МІНІСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ УКРАЇНИ
НАКАЗ
04.08.2006 N 433
Про відрядження делегації України на двадцять
восьму щорічну сесію Організації з рибальства
у північно-західній Атлантиці (НАФО)
Відповідно до попередньо узгодженого графіка засідань робочих органів Організації з рибальства у північно-західній Атлантиці (далі - НАФО) 28-а щорічна сесія НАФО, з одночасним проведенням нарад Генеральної ради НАФО, Риболовної комісії, Наукової ради, постійних комітетів з дотримання та інспекцій, фінансів тощо відбудеться у період з 18 по 22 вересня 2006 року у м. Галіфакс, Нова Скотія, Канада. У період з 13 по 15 вересня 2006 року у тому ж самому місці проведення відбудеться позачергова сесія Наукової Ради НАФО щодо основних факторів, що впливають на морські живі ресурси.
Беручи до уваги факт здійснення промислу рибогосподарськими організаціями України в зоні регулювання НАФО та необхідність забезпечення прийнятних умов для роботи українських суден у майбутньому наказую:
1. Відрядити до м. Галіфакс, Нова Скотія, Канада для участі у засіданнях робочих органів НАФО та позачерговій сесії Наукової Ради НАФО щодо основних факторів, що впливають на морські живі ресурси, з урахуванням розкладу рейсів літаків в період з 11 по 24 вересня 2006 року делегацію у складі:
- Усаченко Л.М., директор Департаменту рибного господарства, глава делегації (в період з 16 по 24 вересня 2006 року);
- Кириченко В.А., начальник Державної інспекції охорони, відтворення водних живих ресурсів та регулювання рибальства (в період з 16 по 24 вересня 2006 року);
- Морозов П.В., головний спеціаліст відділу міжнародної риболовної політики Департаменту рибного господарства (в період з 16 по 24 вересня 2006 року);
- Ребік С.Т., старший науковий співробітник Південного науково-дослідного інституту морського рибного господарства і океанографії (ПівденНІРО), член делегації (в період з 11 по 24 вересня 2006 року).
2. Ліквідаційній комісії Державного департаменту рибного господарства забезпечити фінансування витрат Усаченко Л.М., Морозова П.В., Кириченка В.А. та Ребіка С.Т. за рахунок коштів спеціального фонду за КПКВ 2804090 "Міжнародна діяльність у галузі рибного господарства" згідно з попереднім кошторисом витрат (додається).
3. Делегації під час відрядження керуватись Технічним завданням на службове відрядження (додається).
4. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою.
Міністр О.П.Баранівський
Затверджую
Міністр аграрної
політики України
голова Комісії
з ліквідації
Державного департаменту
рибного господарства
О.П.Баранівський
4 серпня 2006 р.
Попередній кошторис витрат
в іноземній валюті на відрядження представників
рибогосподарської галузі до Канади для участі
у позачерговій сесії Наукової Ради
та 28-ій щорічній сесії НАФО
на період з 11 по 24 вересня 2006 року
(відповідно до Наказу Міністерства
аграрної політики України
N _____ від __.__.2006 року)
в період вересень 2006 р.
Країна: Канада
Місто: Галіфакс
Кількість членів делегації: 3
Розрахунок виконано згідно з Постановами КМУ N 344 від 01.06.1994 р., N 663 від 23 квітня 1999 р., та N 977 від 11 липня 2002 р.
Найменування іноземної валюти: долар США (USD), канадський долар (CAD)
Курс гривні (станом на 05.07.06) до канадського долара 100 CAD = 454.7311 грн., до американського 100 USD = 505.000 грн.; крос-курс 1 CAD = 0,900 USD
Добові: 45 USD/ 50 CAD:
Надбавки у випадку ведення міжнародних переговорів та нарад (Постанова N 977 від 11 липня 2002 р.): держслужбовцю 1 рангу - 50% добових;
Наймання житлового приміщення: до 108 USD за добу/120 СAD
Маршрут: Київ - Галіфакс - Київ
Розрахунок для глави делегації (Усаченко Л.М.)
Період перебування за кордоном: з 16 по 24 вересня 2006 року
Кількість діб у відрядженні - 9, в т.ч. проживання - 7
Добові: 45*1,5*9 = 607,5 USD/675 CAD
Наймання житла: 108*7 = 756 USD/840 CAD
Переліт: 1228 USD (станом на 27.07.06)
В цілому для держслужбовця 1 рангу:
1) добові, наймання житла - 1363,5 USD/1515CAD
2) переліт - 1228 USD
Розрахунок для члена делегації (Кириченко В.А.)
Період перебування за кордоном: з 16 по 24 вересня 2006 року
Кількість діб у відрядженні - 9, в т.ч. проживання - 7
Добові: 45*9 = 405 USD/450 CAD
Наймання житла: 108*7 = 756 USD/840 CAD
Переліт: 1278 USD (станом на 27.07.06)
В цілому для члена делегації:
1) добові, наймання житла - 1161 USD/1290 CAD
2) переліт - 1278 USD
Розрахунок для члена делегації (Морозова П.В.)
Період перебування за кордоном: з 16 по 24 вересня 2006 року
Кількість діб у відрядженні - 9, в т.ч. проживання - 7
Добові: 45*9 = 405 USD/450 CAD
Наймання житла: 108*7 = 756 USD/840 CAD
Переліт: 1228 USD (станом на 27.07.06)
В цілому для члена делегації:
1) добові, наймання житла - 1161 USD/1290 CAD
2) переліт - 1228 USD
Розрахунок для члена делегації (Ребік С.Т.)
Період перебування за кордоном: з 11 по 24 вересня 2006 року
Кількість діб у відрядженні - 14, в т.ч. проживання - 12
Добові: 45*14 = 630 USD/700 CAD
Наймання житла: 108*12 = 1296 USD/1440 CAD
Переліт: 1062 USD (станом на 14.07.06)
В цілому для члена делегації:
1) добові, наймання житла - 1926 USD/2140 CAD
2) переліт - 1062 USD
В цілому витрати на відрядження делегації:
1) добові, наймання житла -5611,5 USD/6235 CAD
2) переліт - 4796 USD
Начальник відділу міжнародної риболовної політики Департаменту рибного господарства В.Герасимчук
ПОГОДЖУЮ ЗАТВЕРДЖУЮ
Міністерство закордонних Міністерство аграрної
справ України політики України
15.08.2006 р. 04.08.2006 р.
Технічне завдання
на відрядження делегації України
1. Мета відрядження:
Участь у черговій 28-й сесії Організації з рибальства в північно-західній Атлантиці (НАФО), позачерговій сесії Наукової Ради НАФО щодо основних факторів, що впливають на морські живі ресурси.
2. Підстава для відрядження:
Інформаційний лист від Виконавчого секретаря НАФО N GFS/06-263 від 19.06.2006 р.
3. Країна відрядження:
Канада, Нова Скотія, м. Галіфакс
4. Термін відрядження:
11 - 24 вересня 2006 р.
5. Делегації у своїй роботі керуватися:
- Конституцією України ( 254к/96-ВР ), відповідними законами України, указами та розпорядженнями Президента України, постановами та рішеннями Верховної Ради України і Кабінету Міністрів України, положеннями Основних напрямків зовнішньої політики України, нормативними документами щодо політики в рибогосподарському секторі;
- положеннями міжнародних конвенцій, учасницею яких є Україна;
- Конвенцією про майбутнє багатостороннє співробітництво у галузі рибальства в північно-західній частині Атлантичного океану (1978 року) та чинними "Заходами з управління і збереження НАФО";
- цим Технічним завданням.
6. Делегації доручається:
6.1. Під час проведення чергової 28-ої сесії НАФО взяти участь в засіданнях робочих органів організації.
6.2. Відстоювати інтереси рибної галузі України, намагатись отримати найбільш сприятливі умови роботи для українських промислових суден в Конвенційній зоні та максимально широкий доступ українських рибалок до живих ресурсів вод регіону.
6.3. На сесіях Наукового комітету та Комітету з міжнародного контролю не допускати прийняття упереджених та політизованих оцінок запасів ресурсів, методів їх використання та рекомендацій щодо управління ними, враховуючи матеріали статистики вилову, проведених досліджень, проведені консультації, тощо.
6.4. Враховуючи історичний досвід промислової діяльності України як у 1970-80-х роках, так і за останній час, а також традиційне забезпечення продовольчої безпеки України шляхом використання ресурсів океану, залежність країни від цих ресурсів, використовуючи інші критерії, намагатися:
- збільшити або зберегти промислові можливості України з вилучення креветки в районах 3L та 3М;
- порушити питання про отримання Україною промислових квот на лов окуня в районах 3М та 1F+2J+3K.
6.5. На засіданні позачергової сесії Наукової Ради НАФО, присвяченій основним факторам, які впливають на морські живі ресурси, взяти участь у обговоренні фізичних та біологічних чинників, що впливають на розвиток екосистем; проблем переміщення енергії та речовин по харчовій мережі, від первинних продуцентів через зоопланктон та бентичну фауну до риб, морських птахів, морських ссавців та рибних господарств; останніх змін в екосистемах північно-західної Атлантики, їх часові масштаби та можливі причини виникнення, включаючи вплив риболовної діяльності; взаємного порівняння між морськими екосистемами; економічних, соціальних чинників, що впливають на екосистеми північно-західної Атлантики.
6.6. Тримати на контролі:
- нові ініціативи щодо процесу реформування організації: доповідь голови Робочої групи з реформування НАФО, її оцінка та подальші кроки; проблеми нагляду та координації організаційних, адміністративних та інших внутрішніх справ; координації міжнародних справ; співвідношення риболовецької діяльності у Регуляторній зоні та цілей Конвенції НАФО; фінансові та інші питання, що входять до порядку денного засідання Генеральної Асамблеї НАФО;
- у рамках реформування організації - розгляд та внесення змін до Фінансових правил НАФО: перегляд списку видів для контрибуційної формули, питання регулярних змін фінансових аудиторів; питання внесення змін до Трудового договору НАФО, а також інші питання, які розглядає Постійний комітет з фінансових та адміністративних питань;
- інформацію 2006 р. стосовно діяльності суден країн, що не є членами НАФО, у Регуляторній зоні, вивантаження та перевантаження риби, виловленої суднами цих країн у Регуляторній зоні НАФО; доповіді країн-членів організації щодо дипломатичних контактів з урядами країн, що не є членами організації, з приводу рибальства у Регуляторній зоні; питання реформування НАФО, зокрема, можливість злиття Постійного комітету з міжнародного контролю з Постійним комітетом з риболовної діяльності в Регуляторній зоні країн, що не є членами організації; інші питання порядку денного засідання Постійного комітету з риболовної діяльності в Регуляторній зоні країн, що не є членами організації;
- адміністративні питання; заходи щодо збереження та примусу; збереження рибних запасів у регуляторній зоні НАФО та інші питання, які розглядаються у рамках роботи Риболовної комісії.
7. Фінансові витрати.
Фінансування відрядження членів делегації - держслужбовців та науковця-здійснити за рахунок коштів спеціального фонду за КПКВ 2804090 "Міжнародна діяльність в галузі рибного господарства".
8. Звіт про участь делегації у роботі сесії з відповідними висновками та рекомендаціями подати в десятиденний термін після повернення з відрядження до Департаменту зовнішньоекономічного співробітництва Міністерства аграрної політики та Міністерства закордонних справ України.
Затверджую
Міністр аграрної політики України
___________ О.П.Баранівський
"04" серпня 2006 р.
Склад
делегації України для участі у позачерговій
сесії Наукової Ради та 28-ій щорічній
сесії НАФО (м. Галіфакс, Канада,
11-24 вересня 2006 року)
1. Усаченко Л.М. - Директор Департаменту рибного господарства, глава делегації;
2. Кириченко В.А. - начальник Державної інспекції охорони, відтворення водних живих ресурсів та регулювання рибальства;
3. Морозов П.В. - головний спеціаліст відділу міжнародної риболовної політики Департаменту рибного господарства;
4. Ребік С.Т. - старший науковий співробітник Південного науково-дослідного інституту морського рибного господарства і океанографії (ПівденНІРО);
5. представник Посольства України в Канаді.