Меморандум
про взаєморозуміння між Міністерством
агропромислового комплексу України та
Канадським агентством з інспекції харчових
продуктів про співробітництво в галузі
карантину рослин
Преамбула
Міністерство агропромислового комплексу України та Канадське агентство з інспекції харчових продуктів, що надалі іменуються Сторони,
прагнучи започаткувати взаєморозуміння у галузі карантину рослин з метою здійснення контролю над шкідниками та хворобами рослин та продукції рослинного походження домовились про наступне:
Стаття 1
Сторони будуть здійснювати спільну діяльність в галузі карантину рослин шляхом проведення необхідних заходів в запобіганні ввезення і розповсюдження карантинних об'єктів та шкідників, хвороб рослин і бур'янів з території однієї Сторони на територію іншої під час перевезень рослин, продукції рослинного походження та садівного матеріалу.
Стаття 2
Під терміном "підкарантинні матеріали" слід розуміти живі рослини, їх частки, садівний і насіннєвий матеріал, продукцію рослинного походження і перероблені рослинні матеріали, що можуть бути носіями карантинних об'єктів.
Під терміном "підконтрольні матеріали" слід розуміти матеріали, транспортні засоби, тару і пакувальний матеріал, що можуть бути джерелом зараження територій Сторін карантинними об'єктами.
Під терміном "карантинні об'єкти" слід розуміти карантинні та інші особливо небезпечні, відсутні на територіях Сторін, шкідники, хвороби рослин і бур'яни.
Стаття 3
Компетентні Органи обох сторін відповідатимуть за виконання відповідних протоколів з фітосанітарних умов при здійсненні експорту, імпорту та транзиту підкарантинних та підконтрольних матеріалів.
Стаття 4
Компетентні Органи Сторін зобов'язуються:
а) обмінюватися фітосанітарними законодавствами, інформацією щодо здійснення фітосанітарного контролю;
б) інформувати країну, що здійснює експорт, про припинення ввезення карантинних об'єктів до країни, що здійснює імпорт;
в) при необхідності повідомляти іншу Сторону про запровадження карантину на певний карантинний об'єкт і ті заходи, які треба вжити, щоб ліквідувати спалах, пов'язаний з карантинним об'єктом;
г) інформувати одна одну про зміни і додаткові умови відносно ввезення підкарантинних матеріалів, а також про зміни в національних переліках карантинних об'єктів.
Стаття 5
За взаємною згодою Сторони в рамках цього Меморандуму обмінюватимуться делегаціями для проведення зустрічей, семінарів і стажувань з метою вивчення досягнень науки та практики в галузі карантину рослин.
Всі витрати, пов'язані з візитами та обміном делегацій бере на себе направляюча Сторона, або за попередньою домовленістю.
Стаття 6
1. Цей Меморандум про взаєморозуміння набуває чинності з моменту його підписання.
2. Кожна Сторона може скасувати дію Меморандуму про взаєморозуміння, повідомивши про це іншу Сторону у письмовій формі не менш, ніж за 6 місяців.
Вчинено в м. Києві 28 січня 1999 року у двох примірниках, кожний українською, англійською та французькою мовами, причому всі мають однакову силу.
За Міністерство За Канадське агентство
агропромислового з інспекції харчових
комплексу України продуктів