Положення
про Підкомісію з питань функціонування
Чорноморського флоту Російської Федерації
та його перебування на території України Змішаної
Російсько-Української комісії по співробітництву
Київ, 24 квітня 1998 року
Неофіційний переклад
1. Цим визначається статус Підкомісії з питань функціонування Чорноморського флоту Російської Федерації та його перебування на території України Змішаної Російсько-Української комісії по співробітництву, далі у цьому Положенні - Підкомісія.
Підкомісія створюється відповідно до ст. 1 Угоди між Російською Федерацією та Україною про створення Змішаної Російсько-Української комісії по співробітництву від 16 січня 1996 року.
2. До компетенції Підкомісії входять:
а) вироблення погоджених підходів і прийняття рішень з питань, пов'язаних з функціонуванням Чорноморського флоту Російської Федерації та його тимчасовим перебуванням на території України;
б) розробка механізму реалізації прийнятих Змішаною Російсько-Українською комісією по співробітництву рішень, що стосуються Чорноморського флоту Російської Федерації, а також контролю за їх виконанням;
в) сприяння в розробці проектів додаткових угод з питань перебування Чорноморського флоту російської Федерації на території України;
г) здійснення сприяння в реалізації російсько-українських угод по Чорноморському флоту від 28 травня 1997 року: Угоди між Російською Федерацією та Україною про статус та умови перебування Чорноморського флоту Російської Федерації на території України, Угоди між Російською Федерацією та Україною про параметри поділу Чорноморського флоту та Угоди між Урядом Російської Федерації та Урядом України про взаєморозрахунки, пов'язані з поділом Чорноморського флоту та перебуванням Чорноморського флоту Російської Федерації на території України, а також інших угод з питань функціонування Чорноморського флоту Російської Федерації та його перебування на території України, укладення яких буде вважатися доцільним;
д) здійснення взаємодії з Російсько-Українською Змішаною комісією для вирішення спорів щодо тлумачення та застосування російсько-українських угод по Чорноморському флоту, передбаченою статтею 24 Угоди між Україною та Російською Федерацією про статус та умови перебування Чорноморського флоту Російської Федерації на території України від 28 травня 1997 року.
3. Підкомісія у складі Російської та Української частин складається з представників обох Сторін, які призначаються відповідно Урядом Російської Федерації та Урядом України.
Засідання Підкомісії організуються кожною з національних частин по черзі. Функції голови засідання Підкомісії здійснюються Головами національних частин по черзі.
Голови мають право визначати склади національних частин на кожне засідання Підкомісії.
4. Засідання Підкомісії, які скликаються не менше трьох разів щорічно, проводяться по черзі в Москві та Києві (або в інших місцях за домовленістю Сторін) і по можливості співвідносяться за часом із засіданнями Змішаної Російсько-Української комісії по співробітництву. Позачергове засідання Підкомісії, а також робочі зустрічі Голів національних частин та її секретаріатів можуть бути скликані за пропозицією однієї з національних частин Підкомісії.
5. У разі необхідності кожна з національних частин залучає до участі в засіданнях Підкомісії своїх експертів.
6. Робочими мовами Підкомісії є російська та українська.
7. При прийнятті рішення кожна Сторона має один голос. Рішення вважається прийнятим, якщо за нього віддані голоси обох Сторін.
8. У разі, коли Підкомісія не зможе прийняти рішення з того або іншого питання, воно передається на розгляд Змішаної Російсько-Української комісії по співробітництву з відповідним висновком Підкомісії.
9. За підсумками кожного засідання Підкомісії складається протокол російською та українською мовами у двох примірниках.
Протокол засідання включає в себе:
- місце і час проведення засідання;
- порядок денний;
- прізвища присутніх представників обох Сторін, включаючи експертів і консультантів;
- рішення Підкомісії;
- думку кожної з національних частин щодо справ, які підлягають передачі на розгляд Змішаній Російсько-Українській комісії по співробітництву.
10. Для підготовки питань до розгляду на засіданнях Підкомісії та виконання її доручень створюються Секретаріати національних частин Підкомісії (доданий Регламент роботи Секретаріатів є невід'ємною частиною цього Положення).
11. Усі витрати, пов'язані з участю національних частин в роботі Підкомісії, несе Сторона, яка приймає.
12. Положення про Підкомісію набуває чинності з дати його підписання і залишається чинним протягом строку дії Угоди між Російською Федерацією та Україною про статус та умови перебування Чорноморського флоту Російської Федерації на території України від 28 травня 1997 року.
Голова Російської частини Голова Української частини
Підкомісії з питань Підкомісії з питань
функціонування Чорноморського функціонування Чорноморського
флоту Російської Федерації та флоту Російської Федерації та
його перебування на території його перебування на території
України Змішаної України Змішаної
Російсько-Української комісії Українсько-Російської комісії
по співробітництву по співробітництву
(підпис) (підпис)
Додаток
Регламент
роботи Секретаріатів частин Підкомісії
з питань функціонування Чорноморського флоту
Російської Федерації та його перебування на
території України Змішаної Російсько-Української
комісії по співробітництву
1. Секретаріат Російської частини працює при Міністерстві оборони Російської Федерації, а Секретаріат Української частини - при Міністерстві закордонних справ України під безпосереднім керівництвом Голови своєї частини.
Внутрішній регламент роботи Секретаріату встановлюється Головою відповідної національної частини.
Керівництво роботою Секретаріатів здійснюють Відповідальні секретарі національних частин Підкомісії, які призначаються їхніми Головами.
2. У своїй роботі Секретаріати керуються Положенням про Підкомісії по Чорноморському флоту.
Секретаріати здійснюють такі функції:
- підготовка засідань Підкомісії;
- подання на засіданнях Підкомісії питань, які підлягають розгляду на Підкомісії;
- оформлення протоколів засідань Підкомісії;
- підготовка до передачі на розгляд у Змішаній Російсько-Українській комісії по співробітництву питань, з яких Підкомісія не змогла прийняти рішення;
- виконання доручень Підкомісії.
3. Постановочні питання до розгляду Підкомісією Сторони ініціюють та обгрунтовують не менше ніж за один місяць до засідання Підкомісії.
Подані Сторонами проекти угод розглядаються ними у тримісячний строк після подачі проекту.
Збірник "Україна - Росія. 1990 - 2000 рр."