Урегулирование споров
в судебном порядке

Порядок урегулирования споров, возникающих между участниками внешнеэкономических отношений при исполнении ими своих обязательств, оговаривается сторонами в заключенном между ними внешнеэкономическом контракте.

Следует отметить, что раздел об урегулировании споров в судебном порядке (арбитражное соглашение) является одним из обязательных условий внешнеэкономического контракта, без согласования которого контракт может быть признан недействительным (п. 1.12 Положения № 201).

Закон № 4002 определяет арбитражное соглашение как "соглашение сторон о передаче в арбитраж всех или определенных споров, которые возникли или могут возникнуть между ними в связи с любыми конкретными правоотношениями, независимо от того, имеют ли они договорный характер". Арбитражное соглашение может быть заключено в виде арбитражной оговорки в контракте либо в виде отдельного договора (ст. 7).

В арбитражном соглашении предусматриваются:

- суд, который будет разрешать спор;

- материальное право, на основании которого будет рассматриваться спор;

- количество арбитров, назначаемых для рассмотрения спора;

- порядок распределения арбитражных расходов;

- язык, на котором будет вестись судебное разбирательство,

а также

- другие вопросы, которые, по мнению сторон, должны быть оговорены для их последующего урегулирования.

Для рассмотрения спора стороны могут обращаться в следующие судебные органы:

Государственный арбитражный (хозяйственный) суд страны одной из сторон договора.

Заметим, что споры по внешнеэкономическим контрактам Хозяйственные суды в Украине вправе рассматривать, если ответчик находится на территории Украины (ст. 124 ХПК);

Международный коммерческий арбитраж при Торгово-промышленной палате какой-либо страны.

В Украине постоянно действующими арбитражными организациями являются Международный коммерческий арбитражный суд (МКАС), рассматривающий любые внешнеэкономические споры, и Морская арбитражная комиссия, специализирующаяся на спорах торгового мореплавания, которые состоят при Торгово-промышленной палате Украины (ТПП) в г. Киеве.

Если стороны выбрали МКАС, то в контракте должно быть указано его полное наименование, адрес и местонахождение. Для сведения - адрес ТПП Украины: Украина, 252601, г. Киев, ГСП, ул. Большая Житомирская, 33;

арбитражный "(третейский) суд (аи гюс), созданный сторонами для разрешения конкретного спора.

При выборе арбитража ad hoc Пос в контракте следует оговорить способ его создания. К арбитражу ad hoc стороны контракта обращаются, как правило, в том случае, если стороны не могут выбрать какой-либо постоянно действующий арбитражный орган или когда имеются существенные разногласия относительно состава какого-либо арбитражного суда.

При определении конкретного арбитража желательно указывать в тексте контракта, по какому регламенту будет осуществляться процедура рассмотрения спора. Самым приемлемым в этом случае будет выбор регламента того арбитража, в который стороны собираются обращаться для разрешения спора.

Исковое заявление

Исковое заявление - это требование, обращенное к компетентному органу (арбитражному, хозяйственному или общему суду), о защите нарушенного права субъекта предпринимательской деятельности.

Истец

Для составления искового заявления и исполнения процедур, связанных с подачей искового заявления, следует руководствоваться регламентом соответствующего суда. Если в арбитражном соглашении определено, что споры разрешает МКАС при ТПП Украины, то необходимо руководствоваться:

- Законом Украины № 4002;

- регламентом МКАС при ТПП Украины.

Этим регламентом предусмотрены обязательные реквизиты искового заявления, процедура приема и рассмотрения искового заявления.

Обязательными реквизитами искового заявления являются (см. приложение к консультации):

- наименование арбитражного суда, в который подается исковое заявление;

- наименования лиц, участвующих в деле, их почтовые адреса;

- цена иска, если иск подлежит денежной оценке;

- требования истца;

- обоснование компетенции арбитражного суда;

- обстоятельства, на которых основаны исковые требования; указание доказательств, подтверждающих иск; обоснованный расчет взыскиваемых или оспариваемых сумм;

- законодательство страны, на основании которого подается иск;

- перечень документов и других доказательств, прилагаемых к заявлению.

К исковому заявлению прилагаются:

- копии искового заявления и копии прилагаемых к нему документов для ответчика;

- документы, подтверждающие обстоятельства, на которых основываются исковые требования;

- доказательства уплаты регистрационного сбора.

Получив исковое заявление, ответственный секретарь суда высылает истцу регламент и рекомендательный список арбитров с предложением прислать заявление о количественном составе арбитражного суда и выбранном истцом арбитре. При этом истец должен указать имя и фамилию выбранного им судьи или высказать просьбу о том, чтобы арбитра назначил председатель арбитражного суда. Одновременно истец извещается о сумме арбитражного сбора, который он должен уплатить на счет организации, при которой действует коммерческий арбитраж, и о необходимости представить доказательства уплаты этого сбора.

Для сведения: сумма арбитражного сбора состоит из следующих платежей:

- арбитражного гонорара за рассмотрение и разрешение спора;

- административного сбора для покрытия расходов на содержание арбитражного суда (вознаграждение юридических и технических сотрудников, расходы на их командировки, техническое обслуживание, установленные государственные сборы и налоги и др.);

- регистрационного сбора.

Арбитражный сбор исчисляется в зависимости от цены иска.

Ответчик

В течение 10 дней после получения искового заявления ответственный секретарь сообщает об иске ответчику и представляет ему копии исковых документов, регламент и список арбитров.

Ответчик должен в 30-дневный срок с момента получения им исковых материалов прислать в арбитражный суд:

- мотивированный отзыв с приложением всех документов, подтверждающих возражения против иска;

- заявление о зачете или встречных требованиях, если таковые имеются, с соответствующим обоснованием;

- данные о количественном составе арбитражного суда с указанием имени и фамилии арбитра или просьбу о назначении арбитра председателем арбитражного суда.

Судебная процедура

Спор разрешается арбитражным судом в соответствии с нормами права, которое стороны указали в арбитражном соглашении.

Если в арбитражном соглашении отсутствует указание на материальное право, суд применяет право, определенное согласно коллизионным нормам, которые суд считает необходимым применить.

Арбитражный суд должен рассмотреть дело в срок, не превышающий шести месяцев с даты получения судом надлежащим образом оформленного искового заявления и суммы арбитражного сбора.

Следует знать, что если ответчик не представит суду отзыв на исковое заявление или не явится на судебное заседание, то в любом из этих случаев арбитражный суд обязан рассмотреть дело и вынести решение.

Решение суда

О вынесенном решении арбитражный суд сообщает сторонам в письменном виде. Решение арбитражного суда является окончательным и не может быть оспорено по существу. Каждая из сторон обязана выполнять вынесенное против нее арбитражное решение в сроки, установленные в таком решении.

Если решение арбитража не исполняется добровольно, то оно может быть приведено в исполнение в принудительном порядке.

Возврат задолженности по решению суда

Как показывает практика, довольно часто решения арбитражного суда не исполняются ответчиком в добровольном порядке. Многие субъекты ВЭД не знают, куда следует обратиться для принудительного взыскания присужденного судом долга и какие для этого следует предпринять меры. Для решения вопроса о признании и приведении в исполнение решений судебных органов субъекты ВЭД могут применять нормы Нью-йоркской конвенции "О признании и приведении в исполнение арбитражных решений" от 10.06.58 г. (в отношении присоединившихся к ней стран).

Согласно Конвенции субъект ВЭД должен обратиться в компетентный орган страны своего контрагента по контракту с соответствующим заявлением, представив при этом следующие документы:

- надлежащим образом заверенное арбитражное решение или надлежащим образом заверенную копию такого решения;

- письменное соглашение, договор (контракт) или их надлежащим образом удостоверенные копии.

- Если документы подаются не на официальном языке страны, к которой обращается резидент, то необходимо также представить их перевод на официальный язык этой страны, заверенный дипломатическим или консульским учреждением.

Для более быстрого решения вопроса о возврате задолженности можно обратиться за содействием в торгово-экономические миссии (ТЭМ) в составе посольств Украины за границей.

В случае необходимости признания и приведения в исполнение решений арбитражных судов стран - участниц СНГ их взаимное признание и приведение в исполнение производятся на основании Соглашения о порядке решения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, подписанного в Киеве 20 марта 1992 года.

В соответствии с указанным Соглашением приведение в исполнение решения суда в стране должника осуществляется по письменному ходатайству заинтересованной стороны - резидента. Форма ходатайства произвольная.

К ходатайству прилагаются:

- надлежащим образом заверенная копия арбитражного решения;

- официальный документ о том, что решение вступило в законную силу, если это не видно из текста самого решения;

- доказательства уведомления другой стороны о процессе;

- исполнительный документ.

В ходатайстве может быть отказано по просьбе стороны-должника в случае:

- если должник не был проинформирован в установленном порядке о судебном процессе;

- если истек срок исковой давности для предъявления решения к принудительному исполнению.

Следовательно, письменные ходатайства о принудительном исполнении судебных решений необходимо направлять своевременно.

Исковая давность

Исковая давность, или погасительная давность (legal limitation), - это период времени, с истечением которого прекращается возможность предъявления иска в суд или арбитраж.

Определяя в арбитражном соглашении право страны, в соответствии с которым будут разрешаться споры арбитражным судом, стороны внешнеэкономического контракта тем самым определяют и срок исковой давности. То есть срок исковой давности может оговариваться в контракте либо в соответствии с законодательством Украины, либо согласно законодательству страны контрагента.

Украинским субъектам ВЭД следует знать, что законодательством разных стран предусмотрены различные сроки исковой давности, а порядок их применения и исчисления существенно отличается от украинского.

Также обращаем внимание, что в национальных системах разных стран для одних и тех же правоотношений действуют различные сроки исковой давности. Например, в США этот срок колеблется от 4 до 10 лет в зависимости от законодательства штата. В Англии - 12 лет по искам по контрактам, скрепленным печатью, и 6 лет - по искам по неформальным контрактам. В Германии общий срок исковой давности - 30 лет, а по торговым сделкам - 2 года, в Японии - 5 лет, во Франции и Швейцарии -10 лет.

Исковая давность в соответствии
с Конвенцией ООН

Как известно, сделки купли-продажи занимают ведущее место во внешнеэкономических отношениях. Поэтому в международном коммерческом обороте исковая давность применительно к контрактам купли-продажи регулируется Конвенцией ООН об исковой давности в международной купле-продаже товаров от 14.06.74 г. (далее - Конвенция).

Как определено ст. 9 Конституции Украины, действующие международные договоры, согласие на обязательность которых дано Верховной Радой, являются частью национального законодательства Украины.

Положения Конвенции применяются к договорам купли-продажи товаров, если коммерческие предприятия сторон договора расположены в государствах, являющихся участниками Конвенции. В настоящее время участниками Конвенции являются: Аргентина, Беларусь, Босния и Герцеговина, Бразилия, Болгария, Бурунди, Коста-Рика, Куба, Чешская Республика, Доминиканская Республика, Египет, Гана, Гвинея, Венгрия, Мексика, Монголия, Никарагуа, Норвегия, Польша, Парагвай, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Уганда, Украина, США, Уругвай, Замбия (письмо Министерства иностранных дел Украины от 27.10.03 г. № 72/17-612-4085).

Вместе с тем данная Конвенция не применяется к продажам (ст. 4):

а) товаров, которые покупаются для личного, семейного или домашнего пользования;

б) с аукциона;

в) в порядке исполнительного действия или иным способом на основании закона;

г) фондовых бумаг, акций, обеспечительных бумаг, оборотных документов и денег;

д) судов водного и воздушного транспорта;

е) электроэнергии.

Кроме того, срок исковой давности, установленный Конвенцией, не применяется:

- к договорам, согласно которым обязательства продавца заключаются главным образом в выполнении работ или в предоставлении каких-либо услуг;

- к договорам поставки товаров, подлежащих изготовлению или производству, если сторона, заказывающая товары, берет на себя обязательство поставить значительную часть материалов, необходимых для изготовления или производства таких товаров.

Конвенция не применяется и в том случае, если стороны договора купли-продажи в ясно выраженной форме исключили ее применение.

Конвенцией установлен единый срок исковой давности в 4 года для всех видов требований, вытекающих из контрактов купли-продажи, независимо от того, связаны они с нарушением условий контракта (например, просрочка в поставке товара или в осуществлении платежа, недопоставка, поставка некачественного товара и т. д.) либо с прекращением или недействительностью контракта.

Момент начала течения
срока исковой давности

Для правильного исчисления срока исковой давности необходимо знать начало и окончание течения срока исковой давности. Общая норма Конвенции о начале срока исковой давности заключается в том, что этот срок начинается со дня возникновения права на иск. Между тем Конвенцией предусмотрены случаи, когда начало срока исковой давности исчисляется в соответствии с ее нормами.

Так, ст. 10 Конвенции установлено, что право на требование, вытекающее из нарушения договора, возникает в день, когда имело место такое нарушение.

Если же в поставленном товаре выявлен дефект или иное несоответствие условиям договора, право на требование возникает со дня фактической передачи товара покупателю или его отказа от приема товара.

ПРИМЕР

Резидент получил по контракту купли-продажи партию товара и принял его. В процессе

продажи обнаружились дефекты товара, в связи с чем был составлен рекламационный акт.

В этом случае срок исковой давности будет исчисляться не со дня составления рекламационного акта, а со дня приема товара.

А если бы резидент обнаружил дефект товара при его получении и отказался бы его принимать, то срок исковой давности следовало бы исчислять с даты отказа в приеме товара.

Право на требование, основанное на обнаружении обмана, совершенного до или во время заключения контракта либо во время его исполнения, возникает со дня, когда обман был или мог быть выявлен.

Статьей 11 Конвенции определен порядок исчисления начала срока исковой давности, когда относительно поставляемого товара продавец взял на себя прямо выраженное обязательство перед покупателем (например, обеспечил поручительством или гарантией) с указанием срока действия этого обязательства.

В этом случае течение срока исковой давности начинается со дня уведомления покупателем продавца о факте, послужившем основанием для требования, однако не позднее истечения срока действия поручительства или гарантии.

Статьей 12 Конвенции предусмотрены также нормы по исчислению срока исковой давности, когда одна из сторон имеет право прекратить действие договора до наступления срока исполнения такого договора.

Тогда течение срока исковой давности начинается со дня заявления другой стороне о прекращении договора.

Прерывание и продление
срока исковой давности

Кроме норм, касающихся момента начала срока исковой давности, Конвенцией установлены нормы, касающиеся перерыва срока исковой давности и его продления.

Согласно ст. 13 Конвенции течение срока исковой давности прерывается в случаях, если:

- кредитор начинает судебное или арбитражное разбирательство;

- кредитор предъявляет свое требование в ходе ранее начатого разбирательства.

Начатое истцом судебное или арбитражное разбирательство в пределах срока исковой давности может завершиться без вынесения решения по существу - тогда срок исковой давности не считается прерванным.

Если же на момент первоначального рассмотрения дела срок исковой давности истек, для того чтобы истец начал новое разбирательство, Конвенцией предусмотрен дополнительный срок исковой давности продолжительностью в один год со дня окончания рассмотрения дела.

Срок исковой давности также может быть продлен на один год, если кредитор не имел возможности совершить необходимые действия для того, чтобы прекратить течение срока исковой давности, то есть в чрезвычайных ситуациях.

Следует иметь в виду, что согласно положениям Конвенции в отличие от норм Гражданского кодекса срок исковой давности после перерыва, вызванного предъявлением иска, не возобновляется.

Как определено Конвенцией, срок исковой давности возобновляется лишь в двух случаях:

если кредитор до истечения срока исковой давности совершает в государстве должника какое-либо действие, которое в соответствии с правом этого государства влечет за собой возобновление срока исковой давности;

- если должник в письменной форме признает свое обязательство перед кредитором, или уплачивает проценты, или частично исполняет обязательство, на основании чего можно считать, что он признает это обязательство.

В этих случаях начинается новый четырехлетний срок исковой давности.

Срок исковой давности не может быть изменен по заявлению или соглашению сторон, однако должник может в любое время в течение срока исковой давности продлить этот срок путем письменного заявления кредитору. Такое заявление может подаваться неоднократно.

Поскольку срок исковой давности при вышеуказанных обстоятельствах может продлеваться и возобновляться, Конвенцией установлен общий срок исковой давности продолжительностью 10 лет с даты начала истечения первоначального срока.

Приложение к консультации

ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

Цена иска 4 557 415,25 рос. руб.

10 февраля 2004 г. между Обществом с ограниченной ответственностью "Сатурн", Украина (Продавец), и Открытым акционерным обществом "Юпитер", Россия (Покупатель), был заключен Контракт купли-продажи № 34, согласно которому истец обязался продать, а ответчик принять и оплатить швеллер в количестве, сортаменте и по цене, указанным в спецификациях к данному Контракту, являющихся его неотъемлемой частью.

Во исполнение своих обязательств по вышеуказанному Контракту 000 "Сатурн" в период с 21.02.04 г. по 02.09.04 г. было отгружено ОАО "Юпитер" 958,21 т швеллера на общую сумму 16 303 107,21 рос. руб.

Поставка металлопродукции в адрес ответчика осуществлялась железнодорожным транспортом на условиях "О. А. Р. граница Украины/Российской Федерации, станция перехода Чаплинка" (Инкотермс-2000). Перемещение труб через таможенную границу Украины подтверждается грузовыми таможенными декларациями (прилагаются).

Согласно п. 6.3 вышеуказанного Контракта оплата за товар осуществляется Покупателем (ответчиком) путем банковского перевода в рублях Российской Федерации в течение 20 календарных дней с даты оформления грузовой таможенной декларации на соответствующую партию товара. Даты истечения срока оплаты указаны в таблице взаиморасчетов (см. приложение).

Обязательство по оплате исполнено ответчиком не в полном объеме, чем нарушено требование ст. 526 Гражданского кодекса Украины. Так, ответчик оплатил полученный товар в сумме 12 657 345 рос. руб. и с нарушением установленных Контрактом сроков.

При этом остаток долга составил:

16 303 107,21 - 12 657 345,00 = 3 645 762,21 рос. руб. (см. таблицу) (не публикуются).

Кроме того, в соответствии с п. 10.2 Контракта за нарушение срока оплаты Покупатель выплачивает Продавцу пеню в размере 0,3 % от стоимости неоплаченного товара за каждый день просрочки, что составляет 911 653,04 рос. руб. (см. расчет) (не публикуется).

Правовым основанием рассмотрения дела в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Украины в г. Киеве является раздел 11 Контракта № 34, согласно которому в случае недостижения соглашения споры подлежат передаче в Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП Украины в г. Киеве. Правом, регулирующим указанный Контракт, является материальное право Украины. Арбитражный суд состоит из одного арбитра. Решение Арбитражного суда является окончательным для обеих сторон.

На основании вышеизложенного прошу:

взыскать с Открытого акционерного общества "Юпитер" в пользу Общества с ограниченной ответственностью "Сатурн" сумму основного долга в размере 7 291 524,42 рос. руб., пени в размере 1 823 306,07 рос. руб. и судебные расходы.

Приложения:

1. Доказательство уплаты регистрационного сбора.

2. Ксерокопия справки о включении Истца в Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины.

3. Копия доверенности на подписание внешнеэкономических контрактов.

4. Копия доверенности на право подписи искового заявления.

5. Копия акта сверки.

6. Расчет пени.

7. Копия Контракта от 10.02.04 г. № 34 с приложениями на 15 листах.

8. Копии ГТД, счетов-фактур.

9. Копии сертификатов о происхождении товара - 26 экз.

10. Справки банка о перечислении ответчиком денежных средств - 9 экз.

11. Копия искового заявления и копии прилагаемых документов для ответчика.

Представитель по доверенности от 03.10.04 г. № 54

В. Петров

Документи що посилаються на цей