В налоговой накладной название товара можно
указывать на любом языке
ВОПРОС: В налоговой накладной название товара написано на английском языке. Является ли это ошибкой?
ОТВЕТ: Перечень обязательных реквизитов налоговой накладной приведен в п.п. 7.2.1 Закона Украины “О налоге на добавленную стоимость” от 03.04.97г. № 168/97-ВР. Одним из таких обязательных реквизитов является описание (номенклатура) товаров (работ, услуг). Надлежащее и правильное заполнение всех реквизитов, в том числе и наименование товара, дает плательщику налогу право на налоговый кредит.
Порядок заполнения обязательных реквизитов описан в Порядке № 165*. В нем не определено, на каком языке необходимо осуществлять заполнение налоговой накладной вообще и наименование товара в частности.
В ст. 10 Конституции Украины установлено, что государственным языком в Украине является украинский язык, но в Украине гарантируются свободное развитие, использование и защита русского и других языков. Наряду с украинским языком может использоваться и другой язык в порядке, определенном ст. 11 Закона ВС УССР “О языках в Украинской ССР” от 20 10 89 г. № 8312-XI.
Это подтверждает и ГНАУ. в целом действующим законодательством по вопросам налогообложения не предусмотрено требование, которое бы устанавливало обязательность применения государственного украинского языка при заполнении налоговой накладной (письмо ГНАУ от 15.082003 г. № 12846/7/15-2317-22). На этом основании налоговики делают вывод: при наличии у продавца налоговых обязательств у покупателя такие обязательства относятся к налоговому кредиту независимо от того, на каком языке заполнена налоговая накладная (на русском или украинском). В своих консультациях налоговики не возражают и против того, чтобы название товара в налоговой накладной указывали на английском языке**.
___________
* Порядок заполнения налоговой накладной, утвержденный приказом ГНАУ от 30.05.97 г. № 165.
** Консультации в газете “Налоговый, банковский, таможенный КОНСУЛЬТАНТ”, 2005, № 45, с. 14.