ДЕРЖАВНА ПОДАТКОВА АДМІНІСТРАЦІЯ УКРАЇНИ
ЛИСТ
31.03.2009 N 6696/7/12-0117
Про підтвердження резидентства КНР
Державна податкова адміністрація України надсилає до відома та керівництва в роботі форму довідки про підтвердження податкового резидентства Китаю, яка видається Державною адміністрацією з оподаткування Китайської Народної Республіки для цілей застосування Угоди між Урядом України і Урядом Китайської Народної Республіки про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податків на доходи і майно від 04.12.95 р.
Відповідно до Порядку звільнення (зменшення) від оподаткування доходів із джерелом їх походження з України згідно з міжнародними договорами України про уникнення подвійного оподаткування, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 06.05.2001 р. N 470, підставою для використання переваг міжнародного договору (звільнення від оподаткування у джерела або зниження ставки оподаткування доходів із джерелом їх походження з України) є подання нерезидентом довідки, яка підтверджує, що нерезидент є резидентом країни, з якою укладено міжнародний договір.
Відповідно до п. 4 зазначеного Порядку довідка, яка надається за формою, затвердженою згідно із законодавством відповідної країни, повинна бути належним чином перекладена відповідно до законодавства України.
Стосовно легалізації довідки податкового резидента Китаю повідомляємо, що з 19.01.94 чинний Договір між Україною і Китайською Народною Республікою про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах від 31.10.92. Відповідно до висновку Міністерства юстиції України документи податкових установ іноземних держав, які є учасниками договорів про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, на територіях Договірних Сторін повинні прийматися без будь-якого додаткового засвідчення.
Враховуючи вищевикладене, довідка про підтвердження податкового резидентства Китаю, видана Державною адміністрацією з оподаткування Китайської Народної Республіки, яка відповідає зразку, що додається, не потребує будь-якого додаткового засвідчення (консульської легалізації або завірення апостилем) для цілей застосування п. 4 зазначеного Порядку N 470.
Просимо довести вищевикладене до підвідомчих державних податкових інспекцій.
Заступник Голови С.І.Лекарь
Додаток
З додатком можна ознайомитись: розділ "Довідники", підрозділ "Додатки до документів", папка "Листи".