ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ
РІШЕННЯ
15.12.2016
Справа "Крят проти України"
Заява N 21533/07
Стислий виклад
01 серпня 2004 року заявника було побито членами добровільної народної дружини з охорони громадського порядку (далі - члени ДНД). Його намагались доставити до відділу міліції, оскільки раніше того дня він вчинив хуліганські дії.
Того ж дня заявник звернувся зі скаргою на дії членів ДНД до Новомосковського МВ УМВС України в Дніпропетровській області (далі - міліція), у якій вимагав порушення кримінальної справи щодо осіб, які завдали йому тілесних ушкоджень. Пізніше його було поміщено до Центральної міської лікарні м. Новомосковськ, де він перебував на стаціонарному лікуванні у зв’язку з отриманими тілесними ушкодженнями.
Розслідування за скаргою заявника на жорстоке з ним поводження проводилося спочатку міліцією, а потім прокуратурою. У період між груднем 2004 року та березнем 2009 року цими органами було винесено ряд постанов про відмову у порушенні кримінальної справи з огляду на те, що тілесні ушкодження були завдані заявнику через непокору законним розпорядженням членів ДНД. У подальшому, ці рішення скасовувалися різними судами, які, головним чином, вказували, що скарга заявника не була ретельно досліджена.
У ході розслідування кримінальну справу щодо двох членів ДНД було закрито у зв’язку з їх смертю. 16 грудня 2009 року кримінальну справу було закрито у зв’язку з неможливістю ідентифікувати інших осіб, причетних до події. Подальше розслідування у цій справі не проводилося.
До Європейського суду з прав людини (далі - Європейський суд) заявник скаржився за статтею 5 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод (далі - Конвенція) на порушення членами ДНД його права на "особисту недоторканність" внаслідок нападу на нього 01 серпня 2004 року, а також за статтею 13 Конвенції у зв’язку з неефективним розслідуванням скарг заявника на жорстоке поводження. Крім цього, заявник скаржився за іншими статтями Конвенції. Європейський суд вирішив розглядати зазначені скарги за статтею 3 Конвенції.
Розглянувши скаргу заявника на неефективне розслідування його скарг на жорстоке поводження Європейський суд встановив порушення статті 3 Конвенції, оскільки понад чотири з половиною роки в органів влади виникали розбіжності, чи слід розпочинати офіційне розслідування кримінальної справи за скаргою заявника. Під час, врешті-решт, розпочатого розслідування не було висвітлено хід подій та не було встановлено точних обставин, за яких заявникові було завдано тілесні ушкодження. У зв’язку з цим Європейський суд констатував порушення процесуального аспекту статті 3 Конвенції.
Розглянувши скаргу заявника за статтею 3 Конвенції щодо жорстокого з ним поводженням членів ДНД Європейський суд взяв до уваги висновки національних органів, відповідно до яких було достатньо підстав вважати, що члени ДНД застосували до заявника силу з метою здійснення своїх владних повноважень. Європейський суд дійшов висновку, що відповідальність за дії членів ДНД несе держава та констатував порушення матеріально-правового аспекту статті 3 Конвенції у зв’язку з тим, що заявник зазнав нелюдського та такого, що принижує гідність поводження.
Інші скарги заявника Європейський суд визнав неприйнятними.
За цих підстав Суд одноголосно
"1. Оголошує прийнятними скарги заявника щодо стверджуваного побиття його членами добровільної народної дружини та стверджуваного неефективного розслідування події, що сталась 01 серпня 2004 року у будинку заявника, а решту скарг у заяві - неприйнятними;
2. Постановляє, що було порушення процесуального аспекту статті 3 Конвенції;
3. Постановляє, що було порушення матеріально-правового аспекту статті 3 Конвенції;
4. Постановляє, що:
(a) упродовж трьох місяців держава-відповідач повинна сплатити заявнику 8 000 (вісім тисяч євро) відшкодування моральної шкоди та додатково суму будь-якого податку, що може нараховуватись; ця сума має бути конвертована у національну валюту держави-відповідача за курсом на день здійснення платежу;
(b) із закінченням зазначеного тримісячного строку до остаточного розрахунку на вищезазначену суму нараховуватиметься простий відсоток (simple interest) у розмірі граничної позичкової ставки Європейського центрального банку, яка діятиме в період несплати, до якої має бути додано три відсоткові пункти".