Протокол
про співробітництво в галузі інформації
між Міністерством закордонних справ України
та Міністерством закордонних справ
Китайської Народної Республіки
Дата підписання: 06.09.1994
Дата набуття чинності: 06.09.1994
Міністерство закордонних справ України і Міністерство закордонних справ Китайської Народної Республіки, що називатимуться надалі Сторонами, виходячи із Спільного українсько-китайського комюніке від 31 жовтня 1992 року , враховуючи необхідність здійснювати і розвивати співробітництво в галузі інформації, домовились про таке:
Стаття 1
Сторони здійснюватимуть обмін інформацією про події внутрішньої та зовнішньої політики своїх країн. В разі потреби обмін здійснюватиметься через Посольство України в КНР чи Посольство КНР в Україні. Сторони здійснюватимуть обмін інформаційними каналами та іншими виданнями або надаватимуть їх на прохання.
Стаття 2
Сторони сприятимуть розширенню інформаційних зв'язків між двома державами, як на рівні офіційних органів інформації, так і засобів масової інформації.
Стаття 3
Сторони активно спрямовуватимуть засоби масової інформації своїх країн на здійснення об'єктивного і різнобічного висвітлення подій в Україні та Китаї з метою сприяння взаєморозумінню та довірі між двома країнами і народами.
Стаття 4
Кожна із Сторін дозволятиме розповсюдження на своїй території інформаційних бюлетенів та інших публікацій дипломатичними і консульськими установами іншої Сторони, згідно з місцевими законами, правилами і принципом взаємності.
Стаття 5
Сторони зобов'язуються координувати дії по висвітленню візитів на найвищому рівні, інших значних зовнішньополітичних акцій, на двосторонніх засадах. З цією метою, за погодженням Сторін, можуть створюватись робочі або експертні групи.
Стаття 6
Сторони сприятимуть співробітництву між установами телебачення і радіомовлення, агентствами новин, редакціями періодичних видань, інститутами журналістів і працівниками засобів масової інформації обох країн з метою подальшого поглиблення знань про життя в кожній з країн.
Стаття 7
Кожна із Сторін надаватиме необхідне сприяння в роботі кореспондентам іншої Сторони, постійно акредитованим на території даної країни, а також кореспондентам, що тимчасово перебувають там для підготовки інформаційних матеріалів.
Стаття 8
Сторони здійснюватимуть на регулярній основі, або за спільною домовленістю консультації на рівні керівників або відповідальних осіб служб інформації і преси, з метою поліпшення обміну інформацією, підвищення ефективності і оперативності практичної діяльності.
Організація консультацій регулюється на підставі відповідного положення Протоколу про консультації між Міністерством закордонних справ України і Міністерством закордонних справ Китайської Народної Республіки від 31 жовтня 1992 року. Фінансові питання вирішуються за принципом взаємності.
Стаття 9
За погодженням Сторін у цей протокол можуть бути внесені доповнення та зміни.
Стаття 10
Цей Протокол набуває чинності в день його підписання і діятиме протягом 5 років. Його дія автоматично подовжуватиметься кожного разу на наступні 5 років, якщо жодна із Сторін не надішле іншій Стороні письмового повідомлення про своє бажання припинити його дію за 6 місяців до закінчення строку дії цього Протоколу.
Вчинено в м.Києві 6 вересня 1994 року у двох примірниках, кожний українською та китайською мовами, причому обидва тексти є автентичні.
За Міністерство закордонних За Міністерство закордонних
справ України справ Китайської Народної
Республіки
( підпис ) ( підпис )