МІНІСТЕРСТВО ЮСТИЦІЇ УКРАЇНИ
ЛИСТ
21.04.2005 N 26-28-168
Начальникам Головного
управління юстиції
Міністерства юстиції України
в Автономній Республіці
Крим, управлінь юстиції
в областях, містах Києві
та Севастополі
Щодо вимоги українськими установами в односторонньому
порядку легалізації документів
До Міністерства юстиції України через Міністерство закордонних справ України надійшло повідомлення в'єтнамської сторони щодо вимоги українськими установами в односторонньому порядку легалізації документів, що були складені або завірені відповідно до законодавства Соціалістичної Республіки В'єтнам, для їх використання в Україні, що суперечить статті 12 Договору між Україною та Соціалістичною Республікою В'єтнам про правову допомогу і правові відносини у цивільних і кримінальних справах.
Зазначений Договір набув чинності 18 серпня 2002 року.
Відповідно до статті 12 цього Договору, документи, що були складені або завірені відповідно до законодавства однієї Договірної Сторони, скріплені печаткою і завірені підписом компетентної особи, мають силу документа на території другої Договірної Сторони без будь-якого іншого посвідчення. Це стосується також копій і перекладів, завірених відповідним чином. Документи, що на території однієї Договірної Сторони визнаються офіційними, вважаються такими і на території другої Договірної Сторони.
Звертаємо увагу, що зазначене положення щодо відмови від легалізації документів має широку сферу застосування і розповсюджується на всі документи, що проходять як з території України, так і з території Соціалістичної Республіки В'єтнам, і відповідають вказаним у статті 12 згаданого Договору вимогам.
У зв'язку з цим звертаємось з проханням врахувати наведену інформацію при застосуванні цього Договору.
Заступник Міністра В.Є.Мармазов