження |
| | | |
| 9. Категорія | |Особливі відмітки |
| | |Серія і номер бланка, назва |
| | |підприємства, що виготовило бланк |
------------------------------------- -------------------------------------
(лицевий бік) (зворотний бік) |
Примітки: 1. Тимчасовий талон на право керування транспортними
засобами виготовляється з паперу та покривається
ламінарною плівкою.
2. Текст, виділений курсивом, не друкується. |
МІЖНАРОДНЕ ПОСВІДЧЕННЯ ВОДІЯ |
------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------
| УКРАЇНА UA UKRAINE | | |
| | | |
| Міжнародний автомобільний рух | |Це посвідчення недійсне на території України і|
| | |дійсне на території всіх інших договірних сторін |
| МІЖНАРОДНЕ ПОСВІДЧЕННЯ ВОДІЯ | |Категорії транспортних засобів, на керування якими|
| | |дає право посвідчення, зазначені на внутрішньому|
| N ____________ | |боці останньої сторінки обкладинки |
| | | |
| Конвенція про дорожній рух від 8 листопада 1968 р. | | |
| | | |
| Дійсне до ________________________________________ | | |
| | | |
| Видане ___________________________________________ | |Це посвідчення не звільняє його власника від|
| (назва установи, що видала посвідчення) | |неухильного дотримання на території будь-якої|
| Місце видачі _____________________________________ | |держави, на якій він перебуває, законів і правил, що|
| (область, місто, район) | |стосуються права на облаштування або зайняття|
| Дата видачі ______________________________________ | |будь-якою професією. Посвідчення втрачає чинність|
| | |в державі, яка є постійним місцем проживання його|
| Серія і номер національного посвідчення водія | |власника |
| ___________________________ | | |
| | | |
| М.П. | | |
| | | |
------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------
(лицевий бік першої сторінки обкладинки) (внутрішній бік першої сторінки обкладинки) |
Друга сторінка міжнародного посвідчення водія
------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------
| 1. Прізвище | | 1. Прізвище ______________________________________ |
|----------------------------------------------------| | |
| 2. Ім'я та по батькові | | 2. Ім'я та по батькові ___________________________ |
|----------------------------------------------------| | |
| 3. Місце народження | | 3. Місце народження ______________________________ |
|----------------------------------------------------| | |
| 4. Дата народження | | 4. Дата народження _______________________________ |
|----------------------------------------------------| | |
| 5. Місце проживання | | 5. Місце проживання ______________________________ |
|----------------------------------------------------| | |
|----------------------------------------------------| |----------- --------------------- |
| Категорії транспортних засобів, на керування | | | A | | | |
| якими видано посвідчення | | | | | | |
|------------------------------------------------+---| |----------| | Місце для | |
|Мотоцикли | A | | | | фотокартки | |
|------------------------------------------------+---| | B | | | |
|Автомобілі, дозволена максимальна вага яких | | | | | | |
|не перевищує 3500 кг (7700 фунтів) і кількість | B | |----------| | | |
|сидячих місць яких, крім місця водія, | | | C | | | |
|не перевищує восьми | | | | | | |
|------------------------------------------------+---| |----------| --------------------- |
|Автомобілі, що призначені для перевезення | | | D | |
|вантажів і дозволена максимальна вага яких | C | |----------| М.П. |
|перевищує 3500 кг (7700 фунтів) | | | E | |
|------------------------------------------------+---| |----------- Підпис власника _____________ |
|Автомобілі, що призначені для перевезення | | | Обмеження: |
|пасажирів і мають більше восьми сидячих місць, | D | | власник позбавлений права керування по території |
|крім сидіння для водія | | | __________________________________________________ |
|------------------------------------------------+---| | (назва країни) |
|Состави транспортних засобів з тягачем, | | | до _______________________________________________ |
|що належать до категорії B, C чи D, якими водій | E | | (дата) |
|має право керувати, але самі не входять ні в | | | ким _________________________________________ М.П.|
|одну із цих категорій або в ці категорії | | | (назва регіону та установи) |
|----------------------------------------------------| | власник позбавлений права керування по території |
| Умови, що обмежують керування | | __________________________________________________ |
| | | (назва країни) |
| | | до _______________________________________________ |
| | | (дата) |
| | | ким _________________________________________ М.П.|
| | | (назва регіону та установи) |
------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------
(ліва сторінка) (права сторінка) |
Примітки: 1. Міжнародне посвідчення водія - це книжечка формату
А-6 (148 x 105 мм), що має обкладинку сірого кольору
і складається із сторінок білого кольору, текст яких
викладено українською, російською, англійською,
іспанською, німецькою, французькою мовами
(та іншими - у разі необхідності).
2. У графі "Дійсне до" зазначається строк, що
не перевищує трьох років з часу видачі міжнародного
посвідчення водія, або строк закінчення дії
національного посвідчення водія (залежно від того,
який період закінчується раніше).
3. Міжнародне посвідчення водія видається за наявності в
особи національного посвідчення водія.
4. Текст, виділений курсивом, не друкується. |
( Додаток 1 в редакції Постанов КМ N 2403 від 31.12.99, N 1615 від 30.11.2004 )
Державний секретар Кабінету Міністрів України В.ПЄХОТА
Додаток 2
до постанови Кабінету Міністрів України
від 31 січня 1992 р. N 47
(у редакції постанови Кабінету Міністрів України
від 30 листопада 2004 р. N 1615)
СВІДОЦТВО
ПРО РЕЄСТРАЦІЮ ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ |
Лицевий бік
--------------------------------------------------------------------------------
| УКРАЇНА СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ |
| UA УКРАИНА ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ |
| UKRAINE REGISTRATION CERTIFICATE |
| CERTIFIKAT Зображення |
| UKRAINE DIMMATRICULATION Державного прапора|
| України |
| |
| Реєстраційний номер A |
| Registration number |
| Рік випуску B |
| Date of first registration |
| Дата реєстрації I |
| Date of registration |
| Прізвище або організація C.1.1 |
| Surname or company |
| Ім'я та по батькові C.1.2 |
| Given name(s) |
| Адреса C.1.3 |
| Address |
| Регіон |
| Район |
| Населений пункт |
| Вул., буд., кв. |
| Власність C.4 |
| Ownership |
| Дійсне до H |
| Period of validity |
| |
|Серія і номер свідоцтва |
-------------------------------------------------------------------------------- |
Зворотний бік
--------------------------------------------------------------------------------
| Марка D.1 |
| Make |
| Модель |
| Type D.2 |
| Тип |
| Commercial description |
| Номер шасі (кузова, рами) E |
| Vehicle identification number |
| Повна маса F.1 |
| Maximum mass |
| Маса без навантаження G |
|Mass of the vehicle in service |
| Категорія J |
| Vehicle category |
| Об'єм двигуна P.1 |
| Capacity |
| Тип пального P.3 |
| Type of fuel |
| Колір R |
| Color of the vehicle |
| Кількість сидячих місць з |
| місцем водія S.1 |
| Number of seats including Особливі відмітки |
| the driver's seat |
| Кількість стоячих місць S.2 |
| Number of standing places |
| |
|Серія і номер бланка, назва підприємства, |
|що виготовило бланк |
-------------------------------------------------------------------------------- |
Примітки: 1. Свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу
виготовляється з полімерного матеріалу формату ІД-1
згідно з ДСТУ 3614-97 (ISO/IEC 7810) "Картки
ідентифікаційні. Фізичні характеристики".
2. Записи на лицевому боці реквізитів "Прізвище або
організація", "Ім'я та по батькові" дублюються
літерами латинського алфавіту.
3. Текст, виділений курсивом, не друкується. |
ТИМЧАСОВИЙ
РЕЄСТРАЦІЙНИЙ ТАЛОН ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ |
------------------------------------------------ ------------------------------------------------
| УКРАЇНА UA UKRAINE | | |
| | | ТРАНСПОРТНИЙ ЗАСІБ |
| ТИМЧАСОВИЙ | | |
| РЕЄСТРАЦІЙНИЙ ТАЛОН | | |
| | | D.1 Марка |
| Серія і номер | | D.2 Модель |
| | | D.3 Тип |
| A Реєстраційний номер | | E Номер шасі (кузова, рами) |
| B Рік випуску | | F.1 Повна маса |
| I Дата реєстрації | | G Маса без навантаження |
| C.1.1 Прізвище або організація | | J Категорія |
| C.1.2 Ім'я та по батькові | | P.1 Об'єм двигуна |
| C.1.3 Адреса | | P.3 Тип пального |
| Регіон | | R Колір |
| Район | | S.1 Кількість сидячих місць з місцем водія |
| Населений пункт | | S.2 Кількість стоячих місць |
| Вулиця | | |
| будинок квартира | | |
| C.4 Власність | | |
| Виданий _____________________________ | | Особливі відмітки: |
| (назва реєстраційного | | |
| підрозділу) | | |
| H Дійсне до ___________________________ | | |
| | | |
| Начальник реєстраційного підрозділу | | Серія і номер бланка, назва |
| _______________ | | підприємства, що виготовило бланк |
| (підпис) | | |
| | | |
| М.П. | | |
------------------------------------------------ ------------------------------------------------
(лицевий бік) (зворотний бік) |
Примітки: 1. Тимчасовий реєстраційний талон транспортного засобу
виготовляється з паперу та покривається ламінарною
плівкою.
2. Текст, виділений курсивом, не друкується. |
СВІДОЦТВО
про реєстрацію машини |
Лицьовий бік Зворотний бік
------------------------------------------------------------------
| УКРАЇНА UA UKRAINE | Власник |
| | |
| СВІДОЦТВО |Адреса: |
| ПРО РЕЄСТРАЦІЮ МАШИНИ | |
| |область |
|Найменування | |
| |район |
|Реєстраційний номер | |
| |населений пункт |
|Марка | |
| |вул. |
|Рік випуску | |
| |буд. кор. кв. |
|Заводський N | |
| |Видано (найменування інспекції) |
|Двигун N | |
| |Державний інспектор |
|Шасі N | |
| | |
|Об'єм двигуна |МП |
| | |
|Маса машини |Дата |
| | |
|Особливі відмітки |Серія і номер свідоцтва |
| | |
|Серія і номер свідоцтва | |
------------------------------------------------------------------ |
Примітки: 1. Бланки свідоцтва, що виготовляються централізовано на
замовлення Мінагрополітики розміром 105 х 70 міліметрів
із цупкого світлого паперу з кольоровою сіткою, є
документами суворої звітності.
Бланки нумеруються друкарським способом і захищаються
голограмою.
2. Серія свідоцтва складається з двох великих літер
українського алфавіту, які мають відповідники у
латинському алфавіті.
Номер свідоцтва шестизначний.
3. Текст, виділений курсивом, не друкується.
4. Заповнене свідоцтво покривається ламінатом. |
ТАЛОН
тимчасового обліку машини |
Лицьовий бік Зворотний бік
------------------------------------------------------------------
| УКРАЇНА UA UKRAINE | Власник |
| | |
| ТАЛОН ТИМЧАСОВОГО |Адреса: |
| ОБЛІКУ МАШИНИ | |
| | |
|Серія і номер |область |
| | |
|Реєстраційний номер |район |
| | |
|Найменування машини |населений пункт |
| | |
|Марка |вул. |
| | |
|Рік випуску |буд. кор. кв. |
| | |
|Заводський N |Виданий (найменування інспекції) |
| | |
|Двигун N | |
| | |
|Шасі N |Дійсний до |
| | |
|Об'єм двигуна |Державний інспектор |
| | |
|Маса машини | |
| | |
|Особливі відмітки |М.П. |
------------------------------------------------------------------ |
Примітки: 1. Бланки талону, що виготовляються централізовано на
замовлення Мінагрополітики розміром 105 х 70 міліметрів
із цупкого світлого паперу з кольоровою сіткою, є
документами суворої звітності.
Бланки нумеруються друкарським способом і захищаються
голограмою.
2. Серія талону складається з двох великих літер
українського алфавіту, які мають відповідники у
латинському алфавіті.
Номер талону шестизначний.
3. Текст, виділений курсивом, не друкується.
4. Заповнений талон покривається ламінатом. |
ТЕХНІЧНИЙ
ТАЛОН ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ ЗБРОЙНИХ СИЛ УКРАЇНИ |
--------------------------------------------------------------------------------------------
| | | | | | | | | | | | | | | | |дата | | ЗБРОЙНІ СИЛИ УКРАЇНИ |
|-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+---------| | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |технічний| | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | стан |Проходження| Зображення |
|-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+---------|технічного | знака військової інспекції безпеки |
| | | | | | | | | | | | | | | | |інспектор| огляду | дорожнього руху Військової служби |
| | | | | | | | | | | | | | | | |ВІБДР ВСП| | правопорядку у Збройних Силах |
|-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+---------| | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |черговий | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |технічний| | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | огляд | | ТЕХНІЧНИЙ ТАЛОН |
| | | | | | | | | | | | | | | | |пройти до| | ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ |
--------------------------------------------------------------------------------------------
(зворотний бік обкладинки) (лицевий бік обкладинки) |
----------------------------------------------------------------------------
| РЕЄСТРАЦІЙНІ ДАНІ |
| ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ |
| |
| Реєстраційний номер _________________ Належність ______________________ |
| Марка _______________________________ _________________________________ |
| Модель ______________________________ _________________________________ |
| Рік випуску _________________________ Особливі відмітки _______________ |
| Колір _______________________________ _________________________________ |
| Шасі (рама) номер ___________________ _________________________________ |
| Кузов номер _________________________ _________________________________ |
| Тип засобу __________________________ Видано __________________________ |
| Група експлуатації __________________ _________________________________ |
| Повна маса __________________________ Начальник _______________________ |
| Маса без навантаження _______________ |
| М.П. |
| Серія і номер свідоцтва "___" __________ 20__р. _________ |
| (підпис) |
----------------------------------------------------------------------------
(Внутрішній бік лівої сторінки) (Внутрішній бік правої сторінки) |
Примітки: 1. Технічний талон транспортного засобу виготовляється у
формі книжечки розміром 150 х 100 мм з глянцевого
паперу.
2. Серія і номер технічного талону наносяться тисненням.
3. Текст, виділений курсивом, не друкується. |
( Додаток 2 в редакції Постанов КМ N 2403 від 31.12.99, N 1615 від 30.11.2004; із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 694 від 08.07.2009 )
Державний секретар Кабінету Міністрів України В.ПЄХОТА
Додаток N 3
до постанови Кабінету Міністрів України
від 31 січня 1992 р. N 47
З Додатком 3 можна ознайомитись: розділ "Довідники", підрозділ "Додатки до документів", папка "Постанови".
Державний секретар Кабінету Міністрів України В.ПЄХОТА
( Додаток 4 виключено на підставі Постанови КМ N 1076 від 30.08.2007 )
