ДЕРЖАВНА ПОДАТКОВА АДМІНІСТРАЦІЯ УКРАЇНИ
ЛИСТ
12.07.2010 N 13805/7/12-0117
Державним податковим
адміністраціям
в Автономній Республіці
Крим, областях,
містах Києві і Севастополі
Про підтвердження статусу
резидента Республіки Молдова
Державна податкова адміністрація України для цілей застосування Конвенції між Урядом України і Урядом Республіки Молдова про уникнення подвійного оподаткування доходів і майна та попередження податкових ухилень від 29 серпня 1995 р. надсилає до відома та керівництва в роботі інформацію стосовно форми довідки "Сертифікат про резидентство" (форма 1-DTA-09), затвердженої постановою Уряду Республіки Молдова від 19.01.2010 N 9.
Відповідно до положень Порядку звільнення (зменшення) від оподаткування доходів із джерелом їх походження з України згідно з міжнародними договорами України про уникнення подвійного оподаткування, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 6 травня 2001 р. N 470 (далі - Порядок N 470), підставою для звільнення (зменшення) від оподаткування доходів із джерелом їх походження з України є подання нерезидентом з урахуванням особливостей, передбачених пунктами 5 і 6 цього Порядку, особі, яка виплачує йому доходи, довідки (або її нотаріально засвідченої копії), яка підтверджує, що нерезидент є резидентом країни, з якою укладено міжнародний договір.
Довідка видається компетентним органом відповідної країни, визначеним міжнародним договором, за формою згідно з додатком 1 до Порядку N 470 або згідно із законодавством такої країни.
Сертифікат за формою 1-DTA-09 використовується для підтвердження статусу резидента Республіки Молдова для цілей застосування положень міжнародних конвенцій (угод) про уникнення подвійного оподаткування, укладених між Республікою Молдова й іншими країнами.
Сертифікат видається Головною державною податковою інспекцією при Міністерстві фінансів Республіки Молдова один раз на рік, незалежно від кількості, регулярності і виду виплачених доходів.
Сертифікат заповнюється у двох дійсних екземплярах, один з яких надається заявнику, а другий залишається у Головній державній податковій інспекції при Міністерстві фінансів Республіки Молдова.
У розділі 1 "Відомості про заявника" вказується наступна інформація:
- назва підприємства або прізвище і ім'я фізичної особи та ідентифікаційний номер;
- номер і дата видачі реєстраційного документа або документа, що посвідчує особу (для фізичних осіб додатково вказується строк дії документа, що посвідчує особу);
- юридична/домашня адреса заявника.
У розділі 2 "Сертифікат компетентного органу Республіки Молдова" вказується наступна інформація:
- найменування іноземної держави, з якою Молдова уклала Конвенцію (Угоду) про уникнення подвійного оподаткування. Для резидента Республіки Молдова, що одержує доходи з джерел в Україні, в сертифікаті повинно бути зазначено: "...в понимании статьи 4 Конвенции (Соглашения) об избежании двойного налогообложения между Республикой Молдова и Украиной, подписанной в г. Кишиневе 29 августа 1995 г.";
- назва українського підприємства або прізвище та ім'я української фізичної особи, для яких запитується сертифікат про резидентство;
- податковий рік, на який видається сертифікат;
- місце та дата підписання сертифіката.
Компетентний орган Республіки Молдова засвідчує дані, внесені до сертифіката, підписом і печаткою.
За інформацією, наданою Головною державною податковою інспекцією при Міністерстві фінансів Республіки Молдова (ГДПІ), право підпису документів, що підтверджують статус податкового резидента Республіки Молдова, мають:
Ніколає Платон (рос. - Николае Платон) - начальник ГДПІ;
Гєоргє Кожокарь (рос. - Георге Кожокарь) - заступник начальника ГДПІ;
Прокопіє Дука (рос. - Прокопие Дука) - заступник начальника ГДПІ;
Андріан Тімотін (рос. - Андриан Тимотин) - заступник начальника ГДПІ.
Зразок відбитка печатки, зразки підписів посадових осіб, уповноважених підписувати сертифікат про резидентство, а також зразок такого сертифіката (форма 1-DTA-09) додаються. Додаток зі зразками підписів може використовуватись тільки для службових потреб і не підлягає опублікуванню.
Крім того повідомляємо, що Україна і Республіка Молдова є учасницями Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 р. Відповідно до висновку Міністерства юстиції України, доведеного до відома податковим адміністраціям листом ДПА України від 26.05.2010 N 10233/7/12-0117, офіційні документи, видані компетентними органами Республіки Молдова, звільняються від потреби легалізації.
Враховуючи вищевикладене, сертифікат про резидентство Республіки Молдова, виданий Головною державною податковою інспекцією при Міністерстві фінансів Республіки Молдова за формою 1-DTA-09 і засвідчений підписами уповноважених осіб та печаткою ГДПІ, не потребує будь-якого додаткового засвідчення (консульської легалізації або завірення апостилем) для цілей застосування п. 4 Порядку N 470.
Довести вищевикладене до підвідомчих державних податкових інспекцій.
Заступник Голови С.І.Лекарь