ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ
ЛИСТ
18.11.2011 N 11.1/2-12/15748-ЕП
Начальникам регіональної
митниці, митниць
(Лист втратив чинність на підставі Листа
Державної митної служби України
N 11.1/1.2-12.2/10785-ЕП від 26.09.2012)
Про ввезення товарів, призначених для підготовки
та проведення фінальної частини чемпіонату Європи
2012 року з футболу
( В доповнення до Листа додатково див. Лист Державної митної служби
N 11.1/2-16.3/16659-ЕП від 14.12.2011 )
Повідомляємо, що за отриманою від УЄФА інформацією проведення церемонії Фінального жеребкування, яка є надважливим заходом з підготовки та проведення чемпіонату Європи 2012 року з футболу в Україні (далі - Чемпіонат), заплановано на 02.12.2012. Церемонія Фінального жеребкування відбуватиметься в м. Києві, Україна.
З метою недопущення затримок пропуску через митний кордон України товарів, призначених для здійснення заходів з підготовки та проведення Чемпіонату та їх митного оформлення, та в доповнення до листа Держмитслужби від 06.05.2011 N 11.1/2-12.2/7325-ЕП інформуємо.
Згідно з підпунктом 3 пункту 1 статті 1 Закону України від 19.04.2007 N 962-V "Про організацію та проведення фінальної частини чемпіонату Європи 2012 року з футболу в України" (зі змінами) /далі - Закон/ заходом Чемпіонату є футбольний матч чи інший офіційний захід, пов'язаний з організацією Чемпіонату.
Відповідно до пункту 3 статті 11 Закону ( 962-16 ) декларантами товарів, призначених для здійснення заходів з підготовки та проведення Чемпіонату, можуть бути УЄФА, особи, призначені УЄФА, учасники чемпіонату або призначені ними митні брокери.
За інформацією, наданою УЄФА, на сьогоднішній день особами, призначеними УЄФА, на період підготовки та проведення Чемпіонату визначено: Місцевий організаційний комітет "ЄВРО 2012 Україна", Місцевий організаційний комітет "ЄВРО 2012 Польща" (EURO 2012 Polska Sp. z.o.o.) та компанії, які здійснюватимуть трансляцію Фінального жеребкування та постачання товарів для цього заходу (список додається). При цьому, зазначений перелік призначених осіб є неповним та буде розширюватись УЄФА, про що буде додатково повідомлено митні органи.
Також, звертаємо увагу, що відповідно до Переліку документів, необхідних для здійснення митного контролю та митного оформлення товарів і транспортних засобів, що переміщуються через митний кордон України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 01.02.2006 N 80, одним із документів, обов'язковим до подання митному органу, є зовнішньоекономічний договір (контракт) або інший документ, що використовується в міжнародній практиці замість договору (контракту).
Роз'яснення щодо використання при митному оформлені документів, що використовуються в міжнародній практиці замість договору (контракту), надавались листом Держмитслужби від 14.07.2009 N 11/1-10.10/6714-ЕП. Листами Держмитслужби від 01.03.2011 N 11/3-10.10/3339-ЕП та 29.03.2011 N 11.1/2-12.2/7000-ЕП також надавались роз'яснення щодо наявності підпису та відбитка печатки на рахунках (Invoice), складених нерезидентами, що подаються під час здійснення митного контролю й оформлення товарів.
Також за інформацією, отриманою від УЄФА, передбачається, що надавати митно-брокерські послуги УЄФА (призначеним УЄФА особам, учасникам) будуть наступні компанії: ТОВ "Інстар Лоджістік", ТОВ "Каргомайнд", ТОВ "М енд С форвардінг Ко". При цьому звертаємо увагу, що брокери можуть бути декларантами товарів, призначених для підготовки та проведення Чемпіонату, тільки за умови укладання договорів про надання брокерських послуг безпосередньо з:
- УЄФА;
- особами, призначеними УЄФА;
- учасниками Чемпіонату.
Нагадуємо, що Класифікатором особливостей переміщення товарів через митний кордон України, затвердженим наказом Держмитслужби від 15.02.2011 N 107 "Про затвердження відомчих класифікаторів з питань митної статистики, які використовуються в процесі оформлення митних декларацій, і порядку їх ведення", визначено код додаткової особливості переміщення товарів - 81 "Переміщення товарів, призначених для підготовки та проведення в Україні чемпіонату Європи 2012 з футболу".
Перший заступник Голови Служби О.М.Дороховський
Додаток
СПИСОК
компаній, призначених УЄФА, які здійснюватимуть
трансляцію Фінального жеребкування
та постачання товарів для цього заходу |
------------------------------------------------------------------
| N |Призначена особа| Юридична адреса | Контактна особа |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|1. |ALFACAM NV |Fabriekstraat 38 |Rebekka Vreven |
| | |2547 Lint (Antwerp) |Телефон:+32 3 460 3561|
| | |Belgium |Rebekka. |
| | | |vreven@alfacam.com |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|2. |DELTA TRE S.p.A.|Via F.Millio 41 |Angelo Mandes |
| | |10141 Torino Italy |Телефон: + 39 335 6412|
| | | |036 |
| | | |angelo. |
| | | |mandes@deltatre.com |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|3. |EUROPEAN |L'Ancienne Route 17a|Mostafa Bibak |
| |BRODCASTING |1218 Grand-Saconnex |Телефон:+41 22 717 |
| |UNION (EBU) |Switzerland |2710 |
| | | |bibak@eurovision.net |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|4. |Fit Out Gmbh |Ausstattung Tv, |Andre Tamme |
| | |Video, Film In den |+4917670600144 |
| | |Backenlandern 13 |tamme@fitout.de |
| | |71384 Weinstadt / | |
| | |Striimpfelbach | |
| | |Germany | |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|5. |Incast GmbH |Kopenicker Str. 21 |Andreas Wolf |
| | |D-10997 Berlin 030 -|Tel. +49 30 - 810 397 |
| | |810 397 87 |87 |
| | | |Mobile: +49 172-84 20 |
| | | |671 |
| | | |andreas.wolf@incasl.de|
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|6. |Icon Display |130-136 Maidstone |Rainer Sprechert |
| |Limited |Road SIDCUP, Kent |T: +44 (0) 20 8302 |
| | |DA 14 5HS United |4921 |
| | |Kingdom |Rainer.Sprechert@icon-|
| | | |world.com |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|7. |Bredenoord |Zutphensestraat 319 |Joost van Driel, |
| | |7325 WT APELDOORN, |j.driel@bredenoord.nl,|
| | |Netherlands |+31610900397 |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|8. |Bildflug GmbH |Sagenmatt CH-6122 |Tobias Waldmeier |
| | |Menznau | |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|9. |Dekorationsbau |Tannenstrasse 97 CH-|Urs Hollenstein |
| |Felix AG |8424 Embrac | |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|10.|Habegger AG |Riethofstarsse 124 |David Haag |
| | |CH-8105 Regensdorf | |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|11.|Fortress GB |Tavistock House |Amy Dougal |
| | |Tavistock Square |amy.dougal@fortressgb.|
| | |London WC1H 9LG |com |
| | | |Tel: +44(0) 207 874 |
| | | |7595 |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|12.|Boemer Rental |4671 HB Dinteloord |Ardaan Spruijt |
| |Services Group |The Netherlands |Mobile: +31 6 16 078 |
| | | |874 |
| | | |Fax: +31 167 52 13 20 |
| | | |Tel:+31 167 52 39 25 |
| | | |aspruijt@boemer.eu |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|13.|CONTAINEX |AT-2355 Wiener |Karol Falacinski |
| |Container- |Neudorf, IZ NO-Sud, |Phone:+43 22 36601 |
| |Handelsgesells- |StraBe 14, Postfach |1511 |
| |chaft m.b.H. |36 |E- mail: |
| | | |falacinski@containex. |
| | | |com |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|14.|DO & CO |Unit 2, Girling Way |Saiko Alfred, |
| |International |Great South West |alfred.saiko@doco.com,|
| |Catering Ltd. |Road Feltham TW14 |Т: +43-1-74 000-1109, |
| | |OPH Middlesex, UK |М: +43- 664-80 777 |
| | |UID-Nr.: GB 672 770 |1109 |
| | |708 |Robert SKREINIG, |
| | | |robert.skreinig@doco. |
| | | |com, |
| | | |tel. +43-(0)1-74000- |
| | | |1458, |
| | | |mob. +43-(0)664-80 |
| | | |777-1458 |
|---+----------------+--------------------+----------------------| |
|15.|The Faces of |Heidestrasse 20a, |Mr. Frank Markus |
| |Theater e.Kfm. |10557 Berlin |Phone: +49176-10014907|
| | | |Emaii: frank. |
| | | |markus@tfot.de |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|16.|MEDIASET ESPANA |Carretera de |Bernabe Dominguez |
| |COMUNICACiON S. |Fuencarral a |Phone:+34 636 201 787 |
| |A. |Alcobendas 4 28049 | |
| | |Madrid Spain | |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|17.|TESELA |Avda.de Labradores 1|Oscar Colmenar |
| |PRODUCCIONES |28760 Tres Cantos |Fernanez |
| |AUDIOVISUALES S.|Spain |Phone: +34 630 064 486|
| |L.U. | | |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|18.|SRG SSR |Fernsehstrasse 1-4 |Tanja Gunti |
| | |8052 Zurich |Phone: +41 44 305 6965|
| | |Switzerland |E-mail: tania. |
| | | |guntifojbus.srg.ch |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|19.|BRILL AV MEDIA |ul.Kolejowa9/l 1 01-|Kami) Szymanowski |
| |Sp.Zo.O. |217 Warszawa Poland |Phone: +48 22 63 1 |
| | | |8091 |
| | | |E-mail: kamil. |
| | | |szvmanowski(2)brill.pI|
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|20.|RAI |Viale Mazzini 14 |Romeo Fivoli |
| |RADIOTELEVISIONE|00195 Roma Italy |Phone: +39 063 317 |
| |ITALIANA | |2283 |
| | | |E-mail: r. |
| | | |fivolifajrai.it |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|21.|SPORT TV |Parque das Nacoes - |Pedro Miguel Loureiro |
| |Portugal S.A. |Edificio SPORT.TV |Sercio |
| | |Rua Pedro Ines, |Phone:+351 21 891 7800|
| | |Lt.2.08.01 1998-024 |E-mail: |
| | |Lisboa Portugal |producaofajsporttv.pt |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|22.|BULGARIAN |San Stefano Street |Metodi Mantchenko |
| |NATIONAL |29 1040 Sofia |Phone: +35 9888 716 |
| |TELEVISION |Bulgaria |058 |
| | | |E-mail: |
| | | |mmantchenko(a)hotmail.|
| | | |com |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|23.|DANISH |Emil Holms Kanal 20 |Casper Thorsoe Jr. |
| |BROADCASTING |0999 Copenhagen C |Phone: +45 2854 2064 |
| |CORPORATION (DR)|Denmark |E-mail: CSTrSdr.dk |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|24.|WDR KOLN GERMAN |Appellhofplatz 1 |Manfred Brass |
| |RADIO |50667 K6ln Germany |Phone: +49 221 220 |
| | | |5250 |
| | | |E-mail: manfred. |
| | | |brassOwdr.de |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|25.|BETAMOBIL |Rhienstrasse 130 |Koenrad Verleyen |
| | |12681 Berlin Germany|Phone: +49 172 398 |
| | | |3778 |
| | | |E-mail: studio(a),m7m.|
| | | |net |
|---+----------------+--------------------+----------------------|
|26.|ARDTV |Appellhofplatz 1 |Markus Kreimeyer |
| | |50667 Koln Germany |Phone:+49172 258 7596 |
| | | |E-Mail: markus. |
| | | |kreimever(2).wdr.de |
------------------------------------------------------------------ |
