ГОСПАТЕНТ УКРАИНЫ

Об уменьшении ставки пошлины, уплачиваемой в
Европейскую патентную организацию (ЕПО)

Президент Европейской патентной организации г.Брендли уведомил Государственное патентное ведомство Украины о том, что Административный Совет ЕПО 15 декабря 1994 г. принял решение уменьшить на 75% ставки пошлины, уплачиваемой в ЕПО за международный поиск и международную предварительную экспертизу, осуществляемые по международным заявкам, поданным гражданами центрально- и восточноевропейских государств и стран-членов СНГ - "государств с переходной экономикой".

Такое решение призвано содействовать промышленности и изобретателям стран, находящихся на пути к рыночной экономике, предоставлением скидок в уплате пошлины в ЕПО за получение патентной защиты за рубежом. На переходный период - три первые года, начиная с 1 апреля 1995 г., устанавливается пошлина за международный поиск в размере 600 немецких марок, а за международную предварительную экспертизу - 750 немецких марок (вместо 2400 немецких марок и 3000 немецких марок соответственно).

Решение Административного Совета ЕПО от 15 декабря 1994 года

относительно уменьшения ставок пошлины за международный поиск и международную предварительную экспертизу в пользу граждан государств Центральной и Восточной Европы и стран СНГ, Административный Совет Европейской патентной организации, Принимая во внимание Европейскую патентную конвенцию, а именно Статью 33, пункт 2. Принимая во внимание Инструкцию об уплате пошлины, По предложению Президент Европейского патентного ведомства, а также, Приняв во внимание мнение Комитета по бюджету и финансам, Принял следующее решение:

Статья 1

(1) Размер пошлины за международный поиск и международную предварительную экспертизу относительно международной заявки, которая взимается согласно Статье 2, пункты 2 и 19 Инструкции об уплате пошлины, будет уменьшен на 75%, если международная заявка была подана в уполномоченное принимающее Ведомство гражданином Албании, Болгарии, Чешской Республики, Эстонии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении или страны - члена СНГ (далее - "государства с переходной экономикой").

(2) Настоящее Решение будет применено к каждому из указанных выше государств, если центральное ведомство по вопросам промышленной собственности или другой компетентный орган государства, которого касается это решение, направит такое прошение на имя Президента ЕПО. Президент ЕПО установит срок, начиная с которого решение вступит в силу.

Статья 2

В контексте настоящего Решения выражение "гражданин государства с переходной экономикой" обозначает физическое лицо, имеющее подданство этой страны согласно ее законодательству, или какое-либо юридическое лицо, получившее этот статус по законам этой страны и имеет основное место своей предпринимательской деятельности в одном из "государств с переходной экономикой", при условии, что физические или юридические лица, не являющиеся гражданами или же постоянно проживающие или имеющие основное место предпринимательской деятельности за границами государств с переходной экономикой, не принимают участие в этом предпринимательстве прямо или опосредствованно.

Статья 3

Уменьшение ставки пошлины согласно Статье 1 будет предоставляться по ходатайству заявителя. В случае, если заявителей более одного, уменьшение будет осуществлено только тогда, если все они являются гражданами государств с переходной экономикой ...Заявитель также должен указать, что его статус отвечает требованиям Статьи 2. Тот орган, в который должна быть уплачена пошлина, примет решение относительно ходатайства.

Статья 4

По мере присоединения "государств с переходной экономикой" к Европейской патентной конвенции настоящее Решение не будет более применяться к заявкам, поданным на дачу присоединения (соответствующей страны) или позднее.

Статья 5

Настоящее Решение вступает в силу 1 апреля 1995 г. и будет применяться сначала первые три года.

Выполнено в Мюнхене 15 декабря 1994 г.

За Административный Совет Председательствующий Пер Лунд Тофт.

Председателем Государственного патентного ведомства Украины 17.01.95 г. направлено Президенту ЕПО специальное ходатайство согласно Статье 1 (2) Решения.

Таким образом, Решение Административного Совета ЕПО от 15 декабря 1994 г. относительно уменьшения ставок пошлины за международный поиск и международную предварительную экспертизу в пользу граждан государств Центральной и Восточной Европы и стран СНГ вступило в силу в Украине с 1 апреля 1995 г.

В Государственное патентное ведомство Украины из Европейской патентной организации (ЕПО) поступили разъяснения относительно применения в Украине, начиная с 1-м апреля 1995 г., Решения Административного Совета ЕПО.

1. Упомянутое Решение применяется к любой международной заявке, полученной Госпатентом Украины или Международным бюро ВОИС как принимающим Ведомством, начиная с 1-го апреля 1995 г., более того, к любой международной заявке, поданной до указанного срока при условии, что конечный срок для уплаты пошлины за поиск и/или пошлины за международную предварительную экспертизу (Правило 16.1 (f), 58.2 РСТ) еще не закончился до указанного срока, и соответствующая пошлина еще не была уплачена до 1-го апреля 1995 г.

2. При подаче ходатайства относительно уменьшения пошлины в конкретных случаях заявители должны использовать специальный бланк "Ходатайство об уменьшении пошлины за международный поиск и/или пошлины за международную предварительную экспертизу" (Бланк ЕПО 1223/В). Образец Бланка направлен в Госпатент Украины.

3. Согласно Статье 3 упомянутого Решения Госпатент Украины является уполномоченным принимать решения по любому ходатайству относительно уменьшения пошлины за международный поиск относительно международных заявок, поданных в Госпатент Украины, как принимающего Ведомства. Имея дело с конкретным ходатайством, необходимо уделить особое внимание выполнению специальных условий, которые обязательны для любого заявителя (заявителей), подающего ходатайство об уменьшении пошлины:

а) Решение применяется к любому заявителю, являющемуся гражданином Украины или "государства с переходной экономикой", как это определено в Статье 1 (1) Решения Административного Совета ЕПО и имеющему местом проживания Украину. Решение также применяется к юридическим лицам, таким как компании и корпорации будь-то частные или руководимые правительством, университеты, или другие организации, имеющие статус юридического лица или подобный. Решение применяется, если такое лицо получило свой статус согласно национальному законодательству "государства с переходной экономикой" и имеет основное место предпринимательской деятельности в одном из этих государств.

Более того, что наиболее важно, никакие физические или юридические лица, проживающие или имеющие основное место предпринимательской деятельности в государстве, не являющемся "государством с переходной экономикой" или являющиеся гражданами такого государства, не имеют права выступать как заявители ни непосредственно, ни опосредствованно (Статья 2 Решения). То есть, например, компании, являющиеся совместными предприятиями с компаниями стран Европейского Союза или Европейской Ассоциации Свободной Торговли (EFTA), Японии и США, или компании, в которых имеются акционеры в таких странах, не имеют права на скидку пошлины.

б) В том случае, если заявителей более одного, снижение пошлины может быть осуществлено только при условии, что все заявители на момент подачи ходатайства являются гражданами "государства с переходной экономикой" "Статья 3 Решения).

4. Если ходатайство о снижении пошлины было принято Международным бюро ВОИС (МБ), которое выступает как принимающее Ведомство, или Европейским патентным ведомством (ЕПВ), которое выступает как Международный орган предварительной экспертизы, Государственному патентному ведомству Украины предлагается по требованию МБ или ЕПВ содействовать проверке права заявителя подавать такое ходатайство.

Если же ходатайство о снижении пошлины было принято Госпатентом Украины, то его копия должна быть направлена в ЕПВ вместе с копией отчета о поиске согласно Правилу 23.1 РСТ.

Перед заполнением специального бланка ходатайства об уменьшении ставки пошлины (Бланк ЕПО 1223/В) необходимо принять во внимание следующие разъяснения ЕПО:

Кто может подавать ходатайство об уменьшении ставки пошлины

1. Для того, чтобы заявитель мог претендовать на уменьшение ставки пошлины, должны быть выполнены следующие три условия:

а) Решение Административного Совета ЕПО от 15.12.94 г. должно вступить в силу в указанных "государствах с переходной экономикой". Необходимую информацию об этом можно найти в разделе официального бюллетеня РСТ (РСТ Gazette), в Справочнике Заявителя РСТ (РСТ Applicants Guide), приложения D (ЕР) и Е (ЕР) и в "Официальном Журнале ЕПО", (Official Journal of the ЕРО" или получить из принимающего Ведомства (в данном случае - в Госпатенте Украины).

Необходимо учитывать, что уменьшение ставки пошлины за международный поиск может быть осуществлено только тогда, когда ЕПВ указано в заявке как Международный поисковый орган. Уменьшение ставки пошлины за международную предварительную экспертизу, в свою очередь, может быть осуществлено, если ЕПВ выступает как Международный орган предварительной экспертизы. Последнее действительно при условии, если ЕПВ также выступало или выступает как Международный поисковый орган.

б) Если заявитель является физическим лицом, он должен быть гражданином "государства с переходной экономикой" и иметь место проживания в государстве с переходной экономикой и место проживания были в одной и той же стране.

Если же заявитель - юридическое лицо, то есть компания или корпорация, частная или руководимая Правительством; университет или другая организация, имеющая статус юридического лица или подобный статус, то это юридическое лицо должно получить свой статус согласно законодательству государства с переходной экономикой мательской деятельности в одном из этих государств.

в) Физические или юридические лица, которые не являются гражданами государства с переходной экономикой основное место предпринимательской деятельности за пределами "государств с переходной экономикой", не могут ни непосредственно, ни опосредствованно выступать как заявитель (заявители).

Например, компании, работающие как совместные предприятия с компаниями стран-членов Европейского Союза или Европейской Ассоциации Свободной Торговли или фирм в Японии и США, или компании, имеющие акционеров в таких странах, - не имеют права на уменьшение ставки пошлины.

В случае, когда заявителей двое или более, все они должны отвечать упомянутым требованиям на момент подачи ходатайства об уменьшении ставки пошлины.

Каким образом подавать ходатайство об уменьшении ставки пошлины

2. Заявителю (заявителям) настоятельно рекомендуется использовать бланк ходатайства (Бланк ЕПО 1223/В). Хотя применение этого бланка и не является обязательным, однако, если бланк заполнен верно, это обеспечивает орган, уполномоченный принимать решение по такому ходатайству, всей необходимой информацией.

Подача ходатайства в компетентное принимающее Ведомство

3. Ходатайство об уменьшении ставки пошлины за международный поиск должно быть подано в принимающее Ведомство. Ходатайство об уменьшении ставки пошлины, уплачиваемой в ЕПВ за проведение международной предварительной экспертизы, должно быть подано одновременно с первым, даже если заявитель, подавая ходатайство, еще не решил, подавать ли требование о такой экспертизе (см. также пункт 4).

Заявителям рекомендуется подавать ходатайство об уменьшении ставки пошлины вместе с международной заявкой.

Подача ходатайства в ЕПВ

4. В случае, когда на момент подачи требования о международной предварительной экспертизе произошла замена заявителя (заявителей) в сравнении с указанным (указанными) н международной заявке, которая была подана, или когда ходатайство об уменьшении ставки пошлины за проведение международной предварительной экспертизы в ЕПВ не было подано вместе с ходатайством об уменьшении ставки пошлины за международный поиск в ЕПВ, это ходатайство должно быть подано в ЕПВ как орган международной предварительной экспертизы. Заявителям рекомендуется подавать ходатайство об уменьшении ставки пошлина вместе с требованием.

5. Если применяется пункт 3, настоятельно рекомендуется подавать копию ходатайства об уменьшении ставки пошлины, поданного в принимающее Ведомство, вместе с требованием о проведении предварительной экспертизы.

Предупредительная уплата пошлины в полном размере

6. Во избежание риска утраты прав, заявителям предлагается уплатить полный размер пошлины за международный поиск в ЕПВ в надлежащий срок (см. Правила 16.1 (f), 15.4 РСТ) и/или пошлины за проведение международной предварительной экспертизы (срок уплаты - при подаче требования, см. также Правило 58.2 РСТ). Если ходатайство об уменьшении ставки пошлины удовлетворено, то принимающее Ведомство или ЕПВ вернет 75% пошлины, о которой идет речь.

Международная заявка обязательно должна быть выполнена на английском языке, и не на каком-либо другом, в том числе украинском, и не в виде перевода с русского.

Если международная заявка выполнена на русском языке, то Международным поисковым органом и Международным органом предварительной экспертизы будет выступать Комитет Российской Федерации по делам патентов и товарных знаков (Роспатент). В этом случае уменьшение ставки пошлины за международный поиск и международную предварительную экспертизу в пользу граждан государств Центральной и Восточной Европы и стран СНГ не предоставляется.

Относительно уплаты пошлины за международную заявку, то ее нужно вносить в полном размере или частично, если предоставляется скидка, на валютный расчетный счет Государственного патентного ведомства Украины:

N 4326070015/001 в Государственном экспортно-импортном банке Украины в г.Киеве, МФО 322313; адрес банка - 252001, г.Киев, ул.Крещатик,8; тел.:"044)-226-27-45, факс:"044)-229-80-62.

Как ставить отметки в Бланке

а) Адресатом является принимающее Ведомство (см. пункт 3) или ЕПВ (см. пункт 4).

b) Эти графы Бланка нельзя заполнять на момент составления ходатайства, если заявителю еще не сообщены регистрационный номер и дата подачи международной заявки.

с) Заранее обозначено крестиком потому, что эта графа является необходимым условием, без выполнения которого не следует заполнять Бланк вообще (см. пункт 1). Заявитель (заявители) удостоверяет (удостоверяют) эту декларацию подписью (графа V Бланка); проверка производится принимающим Ведомством.

d) Фамилия, имя и отчество каждого лица, подписавшего ходатайство, должно быть напечатано под соответствующей подписью. Это ходатайство может быть подписано также агентом или представителем вообще, если возникнет необходимость (Правила 2.1, 90 РСТ).

Упомянутый Бланк ЕПО 1223/В можно получить в Научно-исследовательском центре патентной экспертизы по адресу: 252133, Киев-133, Бульвар Леси Украинки, 26.