Угода
між Урядом України і Союзним Урядом Союзної Республіки
Югославія про торгівлю та економічне співробітництво
( Угоду ратифіковано Законом
N 469/96-ВР від 01.11.96 )
( Додатково див. Лист МЗС
N 72/17-612/1-5386 від 22.09.2006 )
Дата підписання: 01.08.1995
Дата ратифікації Україною: 01.11.1996
Дата набрання чинності для України: 27.11.1996
Уряд України та Союзний Уряд Республіки Югославія (далі "Договірні Сторони"),
бажаючи в подальшому зміцнювати торговельно-економічне та науково-технічне співробітництво між двома країнами на принципах рівності і взаємної вигоди,
впевнені в тому, що розвиток двостороннього економічного співробітництва сприятиме процвітанню обох країн,
домовились про наступне:
Стаття 1
Договірні Сторони сприятимуть всебічному розвиткові торгівлі та інших видів економічних зв'язків між обома країнами згідно з положеннями цієї Угоди.
Стаття 2
Договірні Сторони згідно з положеннями Генеральної Угоди по тарифах і торгівлі/Світової організації торгівлі (ГУТТ/СОТ) нададуть одна одній режим найбільшого сприяння нації в торгівлі та економічному співробітництві.
Положення цієї Статті не поширюватимуться на переваги, привілеї та пільги, які кожна із Договірних Сторін надала чи може надати:
- сусіднім країнам у цілях розвитку прикордонної торгівлі;
- країнам, з якими Україна чи Союзна Республіка Югославія уклали угоди про митний союз або зони вільної торгівлі;
- країнам, що розвиваються, на основі міжнародних угод.
Стаття 3
Експорт та імпорт товарів та послуг між Україною та Союзною Республікою Югославія здійснюватиметься на основі укладення контрактів між українськими та югославськими учасниками зовнішньоекономічної діяльності згідно із законодавством, діючим у кожній з Договірних Сторін і за поточними цінами основних світових ринків на відповідні товари та послуги. Учасники зовнішньоекономічної діяльності двох країн повністю відповідають за свої зобов'язання, які випливають з укладених комерційних контрактів.
Товари українського та югославського походження, стосовно яких компетентним органам країни експортера встановлене обмеження щодо реекспорту, можуть реекспортуватися в треті країни тільки за письмовою згодою компетентних органів країни-експортера.
Стаття 4
Усі платежі між двома країнами здійснюватимуться у вільно конвертованій валюті згідно із законодавством, діючим у кожній з країн.
З метою збільшення товарообороту і розширення його номенклатури учасники зовнішньоекономічної діяльності здійснюватимуть взаємозв'язані торговельні операції, включаючи угоди на компенсаційній основі, в рамках чинного в Україні та Союзній Республіці Югославія законодавства.
Стаття 5
Договірні Сторони забезпечать свободу транзиту товарів, які походять з території однієї з них і які транспортуються через територію іншої, відповідно до законодавства, чинного в кожній з країн.
Стаття 6
Договірні Сторони заохочуватимуть та полегшуватимуть контакти між учасниками зовнішньоекономічної діяльності шляхом обміну делегаціями, представниками ділових кіл, організації ярмарок, виставок та обміну інформацією.
Договірні Сторони у відповідності з своїм національним законодавством створюють умови для відкриття на території обох країн представництв учасників зовнішньоекономічної діяльності (підприємств, банків та інших організацій).
Стаття 7
Договірні Сторони створять міжурядову українсько-югославську Комісію з питань торговельно-економічного та науково-технічного співробітництва для спостереження за виконанням положень цієї Угоди і вироблення відповідних рекомендацій по вдосконаленню торгівлі, економічного та науково-технічного співробітництва між двома країнами.
Стаття 8
З метою реалізації цієї Угоди Договірні Сторони можуть укладати додаткові угоди та протоколи.
Стаття 9
Ця Угода набуває чинності в день, коли Договірні Сторони повідомлять одна одну про виконання вимог, необхідних для набрання нею чинності у відповідності з чинним у кожній з Договірних Сторін законодавством.
Ця Угода діятиме протягом п'яти років і її чинність автоматично продовжуватиметься на трирічні періоди, якщо жодна з Договірних Сторін не повідомить письмово іншу Договірну Сторону про свій намір припинити дію цієї Угоди щонайменше за шість місяців до закінчення строку її чинності.
Зобов'язання за контрактами, укладеними в рамках цієї Угоди, але не виконаними у період її чинності, виконуються у відповідності з положеннями цієї Угоди.
Здійснено в м.Києві 1 серпня 1995 року в двох примірниках, кожний українською та сербською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.
За Уряд За Союзний Уряд Союзної
України Республіки Югославія
(підпис) (підпис)