Действуют ли Правила ИНКОТЕРМС
для внутренних договоров
ВОПРОС: Является ли обязательным применение Правил ИНКОТЕРМС в договорных отношениях между резидентами Украины?
ОТВЕТ: До 01.01.2004 г., то есть до вступления в силу Хозяйственного кодекса Украины (далее - ХК), применение Правил ИНКОТЕРМС во внутренней торговле обязательным не являлось. Причем - несмотря на то, что из Указа Президента от 04.10.94г. № 567/94 “О применении Международных правил интерпретации коммерческих терминов” (далее - Указ № 567) следовал прямо противоположный вывод.
Минэкономики и по вопросам европейской интеграции Украины в письме от 27.01.2003г. № 83-20/34 разъяснил, что хотя Указ № 567 и требует обеспечивать соблюдение Правил ИНКОТЕРМС при заключении договоров, в том числе и внешнеэкономических, однако во внутренней торговле они могут применяться с учетом целесообразности. При этом Минэкономики сослался на “Вступление” к Правилам ИНКОТЕРМС, где определены цель и сфера их применения - толкование наиболее употребляемых торговых терминов во внешней торговле.
В то же время теперь ч. 4 ст. 265 ХК гласит:
“Условия договоров поставки должны излагаться сторонами в соответствии с требованиями Международных правил относительно толкования терминов "ИНКОТЕРМС"”.
Обращаем внимание на то, что ч. 4 ст. 265 ХК не содержит оговорки, что данная норма распространяется только на внешнеэкономические договоры.
Напомним, что в соответствии с ч. 1 ст. 265 ХК по договору поставки одна сторона - поставщик обязуется передать в оговоренные сроки другой стороне - покупателю товар, а покупатель обязуется принять его и уплатить за него определенную денежную сумму.
Таким образом, с 01.01.2004г. применение Правил ИНКОТЕРМС для внутренних поставок является обязательным.
“Бухгалтер”, N 47, декабрь (III), 2004г.
Подписной индекс 74201