Угода
Глав держав Співдружності Незалежних Держав
про власність колишнього Союзу РСР за кордоном

(укр/рос)

Держави-учасниці цієї Угоди,

з огляду на глибокі зміни, що призвели до припинення існування Союзу Радянських Соціалістичних Республік як держави-суб'єкта міжнародного права і геополітичної реальності,

відмічаючи, що питання, пов'язані з майном колишнього Союзу РСР за кордоном, потребують спеціального врегулювання,

керуючись цілями і принципами Угоди про створення Співдружності Незалежних Держав, підписаної 8 грудня 1991 року у Мінську, і Протоколу до Угоди про створення Співдружності Незалежних Держав, підписаного 21 грудня 1991 року в м. Алма-Ата,

беручи до уваги статтю 12 Угоди про створення Співдружності Незалежних Держав, у якій Держави Співдружності гарантують виконання міжнародних зобов'язань, що випливають для них із договорів і угод колишнього Союзу РСР,

підтверджуючи прихильність Держав Співдружності до розвитку взаємовигідного співробітництва і вирішення всіх питань у конструктивному дусі,

погодилися про нижченаведене:

1. Держави-учасниці Співдружності взаємно визнають, що кожна з них має право на відповідну фіксовану справедливу частку у власності колишнього Союзу РСР за кордоном, і будуть сприяти реалізації цього права.

2. Створити міждержавну комісію з вироблення критеріїв і принципів щодо розподілу всієї власності колишнього Союзу РСР за кордоном.

Вчинено в м. Мінську 30 грудня 1991 р. в одному дійсному примірнику державними мовами держав-учасниць Угоди, причому всі тексти мають однакову силу. Справжній примірник здається на збереження Уряду Республіки Білорусь, який направить державам-учасницям цієї Угоди його завірену копію.

Дата підписання Україною: 30 грудня 1991 р.

Набуття чинності для України: 30 грудня 1991 р.

Зібрання чинних міжнародних договорів України: Офіційне видання - Том 1: 1990-1991 рр. - К.: Видавничий Дім "Ін Юре", 2001.

Соглашение
глав государств Содружества Независимых Государств
о собственности бывшего Союза ССР за рубежом

(Минск, 30 декабря 1991 года)

Государства - участники настоящего Соглашения,

учитывая глубокие изменения, приведшие к прекращению существования Союза Советских Социалистических Республик как государства субъекта международного права и геополитической реальности,

отмечая, что вопросы, связанные с имуществом бывшего Союза ССР за рубежом, требуют специального урегулирования,

руководствуясь целями и принципами Соглашения о создании Содружества Независимых Государств, подписанного 8 декабря 1991 года в Минске и Протокола к Соглашению о создании Содружества Независимых Государств, подписанного 21 декабря 1991 года в г. Алма-Ате,

принимая во внимание статью 12 Соглашения о создании Содружества Независимых Государств, в которой Государства Содружества гарантируют выполнение международных обязательств, вытекающих для них из договоров и соглашений бывшего Союза ССР,

подтверждая приверженность Государств Содружества к развитию взаимовыгодного сотрудничества и решению всех вопросов в конструктивном духе,

согласились о нижеследующем:

1. Государства-участники Содружества взаимно признают, что каждое из них имеет право на соответствующую фиксированную справедливую долю в собственности бывшего Союза ССР за рубежом и будут способствовать реализации этого права.

2. Создать межгосударственную комиссию по выработке критериев и принципов в отношении распределения всей собственности бывшего Союза ССР за рубежом.

Совершено в г. Минске 30 декабря 1991 г. в одном подлинном экземпляре на государственных языках государств-участников Соглашения, причем все тексты имеют одинаковую силу. Подлинный экземпляр сдается на хранение Правительству Республики Беларусь, которое направит государствам-участникам настоящего Соглашения его заверенную копию.

(Подписи)

Информационный вестник Совета глав государств и Совета глав правительств СНГ "Содружество", N 1, 1992

Документи що посилаються на цей

• Угода між Урядом України і Урядом Російської Федерації про реалізацію права на закордонну власність колишнього СРСР для цілей дипломатичних, консульських і торгових представництв
• Угода про розподіл всієї власності колишнього Союзу РСР за кордоном