МІНІСТЕРСТВО КУЛЬТУРИ УКРАЇНИ
НАКАЗ
31.08.2016 N 750
Про затвердження Програми між
Міністерством культури України та Міністерством культури і
туризму Азербайджанської Республіки про співробітництво у
сфері культури та мистецтв на 2016 - 2020 роки
В межах повноважень, визначених Положенням про Міністерство культури України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 03.09.2014 р. та відповідно до пункту 6 Положення про порядок укладення, виконання та денонсації міжнародних договорів України міжвідомчого характеру, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 17.06.94 N 422, наказую:
1. Затвердити Програму між Міністерством культури України та Міністерством культури і туризму Азербайджанської Республіки про співробітництво у сфері культури та мистецтв на 2016 - 2020 роки (далі - Програма), що додається.
2. Начальнику управління міжнародного співробітництва (І. О. Страшненко) забезпечити письмове повідомлення дипломатичними каналами азербайджанській стороні про завершення відповідних внутрішніх процедур, необхідних для набрання чинності Програмою.
3. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра культури - керівника апарату Р. В. Карандєєва.
Міністр Є. М. Нищук
Затверджено
Наказ Міністерства культури України
31.08.2016 N 750
Програма
між Міністерством культури України та
Міністерством культури і туризму
Азербайджанської Республіки про співробітництво у
сфері культури та мистецтв на 2016 - 2020 роки
Міністерство культури України та Міністерство культури і туризму Азербайджанської Республіки (далі - Сторони),
на виконання положень Угоди про співробітництво у галузі культури та мистецтва між Міністерством культури і мистецтв України та Міністерством культури Азербайджанської Республіки від 24 березня 1997 року,
бажаючи розвивати співробітництво в галузі культури і мистецтва, таким чином посилюючи взаємне культурне зближення, збільшуючи творчий потенціал та забезпечуючи взаємне ознайомлення з культурами обох держав,
докладаючи зусиль для зміцнення дружніх відносин в галузі культури,
домовилися про таке:
Стаття 1
Сторони створюють сприятливі умови для плідного та ефективного співробітництва в сфері культури.
Стаття 2
Сторони заохочують співробітництво між закладами культури і мистецтва України та Азербайджанської Республіки та з цією метою сприяють:
- створенню умов для проведення виступів та гастролей українських та азербайджанських діячів культури і мистецтва, музичних і танцювальних колективів на території держав Сторін;
- участі фахівців у галузі культури і мистецтва у міжнародних фестивалях, конкурсах, виставках, симпозіумах, конференціях, семінарах та інших культурних заходах, що проводитимуться на території України та Азербайджанської Республіки;
- обміну художніми та фото виставками;
- обміну досвідом в галузі захисту, збереження та реставрації культурної спадщини та історичних пам'яток;
- іншим формам співпраці, які зміцнюватимуть співробітництво в галузі культури між Сторонами.
Стаття 3
Сторони розглядають можливість проведення Днів культури України в Азербайджанській Республіці та Днів культури Азербайджанської Республіки в Україні на паритетних умовах.
Стаття 4
Сторони сприяють встановленню прямих контактів між діячами та закладами культури і мистецтва: театрами, музеями, галереями, бібліотеками, а також установами, які відповідають за охорону та збереження культурних цінностей.
Таке співробітництво здійснюється на основі окремих угод між закладами культури і мистецтва двох країн.
Стаття 5
Сторони співпрацюють у сфері музейної і бібліотечної справи.