ДЕРЖАВНА ПОДАТКОВА АДМІНІСТРАЦІЯ УКРАЇНИ
ЛИСТ
18.03.2005 N 4898/7/12-0117
Стосовно форм заяв на звільнення (зменшення або відшкодування)
від податків на доходи із джерелом їх походження
з Португалії
Форми заяв на звільнення (зменшення, відшкодування) від податків на доходи, джерелом походження яких є Португалія Державна податкова адміністрація України надсилає до відома та керівництва в роботі інформацію стосовно форм заяв на звільнення (зменшення або відшкодування) від податків на доходи із джерелом їх походження з Португалії для застосування положень Конвенції між Україною та Португальською Республікою про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податків на доходи і на капітал та виконання наказу ДПА України від 12.04.2002 р. N 173, зареєстрованого в Мін'юсті України 26.04.2002 р. за N 399/6687 (із доповненнями, внесеними наказом ДПА України від 30.09.2004 р. N 575.
Законодавство Португалії дозволяє застосовувати особам - резидентам Португалії, які здійснюють виплату з будь-яких доходів нерезидентам країн, з якими Португалія уклала міжнародні конвенції про уникнення подвійного оподаткування, положення таких договорів. Форми заяв на звільнення (зменшення, відшкодування) від податків, сплачених із джерел у Португалії, включають інформацію, яка вважається необхідною для боротьби з міжнародним податковим шахрайством та дає змогу також здійснювати посилений контроль за застосуванням податкових переваг міжнародних договорів про уникнення подвійного оподаткування, у тому числі Конвенції, укладеної між Україною та Португалією, та є відповідно удосконаленими стосовно видів доходів.
Такими формами є:
Mod. 7-RFI (заява на зменшення податку на проценти за цінними паперами із джерел у Португалії);
Mod. 8-RFI (заява на зменшення податку на дивіденди за акціями із джерел у Португалії);
Mod. 9-RFI (заява на зменшення податку на дивіденди та проценти, виключаючи дивіденди за акціями та проценти за цінними паперами із джерел у Португалії);
Mod. 10-RFI (заява на зменшення податку на роялті із джерел у Португалії);
Mod. 11-RFI (заява на застосування Конвенції про уникнення подвійного оподаткування на доходи від пенсій та залежних послуг);
Mod. 12-RFI (заява на застосування Конвенції про уникнення подвійного оподаткування до інших доходів);
Mod. 13-RFI (заява на часткове відшкодування податку на проценти за цінними паперами із джерел у Португалії);
Mod. 14-RFI (заява на часткове відшкодування португальського податку на дивіденди за акціями);
Mod. 15-RFI (заява на часткове відшкодування португальського податку на дивіденди та проценти, включаючи дивіденди за акціями та проценти за цінними паперами);
Mod. 16-RFI (заява на часткове відшкодування португальського податку на роялті);
Mod. 17-RFI (заява на відшкодування португальського податку на пенсії та залежні послуги);
Mod. 18-RFI (заява на відшкодування португальського податку на інші доходи).
Підпис начальника Державної податкової інспекції та печатка ставляться на трьох примірниках вищезазначених форм, викладених печатка та португальською мовами.
У будь-якому випадку, у разі якщо в момент виконання податкових зобов'язань з доходів у джерела форми з 7-RFI до 12-RFI відповідного виду доходу не були застосовані у прийнятні терміни, особи-нерезиденти, які мають право на переваги Конвенції, можуть подати заяви на відшкодування податку, сплаченого в Португалії, протягом двох років з дати повідомлення про оподаткування, використовуючи у такому випадку форми з 13-RFI до 18-RFI.
У разі доходу, отриманого особою-нерезидентом від здійснення інвестицій у цінні папери, які випущені в Португалії, приймаючи до уваги те, що інвестори звичайно не є прямими клієнтами фінансових посередників у Португалії, на заяві необхідно поставити печатку фінансового посередника стосовно фактичного власника цінних паперів (Mod.7-RFI і Mod.8-RFI).
У разі якщо дохід не є процентами та дивідендами, і кожного разу, коли здійснюється більше ніж один платіж на рік, дозволяється надавати для розгляду одну форму на початку року з очікуваною сумою та другу наприкінці року з фактично заробленою сумою, як вказано у інструкції до Mod. 10, 11 і 12-RFI.
Вищезазначені форми набули чинності з 1 липня 2003 р. і є вільно доступними у компетентному органі Португалії за такою адресою:
Dіrесзг о de Sеrvізоs dos Beneficios fiscais,
Av. Engenheiro Duarte Pacheco, n. "28-4",
1099-013 Lisboa
Portugal
Інтернет-сайт Dіrесзог-Geral dos Impostos:
www.dgci.min-financas.pt/siteinternet/_sgt/frformularios.htm
Додаток: переклад форм Mod.7-RFI, Mod.12-RFI та інструкції щодо їх заповнення на 7 стор.
Заступник Голови С.I.Лекарь