НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
РІШЕННЯ
19.04.2006 N 353
Про переоформлення ЗАТ "Воля-кабель",
м. Київ, ліцензії НР N 2374 від 14.11.2005 року
ЗАТ "Воля-кабель", м. Київ
Директор Федорчук В.А.
Юридична та фактична адреси: 02218, м. Київ, вул. Райдужна, 27
Тел. (044) 540-02-62
Р/р 2600108347 в АБ "АЖІО" м. Києва
МФО 300175, код ЗКПО 30777913
Розглянувши заяву Закритого акціонерного товариства "Воля-кабель", м. Київ, про переоформлення ліцензії НР N 2374 від 14.11.2005 року, керуючись статтями 1, 23, 24, 27, 28, 31, 39, 40, 42, 47 Закону України "Про телебачення і радіомовлення" (3759-12 ), статтями 18, 24 Закону України "Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення" ( 538/97-ВР ), відповідно до рішення від 9 березня 2006 року N 134 "Про затвердження пакета універсальної програмної послуги для м. Києва", Національна рада вирішила:
1. Переоформити ліцензію НР N 2374 від 14.11.2005 року Закритого акціонерного товариства "Воля-кабель", м. Київ, у зв'язку із приведенням ліцензії ЗАТ "Воля-кабель" у відповідність до вимог Закону України "Про телебачення і радіомовлення" ( 3759-12 ) та рішення Національної ради від 9 березня 2006 року N 134 "Про затвердження пакета універсальної програмної послуги для м. Києва" і видати ліцензію провайдера програмної послуги.
2. Затвердити ЗАТ "Воля-кабель", м. Київ, пакет (перелік) програм універсальної програмної послуги в м. Києві на території, де передбачається надання програмної послуги, згідно з додатком (підписаним начальником управління науково-технічного і частотного розвитку та начальником контрольно-аналітичного управління).
3. Зазначити особливі умови ліцензії:
3.1. використання телепрограм для ретрансляції на території України здійснюється відповідно до вимог Закону України "Про авторське право і суміжні права" ( 3792-12 );
3.2. ретрансляція програм правовласників (виробників), які не підпадають під юрисдикцію країни, що входить до Європейського Союзу, або країни, яка ратифікувала Європейську конвенцію про транскордонне телебачення, дозволяється за умови адаптації змісту цих програм до вимог законодавства України.
4. Визначити в ліцензії провайдера програмної послуги ЗАТ "Воля-кабель", м. Київ:
4.1. вид діяльності - надання програмної послуги;
4.2. територіальна категорія багатоканальної телемережі - місцеве мовлення;
4.3. територія розповсюдження програм - м. Київ в межах території розташування (прийому) багатоканальної телемережі ТОВ "Київські телекомунікаційні мережі", м. Київ (без змін);
4.4. оператор телекомунікацій - ТОВ "Київські телекомунікаційні мережі", м. Київ (без змін);
4.5. місцезнаходження головної станції багатоканальної телемережі - м. Київ, вул. Райдужна, 27 (без змін);
4.6. загальні характеристики багатоканальної телемережі (без змін): ємність - 44 канали, кількість каналів ретрансляції - 28, із них іноземних - без змін; ємність - 42 канали, кількість каналів ретрансляції у цифровому форматі - 38, із них іноземних каналів - без змін;
4.7. кількість домогосподарств на території розповсюдження програм - 745431 (без змін).
5. Затвердити ЗАТ "Воля-кабель", м. Київ, загальну концепцію (принципи, підстави, перелік програм) добору програм для ретрансляції (пропозиції абонентам) та перелік телерадіопрограм та передач, які передбачено надавати у складі програмної послуги, згідно з додатком.
6. Фінансово-економічному управлінню провести ЗАТ "Воля-кабель", м. Київ, нарахування ліцензійного збору за переоформлення ліцензії НР N 2374 від 14.11.2005 року в розмірі п'яти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
7. Встановити ЗАТ "Воля-кабель", м. Київ, строк дії ліцензії провайдера програмної послуги відповідно до ліцензії НР N 2374 від 14.11.2005 року - до 16 жовтня 2013 року.
8. Зобов'язати ЗАТ "Воля-кабель", м. Київ, привести свою діяльність у відповідність до вимог чинного законодавства та умов ліцензії провайдера програмної послуги до 15 жовтня 2006 року.
9. Вилучити та анулювати бланк ліцензії НР N 2374 від 14.11.2005 року з додатками.
10. Контроль за виконанням цього рішення покласти на управління: ліцензійно-реєстраційне, контрольно-аналітичне, науково-технічного і частотного розвитку.
Голова Національної ради В.Шевченко
Відповідальний секретар В.Лясовський
Додаток
до рішення Національної ради
19.04.2006 N 353
Загальна концепція
(принципи, підстави, перелік програм)
добору програм для ретрансляції (пропозиції
абонентам) та перелік телерадіопрограм та передач,
які передбачено надавати ЗАТ "Воля-кабель",
м. Київ, у складі програмної послуги у м. Києві
в межах території розташування (прийому)
багатоканальної телемережі
1. Максимальні обсяги ретрансляції
та орієнтовний перелік (за жанрами) програм
та передач, які передбачається ретранслювати
Програми розділено на пакети, що дозволяє задовольнити смаки різних глядацьких груп за тематикою програм, стилістикою викладення матеріалу. Основними програмами є такі, що мають авторитетну репутацію, широку глядацьку аудиторію та/або високий глядацький попит в Україні і світі та є визнаними лідерами світового телемовлення.
Частка національного аудіовізуального продукту у соціальному пакеті становить 88%, загалом у всіх пакетах послуга становить близько 30%.
Частка європейського аудіовізуального продукту у пакетах послуги становить близько 48%. Частка аудіовізуального продукту, який вироблено у Російській Федерації, у всіх пакетах становить близько 19%.
Частка аудіовізуального продукту, виробленого у інших країнах та континентах у пакетах послуги, становить близько 3%.
Всі програми у переліку програм умовно розділені на наступні жанри:
- науково-просвітницькі,
- дитячі програми,
- культурно-мистецькі,
- пакет цифрових стерео-, аудіоканалів,
- кіно,
- спортивні програми,
- тематичні різножанрові програми, розважальні,
- сімейні розважальні програми,
- інформаційно-аналітичні та публіцистичні,
- канал службової інформації.
До всіх пакетів програм входить пакет програм універсальної програмної послуги згідно з рішенням Національної ради N 134 від 09.03.2006 р., який складається з програм ТРО, що отримали ліцензію на наземне ефірне мовлення.
Пакети програм:
- соціальний пакет,
- цифрові кодовані пакети, а саме:
- базовий пакет "Україна і світ" (більш як 50 програм),
- розширений базовий пакет "Всесвіт" (більш ніж 70 телепрограм),
- пакет "Кіно" (додатково 7 програм),
- пакет "Спорт" (додатково 7 телепрограм).
З метою задоволення потреб значної частини абонентів компанії та реагування на їх чисельні клопотання передбачається включення до переліку програм, що призначені для задоволення потреб дорослої вікової аудиторії у програмах еротичного змісту. Зміст вказаних програм відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення.
Також з часом передбачається впровадження нових тематичних пакетів VIP-кіно та VIP-спорт, до яких буде включено програми найпопулярніших спортивних змагань та прем'єрний показ кінофільмів.
2. Загальна концепція пакетування (перелік)
програм, придбаних для ретрансляції
2.1. Пакет (перелік) програм універсальної програмної послуги
------------------------------------------------------------------
| N | Канал | Канал | Програма | Умови |
|п/п| (ТВК) | (ТВК) | |розповсюдження|
| | прийому|ретрансля-| | (доступ) - |
| | | ції | |відкритий або |
| | | | | закритий |
|---+--------+----------+-------------------------+--------------|
| | 56 | 1 |Купол* | відкритий |
|---+--------+----------+-------------------------+--------------|
| | 52 | 3 |Новий канал | відкритий |
|---+--------+----------+-------------------------+--------------|
| | 37 | 5 |НТН "ТОВ "Телестудія | відкритий |
| | | |"Служба інформації") | |
|---+--------+----------+-------------------------+--------------|
| | 35 | СК1 |Гравіс | відкритий |
|---+--------+----------+-------------------------+--------------|
| | 50 | СК2 |СТБ | відкритий |
|---+--------+----------+-------------------------+--------------|
| | 58 | СК3 |Мегаспорт | відкритий |
|---+--------+----------+-------------------------+--------------|
| | 25 | СК4 |ТОНІС | відкритий |
|---+--------+----------+-------------------------+--------------|
| | 32 | СК5 |ICTV | відкритий |
|---+--------+----------+-------------------------+--------------|
| | 40 | СК6 |М1 | відкритий |
|---+--------+----------+-------------------------+--------------|
| | 30 | СК7 |ТРК "Київ" | відкритий |
|---+--------+----------+-------------------------+--------------|
| | 7 | СК8 |Гравіс | відкритий |
|---+--------+----------+-------------------------+--------------|
| | 2 | 6 |Перший Національний / ТРК| відкритий |
| | | |"ЕРА" | |
|---+--------+----------+-------------------------+--------------|
| | 4 | 7 |"Студія 1+1" | відкритий |
|---+--------+----------+-------------------------+--------------|
| | 48 | 8 |5 канал ("ТРК | відкритий |
| | | |"Експрес-інформ") | |
|---+--------+----------+-------------------------+--------------|
| | 42 | 10 |ТЕТ | відкритий |
|---+--------+----------+-------------------------+--------------|
| | 11 | 11 |ТРК "Україна" | відкритий |
|---+--------+----------+-------------------------+--------------|
| | 9 | 12 |Інтер | відкритий |
------------------------------------------------------------------
* Ретрансляція програм в межах зони впевненого прийому.
2.2. Перелік телерадіопрограм та передач, які провайдер зобов'язується надавати абоненту у складі програмної послуги
------------------------------------------------------------------
| N | Канал | Канал | Програма | Умови | Номер та |
|п/п| прийому |(ТВК) або| | розповсюд- | дата |
| | | смуга | | ження | документа, |
| | | частот | | (доступ) - | який |
| | | ретранс-| | відкритий |підтверджує |
| | | ляції | | або |придбання та|
| | | | | закритий, | право на |
| | | | |назва пакета| розповсюд- |
| | | | | | ження |
| | | | | |(ретрансля- |
| | | | | |цію) програм|
|---+----------+---------+-------------+------------+------------|
|1. |Супутнико-| СК11 |Парламентсь- | відкритий |Ліцензія НР |
| | вий | |кий телеканал| | N 2374 від |
| | | |"РАДА" | | 14.11.2005 |
| | | | | | року |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|2. |Супутнико-| СК12 |Київська | відкритий | |
| | вий | |державна | | |
| | | |регіональна | | |
| | | |ТРК (КДРТРК) | | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|3. |Супутнико-| (262 - |Reality TV | закритий, | |
| | вий | 270) | | Розширений | |
| | | МГц/1ц | | "Всесвіт" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|4. |Супутнико-| (262 - |Cartoon | закритий, | |
| | вий | 270) |Network | Базовий | |
| | | МГц/2ц | | "Україна і | |
| | | | | світ" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|5. |Супутнико-| (262 - |EUROSPORT | закритий, | |
| | вий | 270) | | Базовий | |
| | | МГц/3ц | | "Україна і | |
| | | | | світ" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|6. |Супутнико-| (262 - |CNBC | закритий, | |
| | вий | 270) | | Розширений | |
| | | МГц/4ц | | "Всесвіт" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|7. |Супутнико-| (262 - |National | закритий, | |
| | вий | 270) |Geographic | Розширений | |
| | | МГц/5ц |Channel | "Всесвіт" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|8. |Супутнико-| (262 - |Jetix | закритий, | |
| | вий | 270) | | Базовий | |
| | | МГц/6ц | | "Україна і | |
| | | | | світ" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|9. |Супутнико-| (262 - |Ex Extreme | закритий, | |
| | вий | 270) |Sports | "СПОРТ" | |
| | | МГц/7ц | | | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|10.|Супутнико-| (270 - |TV-XXI* | Закритий, | |
| | вий | 278) | | "Кіно" | |
| | | МГц/1ц | | | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|11.|Супутнико-| (270 - |РЕН ТВ* | закритий, | |
| | вий | 278) | | Розширений | |
| | | МГц/2ц | | "Всесвіт" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|12.|Супутнико-| (270 - |Муз ТВ* | закритий, | |
| | вий | 278) | | Базовий | |
| | | МГц/3ц | | "Україна і | |
| | | | | світ" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|13.|Супутнико-| (278 - |TV-5 | закритий, | |
| | вий | 286) | | Базовий | |
| | | МГц/1ц | | "Україна і | |
| | | | | світ" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|14.|Супутнико-| (278 - |CNN | закритий, | |
| | вий | 286) | | Базовий | |
| | | МГц/2ц | | "Україна і | |
| | | | | світ" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|15.|Супутнико-| (278 - |EuroNews | закритий, | |
| | вий | 286) | | Базовий | |
| | | МГц/3ц | | "Україна і | |
| | | | | світ" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|16.|Супутнико-| (278 - |VH-1 | закритий, | |
| | вий | 286) | | Розширений | |
| | | МГц/4ц | | "Всесвіт" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|17.|Супутнико-| (278 - |MTV | закритий, | |
| | вий | 286) | | Базовий | |
| | | МГц/5ц | | "Україна і | |
| | | | | світ" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|18.|Супутнико-| (278 - |Motors | закритий, | |
| | вий | 286) | | "СПОРТ" | |
| | | МГц/6ц | | | |
|---+----------+---------+-------------+------------+------------|
|19.|Супутнико-| (286 - |Охота и | закритий, |Ліцензія НР |
| | вий | 294) |рыбалка* | Розширений | N 2374 від |
| | | МГц/1ц | | "Всесвіт" | 14.11.2005 |
| | | | | | року |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|20.|Супутнико-| (286 - |Ретро ТВ* | закритий, | |
| | вий | 294) | | Розширений | |
| | | МГц/2ц | | "Всесвіт" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|21.|Супутнико-| (294 - |НСТ* | закритий, | |
| | вий | 302) | | Розширений | |
| | | МГц/1ц | | "Всесвіт" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|22.|Супутнико-| (294 - |Nickelodeon | закритий, | |
| | вий | 302) | | Розширений | |
| | | МГц/2ц | | "Всесвіт" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|23.|Супутнико-| (294 - |CCTW | закритий, | |
| | вий | 302) | | Базовий | |
| | | МГц/3ц | | "Україна і | |
| | | | | світ" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|24.|Супутнико-| (294 - |Travel | закритий, | |
| | вий | 302) | | Розширений | |
| | | МГц/4ц | | "Всесвіт" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|25.|Супутнико-| (302 - |Hallmark | закритий, | |
| | вий | 310) | | Базовий | |
| | | МГц/1ц | | "Україна і | |
| | | | | світ" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|26.|Супутнико-| (302 - |Детский Мир* | закритий, | |
| | вий | 310) | | "Кіно" | |
| | | МГц/2ц | | | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|27.|Супутнико-| (302 - |Наше Кино* | закритий, | |
| | вий | 310) | | "Кіно" | |
| | | МГц/3ц | | | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|28.|Супутнико-| (302 - |BBC Prime | закритий, | |
| | вий | 310) | | Розширений | |
| | | МГц/4ц | | "Всесвіт" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|29.|Супутнико-| (302 - |РБК-ТВ* | закритий, | |
| | вий | 310) | | Розширений | |
| | | МГц/5ц | | "Всесвіт" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|30.|Супутнико-| (302 - |Mezzo | закритий, | |
| | вий | 310) | | Розширений | |
| | | МГц/6ц | | "Всесвіт" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|31.|Супутнико-| (310 - |ТВ 1000 | закритий, | |
| | вий | 318) |Русское кино*| "Кіно" | |
| | | МГц/1ц | | | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|32.|Супутнико-| (310 - |Discovery | закритий, | |
| | вий | 318) |Channel | Базовий | |
| | | МГц/2ц | | "Україна і | |
| | | | | світ" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|33.|Супутнико-| (310 - |ТВ 1000 | закритий, | |
| | вий | 318) | | "Кіно" | |
| | | МГц/3ц | | | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|34.|Супутнико-| (310 - |Viasat | закритий, | |
| | вий | 318) |Explorer | Розширений | |
| | | МГц/4ц | | "Всесвіт" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|35.|Супутнико-| (310 - |Fashion TV | закритий, | |
| | вий | 318) | | Розширений | |
| | | МГц/5ц | | "Всесвіт" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|36.|Супутнико-| (310 - |Viasat | закритий, | |
| | вий | 318) |History | Розширений | |
| | | МГц/6ц | | "Всесвіт" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|37.|Супутнико-| (310 - |Animal Planet| закритий, | |
| | вий | 318) | | Базовий | |
| | | МГц/7ц | | "Україна і | |
| | | | | світ" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|38.|Супутнико-| (310 - |Discovery | закритий, | |
| | вий | 318) |Civilization | Розширений | |
| | | МГц/8ц | | "Всесвіт" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|39.|Супутнико-| (310 - |Discovery | закритий, | |
| | вий | 318) |Science | Розширений | |
| | | МГц/9ц | | "Всесвіт" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|40.|Супутнико-| (342 - |DW | закритий, | |
| | вий | 350) | | Базовий | |
| | | МГц/1ц | | "Україна і | |
| | | | | світ" | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|41.|Кабельний | 21 |Канал | відкритий, | |
| | | |службової |"Соціальний"| |
| | | |інформації | | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|42.|Кабельний | 27 |К1 (КТМ) | відкритий, | |
| | | | |"Соціальний"| |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|43.|Кабельний | 31 |Загальномісь-| відкритий, | |
| | | |кий телеканал|"Соціальний"| |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|44.|Супутнико-| 39 |TVCI* | відкритий, | |
| | вий | | |"Соціальний"| |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|45.|Супутнико-| 41 |Первый канал.| відкритий, | |
| | вий | |Всемирная |"Соціальний"| |
| | | |сеть* | | |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|46.|Супутнико-| 43 |Enter- фільм | відкритий, | |
| | вий | | |"Соціальний"| |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|47.|Супутнико-| 45 |Enter | відкритий, | |
| | вий | | |"Соціальний"| |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|48.|Кабельний | 47 |К2 (ІВК) | відкритий, | |
| | | | |"Соціальний"| |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|49.|Супутнико-| 49 |УТР | відкритий, | |
| | вий | | |"Соціальний"| |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|50.|Супутнико-| 53 |НТВ-Мир* | відкритий, | |
| | вий | | |"Соціальний"| |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|51.|Супутнико-| 59 |Школьник ТВ* | відкритий, | |
| | вий | | |"Соціальний"| |
|---+----------+---------+-------------+------------| |
|52.|Супутнико-| 67 |РТР-Планета* | відкритий, | |
| | вий | | |"Соціальний"| |
------------------------------------------------------------------
* Ретрансляція програм дозволяється за умови адаптації змісту програм до вимог законодавства України.
Провайдер програмної послуги ЗАТ "Воля-кабель", м. Київ, зобов'язаний забезпечити всім абонентам можливість отримання програм універсальної програмної послуги та включити програми універсальної програмної послуги до всіх пакетів програм.
Розмір абонентської плати (тариф) за користування універсальною програмною послугою встановлюється та регулюється уповноваженим державним органом.
Начальник контрольно-аналітичного
управління І.Гузь
Начальник управління науково-технічного
і частотного розвитку В.Лазоренко