МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ
ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ МОРСЬКОГО І РІЧКОВОГО ТРАНСПОРТУ
НАКАЗ
12.01.2004 N 3
Щодо вдосконалення підготовки
офіцерів охорони суден
З метою забезпечення виконання міжнародних зобов'язань України відповідно до вимог Глави XI-2 "Спеціальні заходи щодо підвищення рівня охорони на морі" Міжнародної конвенції з охорони людського життя на морі (далі - Конвенція SOLAS-74), п. 13.2 гл. 13 частини A Міжнародного кодексу з охорони суден і портових засобів та наказу Мінтрансу від 01.12.2003 р. N 943 наказую:
1. Затвердити зразок Свідоцтва про проходження підготовки командного складу суден за програмою курсу "Офіцер з охорони судна" (далі - Свідоцтво), що додається.
2. Інспекції з питань підготовки та дипломування моряків (Тихонов І. В.) забезпечити:
- перевірку навчальних закладів, що здійснюють підготовку офіцерів з охорони суден з подальшим оформленням відповідного протоколу;
- централізоване замовлення та виготовлення бланків свідоцтв про закінчення курсу підготовки за програмою "Офіцер з охорони судна" з необхідними ступенями захисту та нумерацією;
- проведення з 01.02.2004 року перевірки компетентності в Державних кваліфікаційних комісіях осіб, які пройшли підготовку в навчальних закладах за курсом "Офіцер з охорони судна" та подальшу видачу Свідоцтв;
- обмін виданих навчальними закладами до 01.02.2004 року Свідоцтв після підтвердження їх дійсності Державним реєстром документів моряків на Свідоцтва затвердженого зразка;
- надання інформації про видані Свідоцтва до Державного реєстру документів моряків;
- надання щомісячної інформації Укрморрічфлоту про перевірку навчальних закладів, що здійснюють підготовку за курсом "Офіцер з охорони судна" та кількості виданих Свідоцтв.
3. Свідоцтва, що були видані до 01.02.2004 року, вважати дійсними до 31.01.2005 року.
4. Вважати таким, що втратив чинність, п. 2 наказу Укрморрічфлоту від 26.11.2003 року N 302.
5. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою.
Директор Г.Скворцов
Додаток
ЗРАЗОК СВІДОЦТВА
офіцера з охорони суден
--------------------------------------------------------------------
| Державний Герб України | National Emblem of Ukraine |
| УКРАЇНА УКРАЇНА | UKRAINE UKRAINE |
|----------------------------------+-------------------------------|
| СВІДОЦТВО N ______ | CERTIFICATE N _______ |
|Видане на підставі положень |Issued under the provisions |
|Міжнародної конвенції про охорону |of the International Convention|
|людського життя на морі 1974 року,|of Safety of life at Sea, 1974,|
|з поправками |as amended |
| | |
|Цим засвідчується, що |This is to certify, that |
|Прізвище, ім'я та по батькові |Name Surname |
| | |
|Дата народження _________________ |Date of birth _________________|
| | |
|Успішно закінчив схвалений |Has successfully completed the |
|Морською адміністрацією України |special course of training |
|курс підготовки за програмою |approved by the Maritime |
| |Administration of Ukrane on the|
| ОФІЦЕР З ОХОРОНИ СУДНА |syllabus |
| | |
|яка базується на положеннях | SHIP SECURITY OFFICER |
|Глави XI-2 Міжнародної конвенції | |
|SOLAS 1974 з поправками і |based on the provisions of the |
|вимогах Міжнародного кодексу з |International Convention SOLAS |
|охорони суден і портових споруд |1974 as amended, Chapter XI-2 |
|(ISPS Code), і може бути |and Internatonal Ship and Port |
|призначений виконувати обов'язки |Facility Code (ISPS Code), and |
|з охорони судна й бути |may be designated to perform |
|відповідальним за її |the duties and responsibilities|
|організацію, як визначено у |with respect to the ship |
|розділах A/2.1.6, A/12.1 та |security as defined in sections|
|A/12.2 ISPS Code |A/2.1.6, A/12.1 and A/12.2 ISPS|
| |Code |
| Посада, прізвище та підпис | |
| уповноваженої особи ________| Capacity, name ahd |
| | signature of duly |
|М. П. Дата видачі свідоцтва ______| |
| |Photo authorized official|
| Свідоцтво дійсне до ________| |
| |_________________ |
|Запити щодо дійсності цього | |
|свідоцтва надсилати до Державного | Date of issue of |
|реєстру документів моряків | Certificate _____|
|України: | |
| |Official Seal Date of expire of|
|Tel/fax: | Certificate _____|
| | |
|Оригінал цього свідоцтва |Inquiries concerning this |
|повинен знаходитись на судні, |certificate should be addressed|
|доки його власник працює на |to the State Register of |
|цьому судні. |Ukrainian seafarers' documents:|
| | |
| |Tel/fax: |
| | |
| |The original of this |
| |certificate must be kept while |
| |serving on a ship. |
--------------------------------------------------------------------