Протокол
о внесении изменений в Соглашение
между Правительством Российской Федерации
и Исполнительным комитетом Содружества Независимых
Государств об условиях пребывания Отделения
Исполнительного комитета Содружества Независимых
Государств на территории Российской Федерации
от 4 июля 2001 г.
(Москва, 1 августа 2008 года)
Правительство Российской Федерации и Исполнительный комитет Содружества Независимых Государств согласились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Исполнительным комитетом Содружества Независимых Государств об условиях пребывания Отделения Исполнительного комитета Содружества Независимых Государств на территории Российской Федерации от 4 июля 2001 г. следующие изменения:
1) преамбулу изложить в следующей редакции:
"Правительство Российской Федерации и Исполнительный комитет Содружества Независимых Государств,
руководствуясь Протоколом об утверждении Положения об Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств от 21 июня 2000 г. и Решением Совета глав правительств Содружества Независимых Государств от 20 июня 2000 г. "Об Отделении Исполнительного комитета Содружества Независимых Государств в Российской Федерации, городе Москве",
принимая во внимание Соглашение о правовом статусе должностных лиц и сотрудников органов Содружества Независимых Государств от 25 апреля 2003 г.,
в целях создания надлежащих условий деятельности Отделения Исполнительного комитета Содружества Независимых Государств
согласились о нижеследующем:";
2) статью 1 изложить в следующей редакции:
"Статья 1
Используемые в настоящем Соглашении понятия означают следующее:
а) "Комитет" - Исполнительный комитет Содружества Независимых Государств;
б) "Отделение" - структурное подразделение Комитета на территории Российской Федерации;
в) "административно-технический персонал" - лица, осуществляющие административно-техническое обслуживание деятельности Отделения;
г) "должностные лица" - лица, назначаемые органами Содружества Независимых Государств в установленном порядке по представлению государств-участников Содружества Независимых Государств в соответствии с закрепленными за каждым государством-участником Содружества Независимых Государств квотами на должности в Комитете и работающие в Отделении;
д) "помещения Отделения" - здания или части зданий (независимо от формы собственности), используемые для официальных целей Отделения;
е) "соответствующие власти" - федеральные органы исполнительной власти и органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации;
ж) "сотрудники" - лица, работающие в качестве специалистов в Отделении на основе заключаемых с ними трудовых договоров или контрактов (кроме административно-технического персонала);
з) члены семьи - супруг (супруга), несовершеннолетние дети и лица, находящиеся на иждивении должностного лица или сотрудника Комитета, работающего в Отделении, и постоянно проживающие с ним.";
3) статью 2 изложить в следующей редакции:
"Заместителям Председателя Исполнительного комитета - Исполнительного секретаря СНГ, работающим на постоянной основе в Отделении, и членам их семей, не являющимся гражданами Российской Федерации, оформляются дипломатические карточки.
Соответствующие власти обеспечивают аккредитование должностных лиц, не являющихся гражданами Российской Федерации";
4) в статье 5:
а) абзац четвертый изложить в следующей редакции:
"Помещения Отделения не могут служить убежищем для лиц, преследуемых в соответствии с законодательством любого государства-участника Содружества Независимых Государств или подлежащих выдаче государству-участнику Содружества Независимых Государств либо иному государству.";
б) абзац пятый после слов "должностным лицам" дополнить словами "и сотрудникам";
5) в статье 6 слова "средств Отделения" заменить словами "средств Комитета".
6) Статью 8 изложить в следующей редакции:
"Статья 8
Отделение освобождается от всех налогов, сборов, пошлин и других платежей, взимаемых в государстве пребывания, за исключением платежей, которые представляют собой плату за конкретные виды обслуживания (услуг), и платежей (отчислений и взносов), уплачиваемых в соответствии со статьей 13 настоящего Соглашения.
Предметы и иное имущество, предназначенные для официального пользования Отделением, освобождаются от обложения таможенными пошлинами, налогами и связанными с этим сборами, за исключением сборов за хранение. Использование указанных предметов и имущества в иных целях, в том числе их продажа или передача в пользование, влекут уплату таможенных платежей и выполнение других требований в соответствии с законодательством Российской Федерации.";
7) в статье 10:
а) в абзаце первом слова "Отделения, занимающие квотные должности," исключить;
б) пункт "г" изложить в следующей редакции:
"г) освобождаются от уплаты таможенных пошлин, налогов и связанных с этим сборов за предметы и иное имущество, предназначенные для первоначального обзаведения, за исключением сборов за хранение. Использование указанных предметов и имущества в иных целях, в том числе продажа или передача в пользование, влекут уплату таможенных платежей и выполнение других требований в соответствии с законодательством Российской Федерации;";
в) пункт "е" изложить в следующей редакции:
"е) освобождаются от уплаты налога на доходы физических лиц;";
г) последний абзац изложить в следующей редакции:
"Положения пунктов "б"-"ж" настоящей статьи не распространяются на должностных лиц, являющихся гражданами Российской Федерации или постоянно в ней проживающих.";
8) в статье 12:
а) слово "Отделением" заменить словом "Комитетом";
б) слово "Отделения" заменить словами "и сотрудники";
9) статьи 13 и 14 изложить в следующей редакции:
"Статья 13
Отчисления на пенсионное обеспечение, установленные законодательством государств-участников Содружества Независимых Государств, гражданами которых являются должностные лица и сотрудники, производятся Комитетом из единого бюджета органов Содружества Независимых Государств в соответствующие фонды указанных государств на основании соглашений с указанными фондами.
Взносы по обязательному медицинскому и социальному страхованию уплачиваются Комитетом в соответствии с порядком, действующим в Российской Федерации.
Статья 14
Обеспечение должностных лиц и сотрудников медицинским обслуживанием во время их работы в Отделении осуществляется за счет их собственных средств.";
10) В статьях 15 и 16 слова "должностное лицо Отделения" в соответствующих числе и падеже заменить словами "должностное лицо" в соответствующих числе и падеже.
Статья 2
Настоящий Протокол временно применяется с даты его подписания и вступает в силу после выполнения Российской Федерацией внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в городе Москве 1 августа 2008 г. в двух экземплярах на русском языке. Один экземпляр хранится в архиве Министерства иностранных дел Российской Федерации, другой - в архиве Исполнительного комитета Содружества Независимых Государств.
(Подписи)