НАЦІОНАЛЬНА СЛУЖБА ПОСЕРЕДНИЦТВА I ПРИМИРЕННЯ

НАКАЗ
28.11.2002 N 383

Про затвердження Плану підготовки нормативних актів
з питань діяльності Національної служби посередництва
і примирення та здійснення примирних процедур
на 2002-2003 роки

Відповідно до Закону України "Про порядок вирішення колективних трудових спорів (конфліктів)" ( 137/98-ВР ) та Положення про Національну службу посередництва і примирення, затвердженого Указом Президента України від 17 листопада 1998 року N 1258/98, із змінами, затвердженими Указом Президента України від 30 грудня 2000 року N 1393/2000, з метою нормативно-правового забезпечення діяльності Національної служби посередництва і примирення та здійснення примирних процедур по вирішенню розбіжностей між сторонами соціально-трудових відносин, НАКАЗУЮ:

1. Затвердити План підготовки нормативних актів з питань діяльності Національної служби посередництва і примирення та здійснення примирних процедур на 2002-2003 роки (додається).

2. Посадовим особам Національної служби посередництва і примирення, які визначені затвердженим пунктом 1 цього наказу Планом відповідальними за підготовку нормативних актів з питань діяльності Національної служби посередництва і примирення та здійснення примирних процедур на 2002-2003 роки, забезпечити дотримання в процесі підготовки нормативних актів і подання їх на затвердження вимог Положення про порядок підготовки, затвердження та обліку нормативних актів Національної служби посередництва і примирення, затвердженого наказом Національної служби посередництва і примирення від 21 листопада 2002 року N 380.

3. Встановити, що підготовлені відповідно до затвердженого пунктом 1 цього наказу Плану підготовки нормативних актів з питань діяльності Національної служби посередництва і примирення та здійснення примирних процедур на 2002-2003 роки проекти нормативних актів надсилаються для їх попереднього розгляду відділу Національної служби посередництва і примирення по роботі в містах Києві та Севастополя, відділенням Національної служби посередництва і примирення в Автономній Республіці Крим та областях, які в тижневий термін розглядають їх і надсилають свої зауваження та пропозиції в юридичний відділ Національної служби посередництва і примирення.

4. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою.

Голова Національної служби посередництва і примирення В.М.Руденко

Затверджено
наказом Національної
служби посередництва і
примирення
28.11.2002 N 383

План
підготовки нормативних актів з питань діяльності
Національної служби посередництва і примирення
та здійснення примирних процедур
на 2002-2003 роки

     ------------------------------------------------------------------
|NN | Назва нормативного акта | Термін |Відповідальні | Відмітка|
|п/п| |виконання| за | про |
| | | | виконання |виконання|
|----------------------------------------------------------------|
| Підготовка нових нормативних актів |
|----------------------------------------------------------------|
|1. |Положення про порядок | Перший |Оршак Г.В. | |
| |визначення сторін | квартал | | |
| |колективного трудового | 2003 | | |
| |спору (конфлікту) | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|2. |Положення про порядок | Перший |Оршак Г.В. | |
| |визначення уповноваженого| квартал | | |
| |найманими працівниками | 2003 | | |
| |на представництво органу | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|3. |Положення про порядок | Перший |Бабич Т.Л. | |
| |формування і затвердження| квартал | | |
| |вимог найманих | 2003 | | |
| |працівників | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|4. |Положення про порядок і | Перший |Сидоряк I.Г. | |
| |строки розгляду власником| квартал | | |
| |або уповноваженим ним | 2003 | | |
| |органом (представником) | | | |
| |вимог найманих | | | |
| |працівників або | | | |
| |профспілок | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|5. |Положення про порядок | Другий |Зуєва О.О. | |
| |прийняття уповноваженим | квартал | | |
| |найманими працівниками | 2003 | | |
| |органом рішення про вступ| | | |
| |в колективний трудовий | | | |
| |спір (конфлікт) | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|6. |Положення про права і | Другий |Оршак Г.В. | |
| |обов'язки сторін | квартал | | |
| |колективного трудового | 2003 | | |
| |спору (конфлікту) | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|7. |Положення про порядок | Третій |Оршак Г.В. | |
| |надання гарантій | квартал | | |
| |незалежним посередникам, | 2003 | | |
| |членам примирних комісій | | | |
| |та трудових арбітражів | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|8. |Положення про порядок | Другий |Бабич Т.Л. | |
| |здійснення Національною | квартал | | |
| |службою посередництва і | 2003 | | |
| |примирення сприяння | | | |
| |вирішенню колективних | | | |
| |трудових спорів | | | |
| |(конфліктів) | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|9. |Положення про порядок | Другий |Бабич Т.Л. | |
| |здійснення Національною | квартал | | |
| |службою посередництва і | 2003 | | |
| |примирення посередництва | | | |
| |у вирішенні колективних | | | |
| |трудових спорів | | | |
| |(конфліктів) | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|10.|Положення про порядок | Третій |Зуєва О.О. | |
| |підготовки пропозицій для| квартал | | |
| |усунення причин | 2003 | | |
| |колективних трудових | | | |
| |спорів (конфліктів) | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|11.|Положення про порядок | Другий |Кравченко О.В.| |
| |залучення до участі в | квартал | | |
| |примирних процедурах | 2003 | | |
| |народних депутатів | | | |
| |України | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|12.|Положення про порядок | Другий |Кравченко О.В.| |
| |залучення до участі в | квартал | | |
| |примирних процедурах | 2003 | | |
| |представників органів | | | |
| |державної влади, органів | | | |
| |місцевого самоврядування | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|13.|Положення про порядок | Третій |Оршак Г.В. | |
| |здійснення Національною | квартал | | |
| |службою посередництва і | 2003 | | |
| |примирення координації | | | |
| |роботи трудового | | | |
| |арбітражу | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|14.|Положення про порядок | Другий |Сидоряк I.Г. | |
| |участі представників | квартал | | |
| |Національної служби | 2003 | | |
| |посередництва і | | | |
| |примирення у вирішенні | | | |
| |колективного трудового | | | |
| |спору (конфлікту) | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|15.|Положення про порядок | Третій |Зуєва О.О. | |
| |здійснення працівниками | квартал | | |
| |Національної служби | 2003 | | |
| |посередництва і | | | |
| |примирення заходів щодо | | | |
| |запобігання виникненню | | | |
| |колективних трудових | | | |
| |спорів (конфліктів) | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|16.|Положення про порядок | Третій |Кравченко О.В.| |
| |проведення примирних | квартал | | |
| |процедур по вирішенню | 2003 | | |
| |колективного трудового | | | |
| |спору (конфлікту) під час| | | |
| |страйку | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|17.|Положення про порядок | Третій |Кравченко О.В.| |
| |підготовки рішення | квартал | | |
| |найманих працівників про | 2003 | | |
| |оголошення страйку | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|18.|Положення про порядок | Третій |Кравченко О.В.| |
| |підготовки і укладення | квартал | | |
| |угоди про вирішення | 2003 | | |
| |колективного трудового | | | |
| |спору (конфлікту) під час| | | |
| |страйку та здійснення | | | |
| |контролю за її виконанням| | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|19.|Положення про порядок | Третій |Кравченко О.В.| |
| |підготовки і подання | квартал | | |
| |власником або | 2003 | | |
| |уповноваженим ним органом| | | |
| |(представником) заяви до | | | |
| |суду про визнання страйку| | | |
| |незаконним | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|20.|Положення про | Третій |Кравченко О.В.| |
| |забезпечення | квартал | | |
| |життєдіяльності | 2003 | | |
| |підприємства під час | | | |
| |страйку | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|21.|Положення про порядок | Третій |Кравченко О.В.| |
| |реалізації гарантій для | квартал | | |
| |найманих працівників під | 2003 | | |
| |час страйку | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|22.|Інструкція про порядок | Перший |Кравченко О.В.| |
| |здійснення вивчення стану| квартал | | |
| |дотримання законодавства | 2003 | | |
| |про колективні трудові | | | |
| |спори (конфлікти) | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|23.|Інструкція про порядок | Перший |Климов В.В. | |
| |проведення аналізу вимог | квартал | | |
| |найманих працівників або | 2003 | | |
| |профспілки | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|24.|Інструкція про порядок |Четвертий|Кравченко О.В.| |
| |обліку роботи незалежних | квартал | | |
| |посередників, членів | 2003 | | |
| |примирної комісії та | | | |
| |трудового арбітражу | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|25.|Інструкція про порядок | Перший |Сидоряк I.Г. | |
| |підготовки власником або | квартал | | |
| |уповноваженим ним органом| 2003 | | |
| |(представником) рішення | | | |
| |по розгляду вимог | | | |
| |найманих працівників або | | | |
| |профспілки та його | | | |
| |соціально-економічного | | | |
| |обгрунтування | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|26.|Правила поведінки сторін | Грудень |Зуєва О.О. | |
| |соціально-трудових | 2002 | | |
| |відносин, фахівців | | | |
| |Національної служби | | | |
| |посередництва і | | | |
| |примирення, спостерігачів| | | |
| |в ході застосування | | | |
| |колективного голодування | | | |
| |з метою виконання вимог, | | | |
| |висунутих в колективних | | | |
| |трудових спорах | | | |
| |(конфліктах) | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|27.|Правила поведінки | Перший |Зуєва О.О. | |
| |працівників Національної | квартал | | |
| |служби посередництва і | 2003 | | |
| |примирення при здійсненні| | | |
| |посередництва у вирішенні| | | |
| |колективного трудового | | | |
| |спору (конфлікту) під час| | | |
| |страйку та при проведенні| | | |
| |найманими працівниками | | | |
| |акцій протесту в рамках | | | |
| |колективного трудового | | | |
| |спору (конфлікту) | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|28.|Правила поведінки | Перший |Зуєва О.О. | |
| |найманих працівників, | квартал | | |
| |профспілки, власника або | 2003 | | |
| |уповноваженого ним органу| | | |
| |(представника) під час | | | |
| |страйку | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|29.|Правила поведінки | Перший |Зуєва О.О. | |
| |найманих працівників, | квартал | | |
| |профспілки, власника або | 2003 | | |
| |уповноваженого ним органу| | | |
| |(представника) при | | | |
| |проведенні найманими | | | |
| |працівниками акцій | | | |
| |протесту під час | | | |
| |проведення примирних | | | |
| |процедур | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|30.|Інструкція про порядок | Грудень |Климов В.В. | |
| |здійснення оперативного | 2002 | | |
| |інформування Національної| | | |
| |служби посередництва і | | | |
| |примирення | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|31.|Інструкція про порядок | Другий |Кравченко О.В.| |
| |взаємодії Національної | квартал | | |
| |служби посередництва і | 2003 | | |
| |примирення із | | | |
| |правоохоронними органами | | | |
| |в процесі запобігання | | | |
| |виникненню колективних | | | |
| |трудових спорів | | | |
| |(конфліктів) та сприяння | | | |
| |своєчасному їх вирішенню | | | |
|----------------------------------------------------------------|
| Внесення змін та доповнень до чинних нормативних актів |
|----------------------------------------------------------------|
|1. |Інструкція про порядок | Грудень |Сидоряк I.Г. | |
| |зняття Національною | 2002 | | |
| |службою посередництва і | | | |
| |примирення з реєстрації і| | | |
| |контролю колективних | | | |
| |трудових спорів | | | |
| |(конфліктів) та висунутих| | | |
| |найманими працівниками | | | |
| |або профспілкою вимог | | | |
| |(наказ НСПП від | | | |
| |17.12.2001 року N 239 | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|2. |Інструкція про | Грудень |Кравченко О.В.| |
| |організацію роботи з | 2002 | | |
| |кадрами у відділеннях | | | |
| |Національної служби | | | |
| |посередництва і | | | |
| |примирення в Автономній | | | |
| |Республіці Крим та | | | |
| |областях (наказ НСПП від | | | |
| |27.03.2001 року N 83 | | | |
| | | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|3. |Інструкція про порядок | Грудень |Кравченко О.В.| |
| |розгляду пропозицій, | 2002 | | |
| |заяв, скарг та | | | |
| |організацію особистого | | | |
| |прийому громадян в | | | |
| |Національній службі | | | |
| |посередництва і | | | |
| |примирення (наказ НСПП | | | |
| |від 12.06.2001 року N 116| | | |
| | | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|4. |Типова інструкція з | Грудень |Кравченко О.В.| |
| |діловодства у відділеннях| 2002 | | |
| |Національної служби | | | |
| |посередництва і | | | |
| |примирення в Автономній | | | |
| |Республіці Крим та | | | |
| |областях (наказ НСПП від | | | |
| |20.03.2001 року N 80 | | | |
| | | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|5. |Інструкція про порядок | Січень |Кравченко О.В.| |
| |підготовки та подання до | 2002 | | |
| |суду заяви Національної | | | |
| |служби посередництва і | | | |
| |примирення про вирішення | | | |
| |колективних трудових | | | |
| |спорів (конфліктів) | | | |
| |(наказ НСПП від | | | |
| |16.11.2000 року N 96 | | | |
| | | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|6. |Інструкція про порядок | Грудень |Климов В.В. | |
| |підготовки структурними | 2002 | | |
| |підрозділами Національної| | | |
| |служби посередництва і | | | |
| |примирення звітів про | | | |
| |результати діяльності | | | |
| |(наказ НСПП від | | | |
| |29.01.2001 року N 56 | | | |
| | | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|7. |Інструкція про порядок | Грудень |Климов В.В. | |
| |здійснення Національною | 2002 | | |
| |службою посередництва і | | | |
| |примирення прогнозування | | | |
| |колективних трудових | | | |
| |спорів (конфліктів) та | | | |
| |сприяння своєчасному їх | | | |
| |вирішенню (наказ НСПП від| | | |
| |03.07.2000 року N 55 | | | |
| | | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|8. |Інструкція про порядок | Грудень |Климов В.В. | |
| |здійснення | 2002 | | |
| |аналітично-інформаційної | | | |
| |діяльності Національної | | | |
| |служби посередництва і | | | |
| |примирення (наказ НСПП | | | |
| |від 03.05.1999 року N 35 | | | |
| | | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|9. |Інструкція про порядок | Грудень |Климов В.В. | |
| |здійснення аналізу | 2002 | | |
| |висунутих найманими | | | |
| |працівниками вимог, | | | |
| |виявлення та узагальнення| | | |
| |причин колективних | | | |
| |трудових спорів | | | |
| |(конфліктів) (наказ НСПП | | | |
| |від 22.05.2000 року N 39)| | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|10.|Інструкція по опрацюванню| Грудень |Сидоряк I.Г. | |
| |документів та матеріалів | 2002 | | |
| |стосовно колективних | | | |
| |трудових спорів | | | |
| |(конфліктів), що | | | |
| |надходять до Національної| | | |
| |служби посередництва і | | | |
| |примирення (наказ НСПП | | | |
| |від 23.07.1999 року N 68)| | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|11.|Інструкція про порядок | Січень |Сидоряк I.Г. | |
| |ведення Книги реєстрації | 2003 | | |
| |висунутих найманими | | | |
| |працівниками вимог та | | | |
| |колективних трудових | | | |
| |спорів (конфліктів) | | | |
| |(наказ НСПП від | | | |
| |29.01.2001 року N 55 | | | |
| | | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|12.|Положення про порядок | Січень |Кравченко О.В.| |
| |формування і ведення | 2003 | | |
| |Списку посередників | | | |
| |(наказ НСПП від | | | |
| |04.04.2000 року N 27 | | | |
| | | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|13.|Положення про порядок | Січень |Кравченко О.В.| |
| |формування і ведення | 2003 | | |
| |Списку арбітрів (наказ | | | |
| |НСПП від 04.04.2000 року | | | |
| |N 28 | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|14.|Регламент роботи | Лютий |Кравченко О.В.| |
| |примирної комісії по | 2003 | | |
| |вирішенню колективних | | | |
| |трудових спорів | | | |
| |(конфліктів) (наказ НСПП | | | |
| |від 28.02.2002 року N 91 | | | |
| | | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|15.|Регламент роботи | Лютий |Кравченко О.В.| |
| |трудового арбітражу по | 2003 | | |
| |вирішенню колективних | | | |
| |трудових спорів | | | |
| |(конфліктів) (наказ НСПП | | | |
| |від 14.03.2002 року | | | |
| |N 122) | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|16.|Положення про підготовку | Січень |Кравченко О.В.| |
| |проектів наказів та | 2002 | | |
| |розпоряджень Національної| | | |
| |служби посередництва і | | | |
| |примирення (наказ НСПП | | | |
| |від 13.05.1999 року N 43)| | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|17.|Положення про службові | Грудень |Сухенко М.В. | |
| |відрядження в межах | 2002 | | |
| |України працівників | | | |
| |Національної служби | | | |
| |посередництва і | | | |
| |примирення (наказ НСПП | | | |
| |від 03.04.2002 року | | | |
| |N 118) | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|18.|Положення про порядок | Грудень |Кравченко О.В.| |
| |вивчення стану додержання| 2002 | | |
| |законодавства України про| | | |
| |вирішення колективних | | | |
| |трудових спорів | | | |
| |(конфліктів) (наказ НСПП | | | |
| |від 22.03.2002 року N 107| | | |
| | | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|19.|Положення про порядок | Лютий |Сидоряк I.Г. | |
| |проведення примирних | 2003 | | |
| |процедур по вирішенню | | | |
| |колективних трудових | | | |
| |спорів (конфліктів) у | | | |
| |випадках | | | |
| |неплатоспроможності | | | |
| |власника або | | | |
| |уповноваженого ним органу| | | |
| |(представника) (наказ | | | |
| |НСПП від 30.11.2001 року | | | |
| |N 230 | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|20.|Положення про | Лютий |Кравченко О.В.| |
| |позаштатного радника | 2003 | | |
| |Національної служби | | | |
| |посередництва і | | | |
| |примирення (наказ НСПП | | | |
| |від 24.01.2001 року N 46 | | | |
| | | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|21.|Положення про | Лютий |Сухенко М.В. | |
| |відшкодування витрат, | 2003 | | |
| |пов'язаних з участю у | | | |
| |примирній процедурі по | | | |
| |вирішенню колективних | | | |
| |трудових спорів | | | |
| |(конфліктів) незалежного | | | |
| |посередника, членів | | | |
| |примирної комісії і | | | |
| |трудового арбітражу | | | |
| |(наказ від | | | |
| |01.12.1999 року | | | |
| |N 116/308/210 | | | |
| | | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|22.|Положення про порядок | Грудень |Климов В.В. | |
| |здійснення Націнальною | 2002 | | |
| |службою посередництва і | | | |
| |примирення запобігання | | | |
| |виникненню колективних | | | |
| |трудових спорів | | | |
| |(конфліктів) (наказ НСПП | | | |
| |від 12.06.2001 року N 115| | | |
| | | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|23.|Положення про порядок | Січень |Сидоряк I.Г. | |
| |підготовки та прийняття | 2003 | | |
| |рішення Національної | | | |
| |служби посередництва і | | | |
| |примирення по | | | |
| |колективному трудовому | | | |
| |спору (конфлікту) у разі | | | |
| |звернення сторін | | | |
| |колективного трудового | | | |
| |спору (конфлікту) по | | | |
| |сприянню у його вирішенні| | | |
| |(наказ НСПП від | | | |
| |05.06.2000 року N 42 | | | |
| | | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|24.|Положення про порядок | Грудень |Сидоряк I.Г. | |
| |реєстрації Національною | 2002 | | |
| |службою посередництва і | | | |
| |примирення висунутих | | | |
| |найманими працівниками | | | |
| |вимог та колективних | | | |
| |трудових спорів | | | |
| |(конфліктів) (наказ НСПП | | | |
| |від 06.04.2000 року N 29 | | | |
| | | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|25.|Положення про порядок | Січень |Сидоряк I.Г. | |
| |підготовки та прийняття | 2003 | | |
| |рішення трудового | | | |
| |арбітражу при вирішенні | | | |
| |колективного трудового | | | |
| |спору (конфлікту) (наказ | | | |
| |НСПП від 20.09.1999 року | | | |
| |N 80) | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|26.|Положення про порядок | Січень |Сидоряк I.Г. | |
| |проведення примирних | 2003 | | |
| |процедур по вирішенню | | | |
| |колективних трудових | | | |
| |спорів (конфліктів) | | | |
| |(наказ НСПП від | | | |
| |24.01.2001 року N 92 | | | |
| | | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|27.|Положення про примирну | Лютий |Сидоряк I.Г. | |
| |комісію (наказ НСПП від | 2003 | | |
| |04.05.1999 року N 36 | | | |
| | | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|28.|Положення про трудовий | Лютий |Сидоряк I.Г. | |
| |арбітраж (наказ НСПП від | 2003 | | |
| |04.05.1999 року N 37 | | | |
| | | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|29.|Положення про посередника| Січень |Кравченко О.В.| |
| |(наказ НСПП від | 2003 | | |
| |11.11.1999 року N 106 | | | |
| | | | | |
|---+-------------------------+---------+--------------+---------|
|30.|Положення про арбітра | Січень |Кравченко О.В.| |
| |(наказ НСПП від | 2003 | | |
| |11.11.1999 року N 105 | | | |
| | | | | |
|----------------------------------------------------------------|
| Підготовка методичних рекомендацій |
|----------------------------------------------------------------|
|1. |Методичні рекомендації | Другий |Оршак Г.В. | |
| |щодо проведення вивчення | квартал | | |
| |повноважень представників| 2003 | | |
| |сторін колективного | | | |
| |трудового спору | | | |
| |(конфлікту) у разі | | | |
| |звернення однієї із | | | |
| |сторін спору | | | |
------------------------------------------------------------------


Документи що посилаються на цей