Резолюция 60/57,
принятая Генеральной Ассамблеей
Организации Объединенных Наций,
"Запрещение сброса радиоактивных отходов"
(По докладу Первого комитета (A/60/463)
Генеральная Ассамблея,
принимая во внимание резолюции CM/Res.1153 (XLVIII) 1988 года (1) и CM/Res.1225 (L) 1989 года (2) по вопросу о сбросе ядерных и промышленных отходов в Африке, принятые Советом министров Организации африканского единства,
_______________
(1) См. A/43/398, приложение I.
(2) См. A/44/603, приложение I.
приветствуя резолюцию GC(XXXIV)/RES/530 об учреждении Кодекса практики в области международного трансграничного перемещения радиоактивных отходов, принятую 21 сентября 1990 года Генеральной конференцией Международного агентства по атомной энергии на ее тридцать четвертой очередной сессии (3),
_______________
(3) См. Международное агентство по атомной энергии, Резолюции и другие постановления Генеральной конференции тридцать четвертая очередная сессия, 17 - 21 сентября 1990 года [GC(XXXIV)/RESOLUTIONS (1990)].
принимая к сведению приверженность участников Встречи на высшем уровне по вопросам ядерной безопасности, состоявшейся в Москве 19 и 20 апреля 1996 года, соблюдению запрета на сброс в море радиоактивных отходов (4),
_______________
(4) A/51/131, приложение I, пункт 20.
принимая во внимание свою резолюцию 2602 C (XXIV) от 16 декабря 1969 года, в которой она предложила Совещанию Комитета по разоружению (5), в частности, рассмотреть эффективные методы контроля, направленные против применения средств радиологической войны,
_______________
(5) С десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Совещание Комитета по разоружению стало Комитетом по разоружению Комитет по разоружению с 7 февраля 1984 года переименован в Конференцию по разоружению.
сознавая потенциальные опасности, связанные с любым применением радиоактивных отходов, которое представляло бы собой радиологическую войну, и его последствия для региональной и международной безопасности, в частности для безопасности развивающихся стран,
ссылаясь на все свои резолюции по этому вопросу начиная со своей сорок третьей сессии в 1988 году, включая свою резолюцию 51/45 J от 10 декабря 1996 года,
ссылаясь также на принятую консенсусом Генеральной конференцией Международного агентства по атомной энергии на ее сорок пятой очередной сессии 21 сентября 2001 года резолюцию GC(45)/RES/10 (6), в которой она просила государства, отправляющие радиоактивные материалы, предоставлять в надлежащих случаях соответствующим государствам, по их требованию, гарантии того, что национальные правила государства-отправителя учитывают Правила перевозки Агентства, и предоставлять им соответствующую информацию относительно отправки таких материалов; предоставляемая информация ни в коем случае не должна противоречить мерам обеспечения физической охраны и безопасности,
_______________
(6) См Международное агентство по атомной энергии Резолюции и другие постановления Генеральной конференции сорок пятая очередная сессия 17 - 21 сентября 2001 года [GC(45)/RES/DEC(2001)].
приветствуя принятие в Вене 5 сентября 1997 года Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами (7), рекомендованной участниками Встречи на высшем уровне по вопросам ядерной безопасности,
_______________
(7) United Nations, Treaty Series, vol. 2153, No 37605.
с удовлетворением отмечая, что Объединенная конвенция вступила в силу 18 июня 2001 года,
отмечая, что первое совещание Договаривающихся сторон Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами по рассмотрению было созвано в Вене 3 - 14 ноября 2003 года,
желая содействовать осуществлению пункта 76 Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи (8), первой специальной сессии, посвященной разоружению,
_______________
(8) Резолюция S-10/2.
1. принимает к сведению ту часть доклада Конференции по разоружению, которая касается будущей конвенции о запрещении радиологического оружия (9);
_______________
(9) См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят четвертая сессия, Дополнение N 27 (A/54/27), глава III, раздел E.
2. выражает серьезную озабоченность по поводу любого применения ядерных отходов, которое представляло бы собой радиологическую войну и имело бы тяжелые последствия для национальной безопасности всех государств;
3. призывает все государства принять надлежащие меры по недопущению любого сброса ядерных или радиоактивных отходов, который ущемлял бы суверенитет государств;
4. предлагает Конференции по разоружению в ходе переговоров о конвенции о запрещении радиологического оружия рассматривать радиоактивные отходы как входящие в сферу охвата такой конвенции;
5. предлагает также Конференции по разоружению активизировать усилия, направленные на скорейшее заключение такой конвенции, и включить в свой доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии информацию о прогрессе, достигнутом в ходе переговоров по данному вопросу;
6. принимает к сведению принятую Советом министров Организации африканского единства резолюцию CM/Res.1356 (LIV) 1991 года (10) по вопросу о Бамакской конвенции о запрещении ввоза опасных отходов в Африку и контроле за их трансграничными перевозками в Африке;
_______________
(10) См. A/46/390, приложение I.
7. выражает надежду на то, что эффективное осуществление Кодекса практики в области международного трансграничного перемещения радиоактивных отходов, принятого Международным агентством по атомной энергии, усилит защиту всех государств от сброса радиоактивных отходов на их территории;
8. призывает все государства-члены, которые еще не предприняли необходимых шагов к тому, чтобы стать участниками Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами (7), сделать это как можно скорее;
_______________
(7) United Nations, Treaty Series, vol. 2153, No 37605.
9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный "Запрещение сброса радиоактивных отходов".
61-е пленарное заседание
8 декабря 2005 года
Шестидесятая сессия
Пункт 97 b повестки дня