КИЇВСЬКА МІСЬКА РАДА
I сесія VIII скликання
РІШЕННЯ
22.12.2015 N 58/58
Про правочин щодо переведення місцевого
зовнішнього боргу до державного боргу
Відповідно до Бюджетного кодексу України, пунктів 26 та 43 частини першої статті 26 та пункту 16 частини третьої статті 42 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні", Закону України "Про Державний бюджет України на 2015 рік", постанови Кабінету Міністрів України від 18 грудня 2015 року N 1040 "Деякі питання вчинення у 2015 році правочину щодо переведення місцевого боргу Київської міської ради за місцевими зовнішніми запозиченнями, здійсненими у 2005 та 2011 роках, до державного боргу", розпорядження Кабінету Міністрів України від 4 квітня 2015 року N 318-р "Деякі питання вчинення правочинів стосовно зміни умов запозичень за зовнішніми борговими зобов'язаннями", рішень Київської міської ради від 28 січня 2015 року N 60/925 "Про бюджет міста Києва на 2015 рік" та від 17 грудня 2015 року N 26/26 "Про місцеві зовнішні запозичення", та у зв'язку із здійсненням Київською міською радою правочину щодо переведення частини місцевого боргу Київської міської ради за місцевими зовнішніми запозиченнями, здійсненими у 2005 році, та переведення місцевого боргу Київської міської ради за місцевими зовнішніми запозиченнями, здійсненими у 2011 році, до державного боргу Київська міська рада вирішила:
1. Затвердити Договір про припинення зобов'язань (Deed of Release), укладений 22 грудня 2015 року Київським міським головою від імені Київської міської ради з емітентом - Київ Файненс Пі. Ел. Сі (Kyiv Finance Plc) та довірчим управителем - Дойче Трасті Компані Лімітед (Deutsche Trustee Company Limited), Доручення щодо анулювання (Cancellation Instruction), надане та підписане 22 грудня 2015 року Київським міським головою від імені Київської міської ради емітентові - Кредіт Свісс Інтернешнл (Credit Suisse International) (попереднє найменування Кредіт Свісс Фьорст Бостон Інтернешнл (Credit Suisse First Boston International).
2. Затвердити інші договори, угоди та документи, що пов'язані з та необхідні для здійснення правочину щодо переведення місцевого боргу Київської міської ради за місцевими зовнішніми запозиченнями до державного боргу, а саме:
- Договір про відшкодування комісії (Fees Reimbursement Agreement), укладений між Департаментом фінансів виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації), Лазар Фрер САС (Lazard Frres SAS) та Кредіт Свісс Інтернешнл (Credit Suisse International) (попереднє найменування Кредіт Свісс Фьорст Бостон Інтернешнл) (Credit Suisse First Boston International) 13 листопада 2015 року;
- Договір з Агентом з інформації (Information Agent Agreement), укладений між Департаментом фінансів виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) та Ді. Еф. Кінг Лімітед (DF King Limited) 13 листопада 2015 року;
- Договір про призначення дилер-менеджера (Dealer Manager Agreement), укладений між Департаментом фінансів виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації), Кредіт Свісс Інтернешнл (Credit Suisse International) (попереднє найменування Кредіт Свісс Фьорст Бостон Інтернешнл (Credit Suisse First Boston International), Київ Файненс Пі. Ел. Сі (Kyiv Finance Plc) та Голдман Сакс Інтернешнл (Goldman Sachs International) 23 листопада 2015 року;
- Договір про відшкодування комісії (Fees Reimbursement Agreement), укладений між Департаментом фінансів виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації), Лазар Фрер САС (Lazard Frres SAS) та Київ Файненс Пі. Ел. Сі (Kyiv Finance Plc) 23 листопада 2015 року;
- Договір доручення щодо розрахунків (Settlement Agency Agreement), укладений між Департаментом фінансів виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації), Кредіт Свісс Інтернешнл (Credit Suisse International) (попереднє найменування Кредіт Свісс Фьорст Бостон Інтернешнл (Credit Suisse First Boston International), Київ Файненс Пі. Ел. Сі (Kyiv Finance Plc) та Зе Бенк оф Нью-Йорк Меллон (The Bank of New York Mellon) 23 листопада 2015 року;
- Договір доручення щодо зведення даних (Tabulation Agency Agreement), укладений між Департаментом фінансів виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації), Кредіт Свісс Інтернешнл (Credit Suisse International) (попереднє найменування Кредіт Свісс Фьорст Бостон Інтернешнл (Credit Suisse First Boston International), Київ Файненс Пі. Ел. Сі (Kyiv Finance Plc) та Зе Бенк оф Нью-Йорк Меллон (The Bank of New York Mellon) 23 листопада 2015 року;
- Договір про надання послуг (Services Provision Agreement), укладений між Департаментом фінансів виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації), Зе Бенк оф Нью-Йорк Меллон Корпорейшн (The Bank of New York Mellon Corporation) та Лазар Фрер САС (Lazard Frres SAS) 23 листопада 2015 року;
- Договір про відшкодування комісії (Fees Reimbursement Agreement), укладений між Департаментом фінансів виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації), Лазар Фрер САС (Lazard Frres SAS) та Хомбургер АГ (Homburger AG) 09 грудня 2015 року;
- Договір про відшкодування комісії (Fees Reimbursement Agreement), укладений між Департаментом фінансів виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації), Лазар Фрер САС (Lazard Frres SAS), Дойче Банк АГ, лондонська філія (Deutsche Bank AG, London Branch) та Дойче Трасті Компані Лімітед (Deutsche Trustee Company Limited) 11 грудня 2015 року.
3. Затвердити всі операції, що здійснюються на підставі зазначених у пунктах 1 та 2 рішення договорів, угод та документів або у зв'язку з ними.
4. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію Київської міської ради з питань бюджету та соціально-економічного розвитку.
Київський міський голова В. Кличко