Угода
між Державною податковою адміністрацією України
і Головною державною податковою інспекцією при
Міністерстві фінансів Республіки Молдова про
взаємодію і обмін інформацією в сфері контролю
над виробництвом, імпортом-експортом
підакцизної продукції
Дата підписання: 21.05.2004 р.
Дата набуття чинності: 21.05.2004 р.
Державна податкова адміністрація України і Головна державна податкова інспекція при Міністерстві фінансів Республіки Молдова, надалі Сторони,
відповідно до положень Угоди між країнами-учасницями Співдружності Незалежних Держав про співробітництво і взаємодопомогу з питань додержання податкового законодавства і боротьби з порушеннями у цій сфері від 4 червня 1999 року ;
виявляючи прагнення розвивати співробітництво в сфері контролю над виробництвом і обігом підакцизної продукції,
домовились про наступне:
Стаття 1
Предметом даної Угоди є співробітництво податкових органів Сторін з метою створення умов для своєчасної та повної сплати податків і зборів від виробництва і обігу підакцизної продукції.
Стаття 2
Для цілей даної Угоди термін "підакцизна продукція" включає перелік товарів, що підлягає оподаткуванню акцизним збором згідно з діючими національними законодавствами держав.
Стаття 3
Компетентними органами Сторін для виконання даної Угоди є:
- в Державній податковій адміністрації України: управління міжнародних зв'язків, поштова адреса: Львівська площа, 8, м. Київ, Україна, 04655;
- в Головній державній податковій інспекції: управління аналізу діяльності, міжнародних і громадських зв'язків, поштова адреса: ул. Космонауцилор, 9, Кишинэу 2005, Республика Молдова.
Стаття 4
Сторони будуть здійснювати обмін наявної інформації з наступних питань:
- про господарську діяльність підприємств - учасників виробництва і обігу підакцизної продукції;
- про об'єми імпорту і експорту підакцизних товарів між Україною і Республікою Молдова.
На початковій стадії обмін інформацією буде здійснюватися поштою, а в подальшому електронною поштою.
Сторони забезпечують конфіденційність отриманої документації і інформації про діяльність, що проводиться у сфері контролю над виробництвом і обігом підакцизних товарів, якщо Сторона, що її передає, оговорює її конфіденційність. Ця інформація може бути передана третій Стороні при умові письмової згоди Сторони, що надає цю інформацію.
Стаття 5
Сторони будуть консультуватись з питань контролю над виробництвом і обігом етилового спирту, алкогольної і другої підакцизної продукції, включаючи розробку заходів державного регулювання і розвитку відповідної нормативної правової бази.
Сторони створять необхідні умови для обміну досвідом.
Стаття 6
Спори і розбіжності стосовно застосування і тлумачення положень цієї Угоди будуть вирішуватися шляхом проведення консультацій і переговорів.
Стаття 7
За домовленістю Сторін до цієї Угоди можуть вноситися зміни та доповнення, які оформлюються окремими Протоколами і становитимуть невід'ємну частину цієї Угоди.
Стаття 8
Запит про надання інформації та відповідь на нього складаються російською мовою.
Стаття 9
Ця Угода укладається на невизначений термін і набуває чинності з моменту її підписання.
Ця Угода припиняє свою дію після тридцяти днів з дати отримання однією з Сторін письмового повідомлення другої Сторони про наміри припинити її дію.
Вчинено в м. Кишиневі 21 травня 2004 року в двох примірниках, кожний українською, молдавською і російською мовами, всі тексти є автентичними.
У випадку виникнення розбіжностей при тлумаченні положень цієї Угоди перевагу має текст російською мовою.
За Державну податкову За Головну державну
адміністрацію України податкову інспекцію при
Міністерстві фінансів
Республіки Молдова