МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ
(Угода припинила дію на підставі Угоди від 20.04.2011 р.)
Угода
між Урядом України і Урядом Китайської Народної Республіки
про створення Міжурядової українсько-китайської комісії
з питань торговельно-економічного співробітництва
Уряд України і Уряд Китайської Народної Республіки, які надалі іменуються Договірні Сторони,
з метою подальшого розвитку торговельно-економічного співробітництва між обома країнами, що грунтується на принципах дружби, рівноправ'я та взаємної вигоди,
домовились про нижчевикладене:
Стаття 1
Договірні Сторони погодились заснувати Міжурядову українсько-китайську комісію з питань торговельно-економічного співробітництва, яка надалі іменується Комісія.
Стаття 2
Основними завданнями Комісії є:
контроль і перевірка ходу виконання угод з питань торговельно-економічного співробітництва між обома країнами та відповідних домовленостей;
висунення пропозицій, скерованих на сприяння стабільному розвиткові двосторонніх торговельно-економічних відносин;
вирішення питань, які можуть виникнути в торговельно-економічній діяльності та розгляд заходів, скерованих на подальше розширення співробітництва.
Стаття 3
Комісія складається з Голів, членів і секретарів, призначених відповідно кожною з Договірних Сторін. В разі необхідності Сторони можуть залучати відповідних осіб до участі в роботі чергових засідань Комісії.
Чергові засідання Комісії проводяться почергово в Україні та Китайській Народній Республіці. Про скликання засідання та його порядок денний Сторони домовляються завчасно.
Стаття 4
В разі необхідності Комісія може створювати робочі групи, які діють відповідно до затверджених Комісією положень та рішень Комісії.
Стаття 5
Ця Угода набирає чинності з моменту її підписання і буде діяти протягом п'яти років. Вона буде автоматично подовжуватися кожного разу на наступні п'ять років, якщо одна з Договірних Сторін не сповістить письмово іншу Договірну Сторону за шість місяців до сплину строку дії цієї Угоди про свій намір припинити її дію.
Здійснено в м.Пекіні 31 жовтня 1992 року в двох примірниках, кожний українською та китайською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.
| За уповноваженням Уряду України (підпис) |
За уповноваженням Уряду Китайської Народної Республіки (підпис) |