ДЕРЖАВНА ПОДАТКОВА АДМІНІСТРАЦІЯ УКРАЇНИ
ЛИСТ
23.02.2007 N 3635/7/12-0117
Державні податкові
адміністрації в Автономній
Республіці Крим,
областях, містах Києві
і Севастополі
Про підтвердження сплати податків на доходи
та майно у Туркменістані
Для цілей застосування положень статті 23 Конвенції між Кабінетом Міністрів України і Урядом Туркменістану про уникнення подвійного оподаткування стосовно податків на доходи і на майно від 29.01.98 р., ратифікованої Верховною Радою України ( 506-14 ) 17.03.99 р., яка набула чинності 21.10.99 р., Державна податкова адміністрація України повідомляє наступне.
Відповідно до п. 19.4 статті 19 Закону України "Про оподаткування прибутку підприємств" ( 334/94-ВР ) зарахування сплачених за митним кордоном України сум податку на прибуток провадиться за умови подання письмового підтвердження податкового органу іншої держави щодо факту сплати такого податку та за наявності міжнародного договору України про усунення подвійного оподаткування доходів, ратифікованого Верховною Радою України ( 506-14 ).
Згідно з пп. 9.9.4 статті 9 Закону України "Про податок з доходів фізичних осіб" ( 889-15 ) для отримання права на зменшення суми податкового зобов'язання на суму податку, сплаченого за межами України, платник податку зобов'язаний отримати від державного органу країни, в якій сплачується такий дохід, уповноваженого стягувати такий податок, довідку про суму стягнутого податку, а також про базу його нарахування. Така довідка має бути легалізована консульською установою України у відповідній країні.
За повідомленням Головної державної податкової служби Туркменістану підтвердження про сплату податків у Туркменістані фізичним та юридичним особам видається за їх заявою органом податкової служби за місцем постановки зазначеної особи на податковий облік. Зразки документів, що підтверджують факт сплати податків у Туркменістані, додаються.
Крім того повідомляємо, що Україна і Туркменістан є учасницями Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 р. Відповідно до висновку Міністерства юстиції України документи податкових установ іноземних держав, які є учасниками договорів про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, на територіях Договірних Сторін повинні прийматися без будь-якого додаткового засвідчення.
Враховуючи вищевикладене, довідки, що підтверджують факт сплати податків у Туркменістані, зразки яких додаються до цього листа, не потребують будь-якого додаткового засвідчення (консульської легалізації або завірення апостилем).
Просимо довести вищевикладене до підвідомчих державних податкових інспекцій.
Заступник Голови С.І.Лекарь