Резолюция 60/93,
принятая Генеральной Ассамблеей
Организации Объединенных Наций,
"Конвенция о запрещении или ограничении
применения конкретных видов обычного оружия,
которые могут считаться наносящими
чрезмерные повреждения или имеющими
неизбирательное действие"
(По докладу Первого комитета (A/60/467)
Генеральная Ассамблея,
ссылаясь на свою резолюцию 59/107 от 3 декабря 2004 года,
с удовлетворением напоминая о принятии и вступлении в силу Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие (1) и ее исправленной статьи 1 (2), а также Протокола о необнаруживаемых осколках (Протокол I) (1), Протокола о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств (Протокол II) (1) и его исправленного варианта (3), Протокола о запрещении или ограничении применения зажигательного оружия (Протокол III) (1) и Протокола об ослепляющем лазерном оружии (Протокол IV) (4),
_______________
(1) См. Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению, том 5: 1980 год (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под N R.81.IX.4), добавление VII.
(2) См. CCW/CONF.II/2, часть II.
(3) CCW/CONF.I/16 (Part I), приложение В.
(4) Там же, приложение A.
напоминая о решении второй Конференции государств - участников Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, по рассмотрению действия Конвенции учредить группу правительственных экспертов открытого состава с двумя отдельными координаторами - по взрывоопасным пережиткам войны и по непротивопехотным минам (2),
напоминая также о роли, которую сыграл Международный комитет Красного Креста в разработке Конвенции и протоколов к ней, и приветствуя, в частности, усилия различных международных, неправительственных и других организаций по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных пережитков войны,
1. призывает все государства, которые еще не сделали этого, принять все меры к тому, чтобы как можно скорее стать участниками Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие (1), и прилагаемых к ней протоколов с внесенными в них поправками в целях обеспечения в кратчайшие сроки как можно более широкого присоединения к этим документам, с тем чтобы в конечном итоге обеспечить всеобщее присоединение к ним;
2. призывает все государства - участники Конвенции, которые еще не сделали этого, заявить о своем согласии на обязательность протоколов к Конвенции и поправки о распространении сферы применения Конвенции и протоколов к ней на вооруженные конфликты немеждународного характера;
3. с удовлетворением приветствует принятие на совещании государств - участников Конвенции, состоявшемся в Женеве 27 и 28 ноября 2003 года, Протокола по взрывоопасным пережиткам войны (Протокол V) (5) и призывает государства-участники заявить о своем согласии на обязательность этого протокола и как можно скорее уведомить депозитария о своем согласии;
_______________
(5) См. CCW/MSP/2003/3, добавление II.
4. отмечает решение совещания государств-участников о том, что Рабочая группа по непротивопехотным минам продолжит свою работу в 2005 году, имея мандат на рассмотрение всех предложений по непротивопехотным минам, выдвинутых с момента учреждения Группы правительственных экспертов, и на проведение совещаний военных экспертов для предоставления консультаций в целях разработки соответствующих рекомендаций по этому вопросу для представления следующему совещанию государств-участников (6);
_______________
(6) См. CCW/MSP/2004/2 и Corr.1, пункт 26.
5. отмечает также решение совещания государств-участников о том, что Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны продолжит свою работу в 2005 году, имея мандат на то, чтобы продолжать рассматривать, в том числе с участием правовых экспертов, осуществление существующих принципов международного гуманитарного права и вести дальнейшее изучение, на основе открытого состава и с особым акцентом на совещания военных и технических экспертов, возможных превентивных мер, направленных на совершенствование конструкции определенных конкретных типов боеприпасов, включая суббоеприпасы, с целью минимизировать гуманитарный риск превращения этих боеприпасов во взрывоопасные пережитки войны (7);
_______________
(7) Там же, пункт 25.
6. отмечает далее решение совещания государств-участников о том, что назначенный Председатель должен продолжать проводить в межсессионный период консультации относительно возможных вариантов содействия соблюдению Конвенции и протоколов к ней, принимая во внимание выдвинутые предложения (8);
_______________
(8) Там же, пункт 27.
7. заявляет о поддержке работы, проводимой Группой правительственных экспертов, и рекомендует назначенному Председателю и Группе в соответствии с мандатом на 2005 год провести работу в целях выработки соответствующих рекомендаций в отношении непротивопехотных мин для их представления совещанию государств-участников, которое состоится 24 и 25 ноября 2005 года, и информировать о работе, проделанной в целях содействия соблюдению, а также об осуществлении существующих принципов международного гуманитарного права и возможных превентивных мерах технического характера с целью свести к минимуму риск превращения боеприпасов во взрывоопасные пережитки войны;
8. напоминает о решении второй Конференции государств - участников Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, по рассмотрению действия Конвенции созвать очередную конференцию не позднее 2006 года (2), просит, чтобы конференция была проведена в ноябре 2006 года в Женеве и чтобы ей предшествовало столько подготовительных совещаний, сколько государства-участники сочтут необходимым (9), и просит также совещание государств-участников, которое состоится 24 и 25 ноября 2005 года, принять окончательное решение по этим вопросам;
9. отмечает, что в соответствии со статьей 8 Конвенции третья Конференция по рассмотрению действия Конвенции может рассмотреть любое предложение о поправках к Конвенции или протоколам к ней, а также любое предложение о дополнительных протоколах, касающихся других категорий обычного оружия, не охватываемых существующими протоколами к Конвенции;
10. просит третью Конференцию по рассмотрению действия Конвенции и ее подготовительные совещания приложить максимум усилий для содействия всеобщему присоединению к Конвенции с внесенными в нее поправками и ко всем протоколам к ней, в том числе посредством проведения региональных конференций и семинаров;
11. просит Генерального секретаря оказать необходимую помощь и предоставить такие услуги, включая услуги по составлению кратких отчетов, которые могут потребоваться в связи с совещанием государств-участников, которое должно состояться 24 и 25 ноября 2005 года, а также любым возможным продолжением работы после совещания, если государства-участники сочтут это уместным, и в связи с третьей Конференцией по рассмотрению действия Конвенции и ее подготовительными совещаниями (9);
_______________
(9) В соответствии с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2006 - 2007 годов: часть II, "Политические вопросы" (раздел 4 "Разоружение") [A/60/6 (Sect. 4)], пункт 4.25 a iii) a.
12. просит также Генерального секретаря в его качестве депозитария Конвенции и протоколов к ней продолжать периодически информировать Генеральную Ассамблею с помощью электронных средств о ходе ратификации и принятия Конвенции и ее исправленной статьи 1 (2), а также прилагаемых к ней протоколов и присоединения к ним;
13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный "Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие".
62-е пленарное заседание
8 декабря 2005 года
Шестидесятая сессия
Пункт 101 повестки дня