Что такое имущественный наем
и как он оформляется
В соответствии со статьей 256 Гражданского кодекса Украины (далее - ГК) по договору имущественного найма наймодатель обязуется предоставить нанимателю имущество во временное пользование за плату. Разновидностями договора имущественного найма являются аренда, лизинг и прокат.
При рассмотрении вопроса о форме договора имущественного найма следуетучитывать предписания статьи 257 ГК, которой предусмотрено, что договор имущественного найма между гражданами на срок больше одного года должен быть заключен в письменной форме. Также письменной формы требует заключение договора имущественного найма в том случае, если наймодателем выступает юридическое лицо. Кроме того, к данной форме договоров применяются общие нормы ГК по форме соглашений, в т.ч. и нормы статьи 44 ГК, которая предусматривает, что соглашения юридических лиц между собой и с гражданам и требу ют соблюдения письменной формы.
Кстати, новый ГК предусматривает необходимость использования письменной формы договора во всех случаях, в т.ч. и между гражданами, кроме договора найма, заключенного между гражданами на сумму менее 20 необлагаемых минимумов доходов граждан.
Если стороны договора найма имеют желание нотариально заверить договор имущественного найма, они вправе придать своей сделке нотариальную форму.
Сторонами договора имущественного найма могут быть как юридические, так и физические лица. Исходя из ГК, можно сделать вывод, что существенными условиями договора имущественного найма, без указания которых он может считаться незаключенным, являются предмет договора {передаваемое в наем имущество) и размер платы за пользование имуществом. Относительно срока действия договора следует заметить, что статья 259 ГК прямо предусматривает возможность заключения договора имущественного найма без указания срока. В этом случае он считается заключенным на неопределенный срок и каждая из сторон вправе отказаться от договора в любое время, предупреди в об этом в письменной форме сторону за три месяца*. В некоторых случаях срок действия договора имущественного найма устанавливается соответствующими нормативноправовыми актами. Например, согласно п.З ст.93 Земельного кодекса Украины аренда земельного участка может быть краткосрочной - не более 5 лет и долгосрочной - не более 50 лет.
Предметом договора имущественного найма могут быть непотребляемые вещи, т.е. те, которые в процессе их использования не уничтожаются полностью и не преобразуются в другие предметы при их использовании. Иными словами, речь идет об оборудовании, помещении, строениях и т.д.
Есть имущество, которое не может быть предметом договора найма. Например, пунктом 2 ст.4 Закона Украины от 10.04.92 г. N 2269-XII "Об аренде государственного и коммунального имущества" (с изменениями и дополнениями) (далее - Закон об аренде) установлен перечень имущества, которое не может быть объектами аренды. К нему относятся:
- целостные имущественные комплексы государственных предприятий, их структурных подразделений (филиалов, цехов, участков), которые осуществляют деятельность, предусмотренную частью первой статьи 4 Закона Украины "О предпринимательстве", т.е. ту деятельность, на которую предусмотрены ограничения по ее осуществлению;
- целостные имущественные комплексы казенных предприятий;
- целостные имущественные комплексы структурныхподразделений (филиалов, цехов, участков) казенных предприятий, которые осуществляют деятельность, предусмотренную частью первой статьи 4 Закона Украины "О предпринимательстве".
Существенные условия договора
имущественного найма
Условие о плате за пользование имуществом является обязательным условием при заключении договора имущественного найма. Если предполагается передавать имущество в пользование безвозмездно, то такие договорные отношения следует оформлять в виде договора бесплатного пользования имуществом, условия которого регулируются главой 27 ГК. Размер платы за пользование имуществом, как правило, устанавливается по договоренности сторон. Исключениями являются те случаи, когда размер платы за пользование имуществом определен соответствующими нормативно-правовыми актами (например, аренда государственного и коммунального имущества).
Разновидностями договора имущественного наймаявля-ются аренда и лизинг. В соответствии с Законом об аренде пользование государственным и коммунальным имуществом осуществляется именно на основании договора аренды. Также договор аренды заключается и при пользовании земельным участком (ст.З Закона Украины от 06.10.98 г. N 161-XIV "Об аренде земли").
Понятие лизинга определяется Законом Украины от 16.12.97 г N 723/97-ВР "О лизинге" (далее - Закон о лизинге). Следует различать договоры аренды и договоры лизинга, т.к. последние предполагают дополнительные особенности их заключения и исполнения. Можно согласиться с мнением, что на договоры аренды напрямую не могут быть распространены положения Закона о лизинге, поскольку лизинговые операции должны рассматриваться как отдельные хозяйственные операции. Таким образом, следует внимательнее относиться уже к самому названию договоров имущественного найма. Использование в названии договора термина "лизинг" предполагает применение к таким договорам существенных условий, предусмотренных статьей 7 Закона о лизинге и т.д. В данном случае можно провести аналогии сдоговором проката, который также является разновидностью договора имущественного найма, однако регулируется специальными нормами статей 273-276 ГК.
Ремонт арендованного имущества
Теперь поговорим о ремонте и поддержании арендованного имущества в исправном состоянии. По общему правилу, установленному статьей 264 ГК, наймодатель (арендодатель) обязан за свой счет производить капитальный ремонт сданного в наем (аренду) помещения, а обязанности по поддержанию имущества в исправном состоянии и по проведению текущего ремонта возложены на нанимателя (арендатора). Однако договором может быть предусмотрено и иное распределение обязанностей относительно ремонта. Следовательно, в договоре аренды можно предусмотреть обязанность арендатора по проведению всех видов ремонтов.
Часто возникают вопросы о разграничении таких понятий, как капитальный ремонт, текущий ремонт и поддержание имущества в исправном состоянии. Под капитальным ремонтом принято понимать замену или восстановление базовых (несущих) деталей, конструкций и агрегатов. Текущий ремонт предполагает обеспечение надлежащей работы имущества (покраска, замена отдельных деталей, ремонт электропроводки и т.д.). Поддержание имущества в исправном состоянии предполагает обеспечение надлежащего технического состояния, устранение мелких повреждений, обеспечение содержания арендованного имущества , включающее в себя, в частности, оплату коммунальных услуг. В нормативноправовых актах достаточно подробно описаны термины "капитальный ремонт", "текущий ремонт" и "техническое обслуживание" (поддержание имущества в исправном состоянии) относительно транспортных средств (Положение о техническом обслуживании и ремонте дорожных транспортных средств автомобильного транспорта, утвержденное приказом Минтранса Украины от 30.03.98 г. N 102).
Для целей составления финансовой отчетности разграничение понятий капитальный ремонт, текущий ремонт и поддержание имущества в исправном состоянии сопряжено с применением соответствующих норм Положения (стандарта) бухгалтерского учета 7 "Основные средства", утвержденного приказом Минфина от 27.04.2000 г. N 92 (далее - П(С)БУ 7). В соответствии с этим документом поддержание объекта основных средств в рабочем состоянии, равно как и все виды ремонтов, направленных на восстановление первоначального состояния объекта, включаются в состав расходов предприятия. Увеличивают же первоначальную стоимость исключительно различные виды модернизаций, которые приводят к получению дополнительных выгод, нежели это ожидалось сначала.
Статья 272 ГК предусматривает возмещение произведенных нанимателем улучшений нанятого имущества только втом случае, когда договор предполагает следующую возможность: в права нанимателя включено соответствующееусловие. Необходимо отличать "улучшения" от ремонтов иподдержания имущества в надлежащем состоянии. Под "улучшениями" в данном случае следует понимать именномодернизацию, т.е. внесение дополнительных усовершенствований, которые приводят к получению дополнительныхвыгод. Если такие улучшения производятся без разрешениянаймодателя, то в случае отказа наймодателя от возмещения их стоимости наниматель имеет право их изъять. Допустим, наниматель может оборудовать взятый в наем компьютер устройством для чтения компакт-дисков. Если по окончании срока действия договора наймодатель отказываетсявозместить его стоимость, наниматель имеет право оставить такое устройство у себя Но если улучшения, произведенные без разрешения наймодателя, неотделимы без вреда для имущества и наймодатель отказывается возместитьих стоимость, они переходят в собственность наймодателя безвозмездно.
Оплата коммунальных услуг
арендованного имущества
Статья 265 ГК фактически прямо предусматривает возможность оплаты коммунальных услуг арендатором. Не возникает проблем при применении этой нормы в том случае, когда арендатор имеет заключенные от своего имени договоры с коммунальными службами на оплату коммунальных услуг по арендованному помещению. Сложности возникают в том случае, когда понесенные арендодателем расходы на оплату коммунальных услуг возмещаются арендатором. Эти сложности связаны в первую очередь с отнесением возмещенных таким образом сумм к составу валовых расходов арендатора. Один из вариантов разрешения этого вопроса был изложен в письме ГНА Украины от 07.12.98 г. N 14460/10/15-1117, в соответствии с которым стоимость коммунальных услуг может быть отнесена арендаторами к составу валовых расходов на основании счетов арендодателей (согласованных с арендаторами относительно количества потребленных услуг) в случае их уплаты на отдельный специальный счет арендодателя, предусмотренный для расчете в за коммунальные услуги, средства с которого могут быть использованы только для этих целей. В другом письме этого же ведомства от 05.01.2000 г. N 34/6/15-1116 говорится о том, что отдельного коммунального счета арендодатель может и не иметь, а достаточно лишь обычного.
Срок исковой давности
Возвратимся к другим особенностям договоров имущественного найма, которые затрагивают все его разновидности (аренда, лизинг, прокат).
К данным договорам применяется общий срок исковой давности, установленный статьей 71 ГК, составляющий три года. Следует иметь в виду, что если по истечении срока действия договора наниматель продолжает пользоваться имуществом, такой договор считается заключенным на неопределенный срок. При этом стороны могут от него отказаться в любое время, предупредив об этом другую сторону не позднее чем за один месяц. Если же такой договор изначально не содержал срока его действия, такое уведомление следует сделать за три месяца. Невозврат имущества по окончании этих сроков начинает отсчет срока исковой давности.
В новом ГК предусмотрен сокращенный срок исковой давности в один год для требований о возмещении убытков в связи с повреждением нанятого имущества и для требований о возмещении расходов на улучшение нанятого имущества.
Порядок внесения изменений в договор
Изменение первоначальных условий договора имущественного найма следует производить в той же форме, в которой был заключен изначальный договор ( дополнительное соглашение). К условиям, которые могут быть изменены, среди прочих, относятся: изменение предмета договора, цены договора, сроков выполнения обязательств по договору, формы оплаты и т.д. Одностороннее изменение условий договора (отказ от выполнения условий договора) имущественного найма запрещается (ст. 162 ГК). Вместе с тем, в данном случае следует помнитьо предписании ст.259 ГК, в которой указывается, что если договор заключен на неопределенный срок, каждая из сторон договора имущественного найма вправе в любое время отказаться от договора, предупредив об этом другую сторону в письменной форме затри месяца, аесли пользование имуществом происходит после истечения срока действия договора, предупреждение должно быть сделано за один месяц до отказа от договора. Это установлено статьями 259 и 260 ГК.
Также возможен отказ от исполнения договора со стороны нанимателя, если наймодатель не предоставляет в пользование нанимателя сданное в наем имущество . Законодательством могут быть установлены иные условия изменения (отказа) выполнения условий договора. Так, например, статья 26 Закона об аренде предусматривает, что односторонний отказ от договора аренды государственного и коммунального имущества не допускается.
Новый ГК предполагает возможность отказа от договора наймодателя в случае, если наниматель не вносит платы за пользование имуществом в течение трех месяцев подряд. В ныне действующем ГК этот случай-лишь основание для требования наймодателя о расторжении договора, но не является основанием для одностороннего отказа от договора.
Штрафы, пеня, неустойка
В договоре имущественного найма может быть предусмотрена мера воздействия на контрагента, не выполняющего своих обязательств, в виде неустойки (штрафа, пени). Относительно пени Законом Украины от 22.11.96 г. N 543/96-ВР "Об ответственности за несвоевременное выполнение денежных обязательств" установлен максимальный размер пени, который не может превышать двойной учетной ставки НБУ, действовавший в период, за который выплачивается пеня. В пределах такого максимума конкретный размер пени устанавливается по соглашению сторон.
Особенности аренды государственного
и коммунального имущества
Отдельное внимание следует уделить уже упоминавшимся по ходу публикации договорам аренды государственного и коммунального имущества, которые попрежнему достаточно распространены. Как уже было сказано, такая договорная форма регул ируется нормами Закона об аренде. Остановимся на тех особенностях, которые отличают договор аренды государственного и коммунального имущества от "общего" договора имущественного найма.
1. Субъектный состав, т.е. законодательное определение тех, кто должен являться арендодателем и арендатором государственного и коммунального имущества. Так, арендодателями, в соответствии со статьей 5 Закона об аренде, могут быть либо соответствующие органы (Фонд государственного имущества Украины (далее - ФГИ), органы местного самоуправления), либо, в отдельных случаях, госпредприятия (наосновании разрешения ФГИ, предоставляемого в соответствии с приказом ФГИ, Минфина и Минэкономики Украины от 04.05.2000 г. N 935/95/31). Арендаторами (ст.6 Закона об аренде) могут быть юридические лица и физические лица - субъекты предпринимательской деятельности.
2. Предоставление арендатором арендодателю документов в соответствии с перечнем, установленным приказом ФГИ Украины от 17.04.2001 г. N 649, является обязательным для заключения договора аренды госимущества.
3. Статья 10 Закона об аренде содержит перечень существенных условий договора аренды государственного и коммунального имущества, отсутствие которых в договоре аренды может служить основанием для признания его незаключенным, что лишает сторон возможности защищать свои права в судебном порядке. К таким условиям относятся:
- объект аренды (состав и стоимость имущества с учетом ее индексации). Данное условие сходно с общей нормой гражданского права о предмете договора, однако, кроме всего прочего, эта норма предполагает указание не только состава, но и стоимости арендуемого имущества. Оценка объекта аренды осуществляется в соответствии с Методикой оценки стоимости объектов аренды, утвержденной постановлением КМУ от 10.08.95 г. N 629;
- срок, на который заключается договор аренды. Это условие является дополнительным относительно общих норм гражданского права, которые предусматривают возможность заключения договора имущественного найма на неопределенный срок. В соответствии со статьей 17 Закона об аренде срок аренды устанавливается по согласованию сторон;
- арендная плата с учетом ее индексации. Законом об аренде установлен порядок определения размера такой арендной платы. Методика расчета арендной платы для аренды госимущества утверждена постановлением КМУ от 04.10.95 г. N 786 (с изменениями и дополнениями). Аналогичная методика относительно коммунального имущества устанавливается органами местного самоуправления;
- порядок использования амортизационных отчислений. Это условие регулируется п.З статьи 23 Закона об аренде;
- восстановление арендованного имущества и условия его возврата. Данное условие конкретизируется в статье 27 Закона об аренде и в целом соответствует общим нормам гражданского права, установленным для договоров имущественного найма;
- выполнение обязательств. В соответствии со статьей 18 Закона об аренде в обязанности арендатора может быть включено условие об обязательности использования арендованного имущества по целевому назначению;
- ответственность сторон. Ответственность сторон по договору аренды государственного и коммунального имущества устанавливается в соответствии с нормами законодательства;
- страхование арендатором взятого им в аренду имущества. Из этого условия вытекает, что обязанность по страхованию арендованного имущества возложена на арендатора;
- обязанности сторон относительно обеспечения пожарной безопасности арендованного имущества.
Как уже было отмечено, односторонний отказ от договора аренды государственного и коммунального имущества не допускается (ст.26 Закона об аренде).
Типовые формы договоров аренды государственного имущества приведены в приказе ФГИ Украины от 23.08.2000 г. N 1774. ________________________
* Новым ГК предусмотрено, что отказаться от "бессрочного" договора найма стороны смогут в любое время, предупредив об этом в письменной форме вторую сторону за один месяц, а в случае найма недвижимости - за три месяца.
+----------------------------------------------------------------------------+
¦ Договір оренди обладнання ¦
¦ ¦
¦ м. Київ "20" лютого 2002 р. ¦
¦ ¦
¦ ОРЕНДОДАВЕЦЬ: Товариство з обмеженою відповідальністю "Азимут", ¦
¦ в особі директора Свірського Віктора Павловича, що діє на підставі¦
¦Статуту, з однієї сторони, і ¦
¦ ОРЕНДАР: Товариство з обмеженою відповідальністю "Магнум", ¦
¦ в особі Генерального директора Лєбєдєва Андрія Анатолійовича, що діє на¦
¦підставі Статуту, з іншої сторони, уклали цей Договір про таке: ¦
¦ ¦
¦ 1. Предмет договору ¦
¦ ¦
¦ ОРЕНДОДАВЕЦЬ передає, а ОРЕНДАР приймає в тимчасове володіння і¦
¦користування таке обладнання (далі-орендоване майно): ¦
¦ 1.1. Найменування, вартість, комплектність, технічні характеристики¦
¦орендованого майна: згідно з додатком N 1 до даного Договору. ¦
¦ 1.2. Стан (якість) орендованого майна на момент передачі в оренду:¦
¦придатне до експлуатації, знос становить 25% первинної вартості. ¦
¦ ¦
¦ 2. Мета оренди ¦
¦ ¦
¦ 2.1. Промислове використання. ¦
¦ ¦
¦ 3. Порядок передамня майна в оренду ¦
¦ ¦
¦ 3.1. Орендоване майно повинно бути передано ОРЕНДОДАВЦЕМ і прийнято¦
¦ОРЕНДАРЕМ протягом 10 днів з моменту підписання даного Договору ¦
¦ 3.2. Передача майна в оренду здійснюється вповноваженими представниками¦
¦сторін зі складанням акта приймання-передачі. ¦
¦ ¦
¦ 4. Строк оренди ¦
¦ ¦
¦ 4.1. Орендоване майно вважається переданим ОРЕНДАРЮ з моменту підписання¦
¦акта приймання-передачі орендованого майна. ¦
¦ 4.2. Строк оренди становить дванадцять календарних місяців з моменту¦
¦прийняття орендованого майна за актомприймання. ¦
¦ 4.3. Строк оренди може бути скорочений тільки за згодою сторін. ¦
¦ ¦
¦ 5. Орендна плата і порядок розрахунків ¦
¦ ¦
¦ 5.1. Розмір орендних платежів становить 200 (двісті) грн. ¦
¦ на_____________ місяць____________(з ПДВ). ¦
¦ (строк) ¦
¦ 5.2. Орендна плата сплачується в безготівковому порядку на поточний¦
¦рахунок ОРЕНДОДАВЦЯ за кожний наступний місяць оренди не пізніше 20-го числа¦
¦поточного місяця. ¦
¦ 5.3. Розмір орендної плати може переглядатися за згодою сторін 1 раз¦
¦протягом ________кварталу_____. ¦
¦ (строк) ¦
¦ Зміна умови про розмір орендної плати оформлюється додатковою угодою до¦
¦цього Договору. ¦
¦ ¦
¦ 6. Права і обов'язки орендодавця ¦
¦ ¦
¦ 6.1. ОРЕНДОДАВЕЦЬ має право здійснювати перевірку порядку використання¦
¦ОРЕНДАРЕМ орендованого майна відповідно до умов цього Договору. ¦
¦ 6.2. ОРЕНДОДАВЕЦЬ зобов'язаний: ¦
¦ - ознайомити ОРЕНДАРЯ з правилами технічної експлуатації орендованого¦
¦майна і, за необхідності, направити свого спеціаліста для проведення¦
¦відповідного інструктажу на місці експлуатації; ¦
¦ - надавати інформаційне і консультаційне сприяння ОРЕНДАРЮ щодо порядку¦
¦правильної експлуатації орендованого майна; ¦
¦ - відшкодувати ОРЕНДАРЮ витрати на проведення капітального ремонту й¦
¦модернізацію орендованого майна при дотриманні ОРЕНДАРЕМ умов п.7.1 даного¦
¦Договору. ¦
¦ ¦
¦ 7. Права й обов'язки орендаря ¦
¦ ¦
¦ 7.1. ОРЕНДАР має право: ¦
¦ - проводити капітальний ремонт і модернізацію орендованого майна тільки¦
¦за попереднім узгодженням з ОРЕНДОДАВЦЕМ; ¦
¦ - передавати орендоване майно в суборенду з письмового дозволу¦
¦ОРЕНДОДАВЦЯ. ¦
¦ 7.2. ОРЕНДАР зобов'язується: ¦
¦ - використовувати орендоване майно за його цільовим призначенням¦
¦відповідно до п.2 цього Договору; ¦
¦ - своєчасно здійснювати орендні платежі; ¦
¦ - дотримуватися режиму експлуатації та зберігання орендованого майна¦
¦відповідно до технічної документації; ¦
¦ - утримувати орендоване майно в повній справності. ¦
¦ ¦
¦ 8. Порядок повернення майна орендодавцю ¦
¦ ¦
¦ 8.1. По закінченні строку оренди ОРЕНДАР зобов'язаний протягом 5 (п'яти)¦
¦днів повернути орендоване майно ОРЕНДОДАВЦЮ разом з тарою, упаковкою і¦
¦технічною документацією (комплектно) за актом приймання-передачі. ¦
¦ 8.2. Орендоване майно повинно бути передано ОРЕНДОДАВЦЮ у справному¦
¦стані з урахуванням нормального зносу. ¦
¦ 8.3. Орендоване майно може бути викуплено ОРЕНДАРЕМ (повністю або¦
¦частково) у порядку і на умовах, передбачених укладеними сторонами¦
¦договорами. ¦
¦ ¦
¦ 9. Відповідальність сторін ¦
¦ ¦
¦ 9.1. ОРЕНДАР несе таку відповідальність за даним Договором: ¦
¦ - у випадку прострочення при прийманні орендованого майна - пеня в¦
¦розмірі 0.1 відсотка від вартості майна за кожний день прострочення; ¦
¦ - у випадку прострочення зі сплати орендних платежів - пеня в розмірі 0.¦
¦05 відсотка від суми боргу за кожний день прострочення, але не більше¦
¦подвійної облікової ставки НБУ, що діє в період, за який сплачується пеня; ¦
¦ - у випадку нецільового використання орендованого майна - штраф у¦
¦розмірі 10 відсотків від суми річної орендної плати; ¦
¦ - за передачу орендованого майна або його частини в суборенду без¦
¦письмового дозволу ОРЕНДОДАВЦЯ - штраф у розмірі 200 гон. ¦
¦ 9.2. ОРЕНДОДАВЕЦЬ несе таку відповідальність за даним Договором: ¦
¦ - у випадку прострочення зі здавання ОРЕНДАРЮ орендованого майна пеня в¦
¦розмірі 0.1 відсотка від його договірної вартості за кожний день¦
¦прострочення. ¦
¦ ¦
¦ 10. Підстави дострокового розірвання цього договору ¦
¦ ¦
¦ 10.1. Цей Договір розірванню в односторонньому порядку не підлягає, за¦
¦винятком випадків, передбачених чинним законодавством. ¦
¦ ¦
¦ 11. Умови узгодження зв'язку між сторонами ¦
¦ ¦
¦ Уповноваженими представниками сторін відповідно до цього Договору є: ¦
¦ ОРЕНДАР: Івашкін С. С., телефон 228-54-54 ¦
¦ ОРЕНДОДАВЕЦЬ: Калашніков П. Р., телефон 456-78-65 ¦
¦ ¦
¦ 12. Особливі умови цього договору ¦
¦ ¦
¦ Сторони не несуть відповідальності, передбаченої п.9 цього Договору,¦
¦якщо відповідне порушення умов цього Договору відбулося внаслідок дії¦
¦форсмажорних обставин, що підтверджується документами компетентних органів. ¦
¦ ¦
¦ 13. Інші умови ¦
¦ ¦
¦ 13.1. Цей Договір складений удвох примірниках, по одному для кожної зі¦
¦сторін. ¦
¦ 13.2. У випадках, не передбачених цим Договором, сторони керуються¦
¦чинним законодавством. ¦
¦ 13.3. Після підписання даного Договору всі попередні переговори,¦
¦листування, попередні угоди і протоколи про наміри з питань, які так чи¦
¦інакше стосуються цього Договору, втрачають юридичну силу. ¦
¦ 13.4. Усі виправлення по тексту цього Договору мають силу тільки при¦
¦взаємному їх засвідченні представниками сторін у кожному окремому випадку. ¦
¦ ¦
¦ 14. Додатки до договору* ¦
¦ ¦
¦ 14.1. До цього Договору додаються: ¦
¦ - додаток N 1. ¦
¦ 14.2. Додатки до цього Договору становлять його невід'ємну частину. ¦
¦ ¦
¦ Юридичні адреси, банківські реквізити і підписи сторін ¦
¦ ¦
¦ОРЕНДОДАВЕЦЬ: ОРЕНДАР: ¦
¦ТОВ "Азимут" м.Київ, вул.Жовтнева, 64 ТОВ "Магнум" м.Київ, вул.Павлова, 22 ¦
¦б/р 547129639276 в ОПЕРУ Ексімбанку, б/р 222987677651 в ОПЕРУ Енергобанку,¦
¦МФО 223998 МФО 448378 ¦
¦Код ОКПО 90087623 Код ОКПО 77647782 ¦
¦Директор Генеральний директор ¦
¦Свірський В. П.__________ Лєбєдєв А. А.__________ ¦
¦ (підпис) (підпис) ¦
¦ ¦
¦М.П. М.П. ¦
¦__________________ ¦
¦ * Не публикуются. ¦
+----------------------------------------------------------------------------+
"Все о бухгалтерском учете" N 27 (694) от 25 марта 2002 г.