КИЇВСЬКА МІСЬКА РАДА

РІШЕННЯ
N 64/224 від 24 жовтня 2002 року

Про внесення змін та доповнень
до рішення Київської міської ради
від 7 лютого 2002 року
N 237/1671

З метою виконання рішення Київської міської ради від 2 грудня 1999 року N 122/624 "Про затвердження програми ремонту, реконструкції та розвитку каналізаційного господарства м. Києва на період 2000-2005 роки" та у зв'язку з додатковими переговорами, проведеними виконавчим органом Київської міської ради (Київською міською державною адміністрацією) з представниками Експортнокредитного фонду та Данске Банком (Королівство Данія), Київська міська рада ВИРІШИЛА:

1. Внести до рішення Київської міської ради від 07.02.2002 N 237/1671 "Про надання дозволу виконавчому органу Київради (Київській міській державній адміністрації) на залучення кредиту для відновлення системи каналізаційних колекторів в м. Києві" такі зміни та доповнення:

1.1. Додаток до рішення Київської міської ради викласти у редакції, що додається.

1.2. В пункті 2.1 слова "Експортно-кредитним фондом Королівства Данії" замінити на слова "Данске Банком (Королівство Данія)".

1.3. В пункті 2.2 слова "Експортно-кредитного фонду королівства Данії" замінити на слова "Данске Банку (Королівство Данія)".

1.4. Пункти 2.3 та 2.4 викласти у наступній редакції:

"2.3. Виступити гарантом авансового платежу в сумі 1703850,00 євро, повернення кредиту на суму 9655150,00 євро та всіх процентів і платежів по кредиту, обумовлених Кредитною угодою.

2.4. Визначити джерела фінансування авансового платежу в сумі 1703850,00 євро, джерела фінансування повернення кредиту в сумі 9655150,00 євро та всіх процентів і платежів по кредиту, обумовлених Кредитною угодою".

1.5. Доповнити рішення Київської міської ради пунктом 2.5 такого змісту:

"2.5. Внести на затвердження Київській міській раді пропозиції щодо майнової застави для банків-гарантів в рамках проекту".

2. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію Київської міської ради з питань бюджету та соціальноекономічного розвитку.

Київський міський голова О. Омельченко

"Хрещатик" N 181 (2192) від 3 грудня 2002 року

Додаток
до рішення Київської міської ради
від 7 лютого 2002 року
N 237/1671
в редакції рішення
Київської міської ради
від 24 листопада 2002 року
N 64/224

Попередня пропозиція
по пільговому кредитуванню в рамках
Програми екологічного пільгового кредитування
для країн Східної Європи (МКЖ),
Київводоканал, Україна

Відповідно до Заявки по проекту від 9 серпня 2001, Київводоканал виступає заявником підтримки в рамках Програми екологічного пільгового кредитування для Східної Європи (МКЖ). Заявка стосується проекту, описаного нижче.

Був проведений міжнародний тендер та визначений кваліфікований постачальник. Після цього був підписаний контракт між компанією Пер Аарслефф та Київводоканалом. Цей проект частково фінансується Київводоканалом в якості Позичальника, де гарантами виступають Київська міська державна адміністрація, КБ "Хрещатик" та Перший Український Міжнародний Банк.

Посилаючись на викладене, Експортно-кредитний фонд в даному документі надає остаточну пропозицію щодо підтримки пільговим кредитуванням в рамках програми для фінансування зазначеного проекту, яка передує Кредитній угоді. Попередня пропозиція включає:

- Субсидію в обсязі 25% від суми кредиту;

- Субсидію спеціального призначення, яка використовується на банківську гарантію та складає 12%;

- Безкомісійна гарантія ЕКФ кредитного ризику для банкукредитора з покриттям 80% політичного ризику та 80% комерційного ризику;

- Допущення до схеми вирівнювання процентних ставок Експортно-кредитного фонду ДКПС (довідкова комерційна процентна ставка) з огляду на отримання фіксованої процентної ставки ДКПС по кредиту (на вибір).

Попередня пропозиція грунтується на наступних умовах:

Проект

Назва проекту: Київводоканал

Опис проекту:
 		 Відновлення системи каналізаційних
колекторів м. Києва 
Заявник по проекту:  Київводоканал 
Замовник (одержувач
проекту):


 		 Київводоканал

вул. Лейпцизька, 1-а
01015 Київ
Україна 
Підрядник
(Постачальник):
 		 Пер Аарслефф А/С
Локесвей 15
DK 8230 Абіхой, Данія 
Сума контракту:  11359000,00 євро 
Попередня оплата:  1703850,00 євро 
Основна сума боргу:  9665150,00 євро 
Кредит ESLP   
Кредитор:


 		 Danske Bank А/S
Холменс Канал 2-12
DK-1092
Копенгаген, Данія 
Позичальник:


 		 Київводоканал
вул. Лейпцизька, 1-а
01015 Київ
Україна 
Основні гаранти:




 		 Гаранти мають випустити безвідкличні,
безумовні гарантії за вимогою.
Гарантами виступають: 9665150,00 євро
плюс всі накопичені проценти та
затрати. Покривається Київською міською
державною адміністрацією. 
Банки-гаранти:  Хрещатик 
Процентні ставки:

 		 Плаваючі на основі 6-місячної EURIBOR.
Альтернативно - фіксовані на основі 10-
річної СКПС. 
Сума кредиту  Відповідає основній сумі боргу. 
Період виплати:
 		 24 місяці. Зміни повинні бути
затвердженими ЕКФ та Кредитором. 
Початок
(періодуповернення
позики): 		 Здача в експлуатацію або здача проекту.
Дата має бути затверджена ЕКФ та Danske
Bank, але не пізніше 31 червня 2004 р. 
Період повернення
позики: 		 10 років
 
Період відстрочки
платежів: 		 18 місяців
 
Повернення позики:


 		 18 однакових піврічних платежів. Перший
платіж сплачується через 18 місяців
після дати початку періоду повернення
позики. 
Субсидія   
Максимальна субсидія
(37% або Основна
субсидія та Субсидія
спеціального
призначення): 		 3572405,50 євро



 
Основна субсидія (25
від суми основного
боргу):












 		 % 2413787,50 євро
Основна сума субсидії буде розміщена на
депозитному рахунку, що належить ЕКФ, в
Данске Банк у Копенгагені (рахунок
основної субсидії). 75% з кожного
платежу по поверненню кредиту буде
здійснюватися Київводоканалом, а 25% -
з рахунку основної субсидії. Виплати
субсидії будуть здійснюватися
пропорційними долями Київводоканалу або
Київській міській державній
адміністрації одночасно з отриманням
Данске Банком планових виплат по
кредиту. Накопичений процент по
депозиту буде виплачений на користь
Київводоканалу. 
Субсидія спеціального
призначення (12% від
суми основного боргу):





















 		 1158618,00 євро
Субсидія спеціального призначення буде
депонована в Данске банку в Копенгагені
на рахунку, що належить ЕКФ (рахунок
Субсидії спеціального призначення).
Кредитор буде проінструктований ЕКФ, що
після кожної виплати відсотків
Позичальником та/або Гарантом, Кредитор
буде переводити не більше запланованої
суми, вказаної в Кредитній угоді, на
рахунок Позичальника та/або Гаранта за
умови того, що:
- Позичальник та/або Гарант виконує
терміни та умови кредитної угоди та
- Кредитор фіксує факт оплати
Позичальником гарантій українських
банків.
У випадку, коли вартість гарантій
українських банків буде нижче
запланованої суми, вказаної в Кредитній
угоді, сума, що виділяється, має бути
відповідно відкоригована. Накопичений
інтерес буде виплачений на користь
Київводоканалу. 

Особливі пункти та умови

Якщо інше не обумовлене, ця Попередня пропозиція буде інтерпретована відповідно до Керівних принципів Програми ESLP, датованих вереснем 2000 року. Попередня пропозиція базується на наступних умовах:

- належним чином підписана Заява Покупця;

- належним чином підписана Заява Постачальника;

- те, що ЕКФ затвердив Кредитора. ЕКФ затвердив Данске Банк;

- те, що між Київводоканалом та Кредитором буде підписана Кредитна угода, включаючи усі додатки;

- те, що є висновок юридичної компанії, затвердженої ЕКФ та Кредитором, який охоплює кредитну схему та гарантії, але не обмежується ними;

- те, що Київська міська рада виступає гарантом зазначеної Кредитної угоди.

Інша інформація

Будь-які суперечки, що можуть виникати через або у зв'язку з пропозицією щодо пільгового кредитування в рамках Програми ESLP будуть розглядатися Датським морським та комерційним судом м. Копенгагена відповідно до датського законодавства.

Заступник Київського міського голови - секретар Київради В. Яловий

"Хрещатик" N 181 (2192) від 3 грудня 2002 року

Документи що посилаються на цей