Резолюция N 69/79,
принятая Генеральной Ассамблеей Организации
Объединенных Наций, "Конвенция о запрещении
или ограничении применения конкретных видов обычного
оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные
повреждения или имеющими неизбирательное действие"
2 декабря 2014 года
[по докладу Первого комитета (A/69/444)]
Генеральная Ассамблея,
ссылаясь на свою резолюцию 68/66 от 5 декабря 2013 года,
с удовлетворением напоминая о принятии и вступлении в силу Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие1, и ее исправленной статьи 12, Протокола о необнаруживаемых осколках (Протокол I)1, Протокола о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств (Протокол II)1 и его исправленного варианта3, Протокола о запрещении или ограничении применения зажигательного оружия (Протокол III)1, Протокола об ослепляющем лазерном оружии (Протокол IV)4 и Протокола по взрывоопасным пережиткам войны (Протокол V)5,
__________________
1 United Nations, Treaty Series, vol. 1342, N. 22495.
2 Ibid., vol. 2260, N 22495.
3 Ibid., vol. 2048, N 22495.
4 Ibid., vol. 2024, N 22495.
5 Ibid., vol. 2399, N 22495.
отмечая результаты работы совещания 2013 года Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции, состоявшегося 14 и 15 ноября 2013 года в Женеве,
приветствуя результаты работы пятнадцатой ежегодной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон, являющихся участниками исправленного Протокола II, которая состоялась 13 ноября 2013 года в Женеве,
приветствуя также результаты работы седьмой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон, являющихся участниками Протокола V, которая состоялась 11 и 12 ноября 2013 года в Женеве,
напоминая о роли, которую сыграл Международный комитет Красного Креста в разработке Конвенции и протоколов к ней, и приветствуя особые усилия различных международных, неправительственных и других организаций по повышению информированности о гуманитарных последствиях различных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие,
1. призывает все государства, которые еще не сделали этого, принять все меры к тому, чтобы как можно скорее стать участниками Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие1, и прилагаемых к ней протоколов с внесенными в них поправками в целях обеспечения в кратчайшие сроки как можно более широкого присоединения к этим документам, с тем чтобы в конечном итоге обеспечить всеобщее присоединение к ним;
2. призывает все государства - участники Конвенции, которые еще не сделали этого, заявить о своем согласии на обязательность протоколов к Конвенции и поправки о распространении сферы применения Конвенции и протоколов к ней на вооруженные конфликты немеждународного характера;
3. подчеркивает важность придания универсального характера Протоколу по взрывоопасным пережиткам войны (Протокол V)5;
4. приветствует дополнительные документы о ратификации и принятии Конвенции или присоединении к ней, а также выражение согласия на обязательность протоколов к ней;
5. выражает признательность за неустанные усилия в целях обеспечения универсальности, предпринятые Генеральным секретарем как депозитарием Конвенции и прилагаемых к ней протоколов, Председателем совещания Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции, Председателем седьмой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон, являющихся участниками Протокола V, и Председателем пятнадцатой ежегодной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон, являющихся участниками исправленного Протокола II, от имени Высоких Договаривающихся Сторон;
6. напоминает о следующих решениях четвертой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции по рассмотрению действия Конвенции:
a) принятии ускоренного плана действий по поощрению универсализации Конвенции и прилагаемых к ней протоколов;
b) принятии мер по усилению функционирования механизма соблюдения для Конвенции и прилагаемых к ней протоколов;
c) продолжении осуществления Программы спонсорства в рамках Конвенции;
и, признавая ценность и важность Программы спонсорства, призывает государства вносить в нее вклад;
7. приветствует приверженность государств-участников тому, чтобы продолжать вносить вклад в дальнейшее развитие международного гуманитарного права и в этой связи держать в поле зрения разработку новых видов оружия и использование оружия, которое может иметь неизбирательное действие или причинять излишние страдания;
8. с удовлетворением отмечает принятое на состоявшемся в 2013 году совещании Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции решение созвать в 2014 году четырехдневное неофициальное совещание экспертов для обсуждения вопросов, касающихся новых технологий в сфере создания автономных смертоносных систем оружия, и приветствует неофициальные обсуждения, проведенные в этой связи 13 - 16 мая 2014 года;
9. приветствует приверженность государств - участников Протокола V его эффективному и действенному осуществлению и осуществлению решений первой и второй конференций Высоких Договаривающихся Сторон - участников Протокола, обеспечивающих всеобъемлющие рамки для обмена информацией и сотрудничества;
10. отмечает, что в соответствии со статьей 8 Конвенции конференции могут созываться для рассмотрения поправок к Конвенции или к любому из протоколов к ней, для рассмотрения дополнительных протоколов, касающихся других категорий обычного оружия, не охватываемых существующими протоколами, или для обзора сферы применения и действия Конвенции и протоколов к ней и рассмотрения любых предложенных поправок или дополнительных протоколов;
11. с признательностью отмечает работу Группы имплементационной поддержки, созданной в составе Женевского сектора Управления по вопросам разоружения Секретариата по решению, принятому на совещании 2009 года Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции;
12. просит Генерального секретаря оказывать необходимую помощь и предоставлять такие услуги, которые могут потребоваться в связи с проведением ежегодных конференций и совещаний экспертов Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции и Высоких Договаривающихся Сторон, являющихся участниками исправленного Протокола II и Протокола V, а также с любым возможным продолжением работы после совещаний;
13. просит также Генерального секретаря в его качестве депозитария Конвенции и протоколов к ней продолжать периодически информировать Генеральную Ассамблею с помощью электронных средств о ходе ратификации и принятия Конвенции, ее исправленной статьи 1 и протоколов к Конвенции и присоединения к ним;
14. постановляет включить в предварительную повестку дня своей семидесятой сессии пункт, озаглавленный "Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие".
62-е пленарное заседание,
2 декабря 2014 года
Шестьдесят девятая сессия
Пункт 100 повестки дня